(Đã dịch) Một Giấc Chiêm Bao Trăm Năm, Ta Trở Thành Đạo Gia Thiên Sư - Chương 349: Rượu này cũng quá mắc
Lăng Thanh nghe đến choáng váng cả người, phải mất một lúc lâu mới định thần lại, hỏi: “Vũ Dao, em chắc chắn đây không phải Trần Hạo Vũ vẽ bánh nướng cho em chứ?”
Tô Vũ Dao cười nói: “Lúc Nhậm Khánh Nhất lão gia tử và giám đốc Nhậm Giai mua thuốc rượu từ anh ấy, em ở ngay bên cạnh, sao có thể là giả được? À, còn một chuyện nữa, em đã từ chức khỏi vi���n Y rồi, gần đây sẽ thành lập một quỹ từ thiện. Hạo Vũ đồng ý mỗi tháng quyên góp một trăm triệu đô la Mỹ để làm từ thiện.”
“Tiểu di, Hạo Vũ là người tu đạo, vài chục tỷ hay cả trăm tỷ, anh ấy căn bản cũng chẳng để vào mắt. Nếu không thì, anh ấy đã không không chút do dự từ chối lời đề nghị kế thừa Minh Đình Tập Đoàn của chú Trần rồi.”
Lăng Thanh há hốc mồm, nhất thời không biết nói gì cho phải.
Sáu tỷ đô la Mỹ lợi nhuận mỗi năm! Quyên góp một trăm triệu đô la Mỹ mỗi tháng! Từ chối kế thừa Minh Đình Tập Đoàn!
Những chuyện lớn nhỏ cứ liên tiếp xảy ra với Trần Hạo Vũ như thế, khiến Lăng Thanh trong lòng cảm thấy vô cùng khiếp sợ.
Cô thực sự không thể nào tưởng tượng nổi, cái người trẻ tuổi đang ngồi ngoài kia chơi game online, ăn mặc xuề xòa, suốt ngày chẳng ra dáng, vậy mà lại là một thương nhân đứng trên đỉnh cao nhất của kim tự tháp giới thương mại.
Cái này mẹ nó cũng quá phi lý!
Tô Vũ Dao biết Lăng Thanh cần thời gian để tiêu hóa tất cả những gì mình vừa nói, nên vớt khoai tây từ trong chậu nước ra, đặt lên thớt và bắt đầu cắt.
Vừa cắt xong sợi khoai tây, Lăng Thanh thở dài, trầm ngâm nói: “Thế giới này thật sự thay đổi quá nhanh.”
Tô Vũ Dao cười nói: “Mặc kệ thế giới có thay đổi thế nào, chúng ta vẫn luôn là huyết mạch chí thân, điều này sẽ không bao giờ thay đổi.”
Lăng Thanh gật đầu, nói: “Em nói rất đúng. Vũ Dao, nói thật với em, khi trước em quyết định muốn gả cho Hạo Vũ, chị và mẹ em đều không mấy xem trọng. Chủ yếu là vì gia cảnh hai đứa chênh lệch quá lớn, lại có những giá trị quan hoàn toàn khác biệt, tương lai chắc chắn sẽ phát sinh đủ loại vấn đề. Giờ thì xem ra, đúng là em có mắt nhìn thật tốt.”
Tô Vũ Dao nói: “Em yêu chính là Trần Hạo Vũ, chứ không phải tiền của anh ấy.”
Lăng Thanh nói: “Chính vì thế, em mới có được sự ngưỡng mộ của tất cả những cô gái cùng tuổi.”
Tô Vũ Dao nói: “Họ nghĩ thế nào, em mới chẳng thèm quan tâm đâu. Em chỉ cần sống tốt cuộc đời của mình là được rồi.”
Lăng Thanh cười nói: “Em nói đúng.”
Hai người vừa nói chuyện phiếm, vừa làm đồ ăn.
Chưa đến một giờ, họ đã làm xong tám món ăn một bát canh.
Đợi thêm hai mươi phút nữa, Lý Chấn Nam mới về đến nhà.
“Anh nói nửa tiếng, vậy mà thành tám mươi phút. Lý cục trưởng, quan niệm về thời gian của anh đi đâu mất rồi?” Lăng Thanh bất mãn nói.
Lý Chấn Nam cười khổ nói: “Đơn vị số bốn Yến Hải tìm tôi xử lý một việc công, tôi thật sự không có cách nào khác. Vũ Dao, Hạo Vũ, xin lỗi hai đứa nhé.”
Tô Vũ Dao nói: “Dượng, không sao đâu ạ, công việc của dượng quan trọng hơn bữa cơm này nhiều.”
Trần Hạo Vũ nói thêm vào: “Đúng thế ạ. Dượng hiện giờ là thần bảo hộ của cả Yến Hải rồi.”
Lý Chấn Nam nói: “Cái mũ này, tôi cũng không dám nhận đâu.”
Lăng Thanh nói: “Thôi nào, đừng có lảm nhảm nữa. Lão Lý, nhanh đi rửa tay đi, chúng ta ăn cơm thôi.”
Lý Chấn Nam nói: “Tôi đi ngay đây.”
Rất nhanh, bốn người đã ngồi vây quanh bàn ăn.
Lăng Thanh bảo Trần Hạo Vũ rót rượu thuốc vào chén cho mỗi người.
Lý Chấn Nam hít một hơi thật sâu, nói: “Thơm quá vậy. Đây là rượu gì thế?”
Trần Hạo Vũ còn chưa kịp nói gì, Lăng Thanh đã đáp lời: “Là loại rượu bổ dưỡng đắt nhất thế giới.”
Lý Chấn Nam nghĩ Lăng Thanh đang đùa, hỏi: “Đắt đến mức nào chứ?”
Lăng Thanh chỉ vào vò rượu, nói: “Cả vò này bảy trăm vạn Hạ Nguyên.”
Lý Chấn Nam cười nói: “Nói đùa gì vậy? Ngay cả rượu thượng hạng trong cung cũng không thể nào đắt đến thế. Hạo Vũ, rượu này là con mang đến à? Rốt cuộc là bao nhiêu tiền?”
Trần Hạo Vũ cười nói: “Dượng, hôm nay có rượu hôm nay say, dượng quan tâm nó xuất xứ từ đâu, giá bao nhiêu làm gì chứ? Đây cũng đâu phải là cháu hối lộ dượng để làm chuyện phạm pháp phạm tội gì đâu.”
Là người từng trải, Lý Chấn Nam tất nhiên nghe ra Trần Hạo Vũ căn bản không trả lời thẳng vào câu hỏi của mình, chỉ đang cố ý nói sang chuyện khác, liền hỏi: “Cái vò rượu này thật sự giá bảy trăm vạn Hạ Nguyên sao?”
Trần Hạo Vũ thấy không thể giấu được Lý Chấn Nam, đành phải nói: “Đối với người khác mà nói, vò rượu thuốc này thật sự đáng giá bảy trăm vạn Hạ Nguyên. Nhưng đối với dượng và ti��u di mà nói, nó không đáng một xu. Nguyên nhân rất đơn giản, rượu thuốc này là do chính tay cháu làm ra.”
Lý Chấn Nam bừng tỉnh ngộ ra, nói: “À, thì ra là vậy. Ha ha, bảy trăm vạn một vò rượu, trước đây tôi đừng nói là uống, ngay cả nghe cũng chưa từng nghe qua. Tiểu Trần, rượu thuốc này của con có bán được không?”
Trần Hạo Vũ nói: “Dượng cứ yên tâm, rượu thuốc này của cháu chỉ có thể cung không đủ cầu, chứ không hề tồn tại vấn đề có bán được hay không.”
Lăng Thanh nâng chén rượu lên, nói: “Lão Lý, đừng lảm nhảm nữa. Chị xin cạn trước. Vũ Dao, Tiểu Trần, chúc hai vợ chồng trẻ trong cuộc sống tương lai sẽ luôn hạnh phúc mỹ mãn, vĩnh kết đồng tâm.”
Trần Hạo Vũ và Tô Vũ Dao cùng vội vàng nói: “Chúng cháu cảm ơn tiểu di ạ.”
Bốn người chạm nhẹ chén rượu vào nhau, rồi nhấp một ngụm nhỏ.
Rượu vừa vào trong bụng, Lý Chấn Nam và Lăng Thanh chỉ cảm thấy một luồng khí mát lạnh xộc thẳng lên đỉnh đầu, khiến đầu óc hai người vô cùng thanh tỉnh, khí huyết trong cơ thể cũng theo đó bắt đầu lưu thông, ngũ tạng l���c phủ bỗng trở nên ấm áp.
Lý Chấn Nam hai mắt sáng rực, kinh ngạc nói: “Cái này... rượu này quả thật quá thần kỳ.”
Lăng Thanh cũng nói thêm: “Đúng là quá thần kỳ thật. Bận rộn cả ngày, đầu óc em vốn dĩ đã một mảng đục ngầu. Uống rượu này vào xong, lập tức trở nên thanh tỉnh hơn nhiều.”
Trần Hạo Vũ giải thích nói: “Đây là tác dụng của thiên địa linh khí. Tiểu di, dượng, rượu thuốc này tuy tốt nhưng không được lạm dụng. Người lớn tuổi mỗi ngày tối đa một lượng, riêng dượng và tiểu di thì mỗi ngày tối đa hai lượng. Nếu uống nhiều quá, đối với cơ thể chỉ có hại chứ không có lợi.”
Lý Chấn Nam và Lăng Thanh cùng lúc gật đầu nhẹ, đồng thanh nói: “Chúng tôi biết rồi.”
Sau vài tuần rượu, vài món ăn đã được dọn ra, Lý Chấn Nam cuối cùng cũng hỏi Trần Hạo Vũ về chuyện liên quan đến Doãn Ngọc Sơn.
“Tiểu Trần, tại sao con lại giúp Doãn Ngọc Sơn bỏ trốn?”
Trần Hạo Vũ hơi sững lại, nói: “Dượng, dượng cho rằng cháu giúp Doãn Ngọc Sơn bỏ trốn sao?”
Lý Chấn Nam nói: “Một cao thủ võ thuật đỉnh cao lại bị một người không bằng mình dùng dao găm uy hiếp. Nếu là con, con có tin không?”
Trần Hạo Vũ mỉm cười nói: “Không tin ạ. Dượng, bên dượng đã bắt được Doãn Ngọc Sơn chưa?”
Lý Chấn Nam lắc đầu, nói: “Chưa có.”
Trần Hạo Vũ hỏi dồn: “Nếu Doãn Ngọc Sơn bỏ trốn, có ảnh hưởng xấu gì đến dượng không?”
Lý Ch���n Nam nói: “Không hề có bất kỳ ảnh hưởng nào. Bởi vì Doãn Ngọc Sơn đến từ một đơn vị đặc biệt của quân đội, tất cả các kỹ năng quân sự đều lợi hại hơn cả lính đặc nhiệm, căn bản không phải cảnh sát bình thường chúng ta có thể đối phó được. Cho nên vào chiều nay, quân đội đã tiếp nhận nhiệm vụ bắt giữ Doãn Ngọc Sơn.”
Trần Hạo Vũ cười nói: “Vậy thì tốt rồi.”
Lý Chấn Nam nói: “Kể xem nào, con và Doãn Ngọc Sơn rốt cuộc có quan hệ thế nào?”
Xin mời đọc giả ghé thăm truyen.free để ủng hộ đội ngũ biên tập đã dày công thực hiện bản chuyển ngữ này.