(Đã dịch) Một Giấc Chiêm Bao Trăm Năm, Ta Trở Thành Đạo Gia Thiên Sư - Chương 399: Lại thi mê Hồn Thuật
Đưa Trần Kiều về Bình Đỉnh Biệt Thự Khu xong, Trần Hạo Vũ lập tức đi đến phòng an ninh của Sở Cảnh vụ.
Chỉ thấy bên trong có sáu người, ngoài Lý Chấn Nam và Hoàng Quế Lương ra, còn có bốn nhân viên mặc thường phục của Sở An ninh.
Trần Hạo Vũ chào hỏi bọn họ, rồi nói: “Dượng, sao không dùng người của Sở Cảnh vụ vậy?”
Lý Chấn Nam vứt điếu xì gà, đáp: “Dựa theo những sự thật được cháu tiết lộ trong đoạn video đó, Tập đoàn Đông Phương chắc chắn đã mua chuộc một số phần tử biến chất ở hải quan. Dượng làm sao biết được trong ngành cảnh sát có hay không loại bại hoại này chứ?”
Trần Hạo Vũ giơ ngón tay cái lên, nói: “Cẩn thận là đúng. Hoàng cục trưởng, tôi thấy dì của cháu (vợ dượng Lý Chấn Nam) cũng rất cẩn thận, có thể đến Sở An ninh chúng ta làm việc đó.”
Hoàng Quế Lương xua tay, nói: “Chờ chúng ta xong xuôi việc chính rồi tính sau. Trần cố vấn, hiện tại cha con Đông Phương Chấn và Đông Phương Thắng đã được chúng ta giám sát chặt chẽ. Chỉ cần cậu giải quyết Trịnh Đức Lợi, chúng ta sẽ lập tức bắt giữ bọn chúng.”
Trần Hạo Vũ hỏi: “Okuya đâu?”
Hoàng Quế Lương nói: “Hắn là cao thủ Đan Kình, cảm giác bén nhạy dị thường. Để tránh đánh rắn động cỏ, chúng ta chưa có bất kỳ biện pháp nào.”
Trần Hạo Vũ gật đầu, nói: “Phải rồi. Trịnh Đức Lợi ở đâu?”
Hoàng Quế Lương chỉ vào căn phòng đối diện, nói: “Chúng ta đã tiêm một loại thuốc gây mê cho hắn, hiện đang trong trạng thái mơ màng.”
Trần Hạo Vũ nói: “Tôi vào nói chuyện với hắn một chút.”
Đi vào phòng của Trịnh Đức Lợi, Trần Hạo Vũ không nói dài dòng với hắn, trực tiếp sử dụng Mê Hồn Thuật.
Trịnh Đức Lợi năm nay bốn mươi ba tuổi, diện mạo tuấn tú, khí chất phi phàm, là bạn thân của Đông Phương Chấn.
Ngay từ ngày Tập đoàn Đông Phương thành lập, hắn đã là Tổng Thanh tra Tài vụ của Đông Phương Chấn.
Hai mươi năm qua, nội bộ Tập đoàn Đông Phương thay đổi không biết bao nhiêu quản lý cấp cao, duy chỉ có chức vụ của Trịnh Đức Lợi vẫn vững như bàn thạch.
Có người thậm chí nói đùa rằng, Trịnh Đức Lợi là Tổng giám đốc thứ hai của Tập đoàn Đông Phương, quyền lực còn hơn cả CEO.
Mặc dù chỉ là lời nói đùa, nhưng trên thực tế, đúng là như vậy.
Sau khi khống chế được Trịnh Đức Lợi, Trần Hạo Vũ cầm danh sách mười mấy câu hỏi mà Hoàng Quế Lương đưa cho hắn, bắt đầu hỏi.
“Đông Phương Chấn có làm ăn phi pháp không?”
“Có.”
“Làm ăn phi pháp gì?”
“Buôn bán bạch phiến, buôn lậu đồ cổ.”
“Bạch phiến và đồ cổ từ đâu mà có?”
“Bạch phiến đến từ Sơn Điền Tổ Đông Doanh, nguồn gốc đồ cổ không rõ. Chấn ca về cơ bản đều dùng đồ cổ để đổi lấy bạch phiến.”
“Những ai bán bạch phiến? Kể ra tất cả những kẻ ngươi biết.”
“La gia nhóm, Trần Hạo, Trác Văn...”
Trịnh Đức Lợi đọc một mạch mười sáu cái tên.
“Số hàng lớn như vậy, các ngươi làm cách nào thông qua hải quan?”
“Dùng tiền mua chuộc.”
“Những người này là ai?”
Khi sáu cái tên được Trịnh Đức Lợi thốt ra, Hoàng Quế Lương và Lý Chấn Nam nhìn nhau, đều lộ ra biểu cảm khó tin.
Bởi vì trong đó có ba người quyền lực rất lớn, chỉ cần bọn họ đồng ý, về cơ bản thì tương đương với việc phòng tuyến hoàn toàn bị vô hiệu hóa, bảo sao Tập đoàn Đông Phương lại có thể hoành hành ngang ngược như vậy.
Lý Chấn Nam mắng: “Chết tiệt, hôm trước tôi còn cùng Lão Lưu uống một chầu rượu say bí tỉ. Hắn là đồng học cấp ba của tôi, biểu hiện luôn luôn thanh liêm, không ngờ bên trong lại thối nát đến thế.”
Hoàng Quế Lương an ủi: “Điều này rất bình thường. Nếu ông ngay lập tức có thể nhìn ra hắn là phần tử biến chất, thì lại thành chuyện bất thường.”
Lý Chấn Nam trong lòng khẽ động, nói: “Hoàng cục trưởng, để Hạo Vũ hỏi tên và chức vụ của tất cả cán bộ nhà nước bị bọn chúng mua chuộc đi. Đã muốn quét sạch rác rưởi, vậy thì nhất định phải quét cho sạch bách.”
Hoàng Quế Lương gật đầu, nói: “Được.”
Không đợi Hoàng Quế Lương thông báo, Trần Hạo Vũ ở bên trong đã hỏi.
“Ngoài những người ở hải quan ra, các ngươi còn mua chuộc được những quan chức nào khác không?”
Lại là mười hai cái tên được Trịnh Đức Lợi đọc ra, mỗi một vị đều nắm giữ chức vụ quan trọng.
Bất quá, điều này cũng dễ hiểu.
Quan chức không có quyền lực thì chẳng làm được việc gì, Tập đoàn Đông Phương mới sẽ không bỏ phí số tiền này đâu.
“Các ngươi hẳn là có chứng cứ để xử lý bọn chúng chứ?”
“Có hai chiếc ổ USB.”
“Ở đâu?”
“Một cái trong két sắt ở văn phòng của Chấn ca, một cái khác trong két sắt ở nhà tôi.”
“Mật mã két sắt là bao nhiêu? Mật mã ổ USB là bao nhiêu?”
“Đều là 123321.”
Trần Hạo Vũ trực tiếp cạn lời.
Cái mật mã này thật sự quá tùy hứng.
Đứng trước màn hình giám sát, Lý Chấn Nam đứng dậy, nói: “Hoàng cục trưởng, bắt người thôi. Tôi tự mình cùng anh em đi một chuyến nhà Trịnh Đức Lợi tìm chiếc ổ USB đó.”
“Được.”
Hoàng Quế Lương lập tức cầm điện thoại di động lên, gọi một dãy số.
“Yến Đông, chứng cứ đã đầy đủ, bắt người.”
“Vâng.”
Đối diện vang lên giọng nói kiên định của Vương Yến Đông.
Mười phút sau, Trần Hạo Vũ đi ra, trả lại danh sách câu hỏi cho Hoàng Quế Lương, nói: “Xong rồi.”
Hoàng Quế Lương tự mình rót trà cho Trần Hạo Vũ, cười nói: “Trần cố vấn, vất vả rồi.”
Trần Hạo Vũ nói: “Chẳng phải tôi lại lập công lớn rồi sao?”
Hoàng Quế Lương gật đầu, nói: “Huân chương Nhị đẳng công là chắc chắn.”
Trần Hạo Vũ vỗ tay một cái, nói: “Tiền thưởng tôi không cần, nhưng huy hiệu và giấy chứng nhận thì không thể thiếu. Sau này tôi có con, tôi phải để bọn chúng biết bố nó cũng từng cống hiến cho đất nước.”
Hoàng Quế Lương nhìn hắn thật sâu, nói: “Nếu như cậu không bán khống cổ phiếu của Tập đoàn Đông Phương, đã có th�� nhận huân chương Nhất đẳng công rồi.”
Trần Hạo Vũ cười lớn, giơ ngón tay cái về phía Hoàng Quế Lương, nói: “Kinh thật. Chuyện này mà ông cũng biết sao?”
Hoàng Quế Lương nói: “Tám mươi ba ức đô la Mỹ chảy ra nước ngoài, đã ảnh hưởng đến an ninh quốc gia, tôi làm sao có thể không biết rõ? Trần cố vấn, cậu đã dính líu đến việc lạm dụng quyền lực để tư lợi rồi.”
Trần Hạo Vũ hỏi: “Vậy ngài tại sao không ngăn cản?”
Hoàng Quế Lương nói: “Đây là một hành vi kinh doanh bình thường, tôi không có quyền ngăn cản, huống chi số tiền đó chảy vào lại là Hồng Kông, mà nơi đó cũng là lãnh thổ của chúng ta.”
Trần Hạo Vũ cười nói: “Đồng chí Hoàng, con người tôi đây, từ trước đến nay tuân theo nguyên tắc 'có tiền là phải kiếm'. Dựa theo kế hoạch của tôi, lần này bán khống Tập đoàn Đông Phương, tôi ước chừng có thể kiếm được khoảng 14 ức đô la Mỹ. Chờ số tiền kia về tài khoản, tôi sẽ quyên một nửa cho Sở An ninh chúng ta.”
Hoàng Quế Lương cáu kỉnh nói: “Trần cố vấn, lá gan của cậu thật sự là đủ lớn. Đông Phương Chấn cũng chỉ hối lộ vài quan chức, vậy mà cậu thì hay rồi, dám hối lộ cả Sở An ninh!”
Trần Hạo Vũ nói: “Tôi đã nói trước đó, chờ quỹ từ thiện Tiêu Diêu thành lập, đối tượng đầu tiên muốn trợ giúp chính là các góa phụ của những chiến hữu Sở An ninh đã hy sinh vì nước. Đây chính là lúc tôi thực hiện cam kết của mình. Tôi kế hoạch dùng bảy ức đô la Mỹ này để thành lập một quỹ ủy thác tại ngân hàng thương mại Hạ Quốc, để toàn bộ lợi nhuận được sử dụng cho họ.”
“Tôi tính toán rằng, bảy ức đô la Mỹ tương đương với bốn mươi lăm ức Hạ Nguyên. Với lãi suất hàng năm 6%, lợi nhuận hàng năm sẽ là 270 triệu.”
“Mỗi gia đình hàng năm được trợ cấp năm mươi tư nghìn nguyên, số lợi nhuận này đủ cho năm nghìn gia đình sử dụng.”
Bản dịch này thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free, hi vọng bạn đọc có những trải nghiệm tuyệt vời.