(Đã dịch) Một Giấc Chiêm Bao Trăm Năm, Ta Trở Thành Đạo Gia Thiên Sư - Chương 52: Hù dọa phú thiếu
“Ngươi…”
Nghe Trần Hạo Vũ nói vậy, Vương Kiến Hành lập tức không biết nói gì cho phải.
Trần Hạo Vũ tiếp tục hỏi: “Môn phái nào? Bát Cực? Hình Ý? Thái Cực? Hay là Bát Quái?”
Vương Kiến Hành lại một lần nữa bị hỏi đến ngớ người, đáp: “Tôi là CEO công ty bất động sản Cảnh Hoàn.”
Trần Hạo Vũ sững sờ, nói: “CEO? Ngươi là người làm ăn? Không ph��i người trong giang hồ?”
Một tên lưu manh châm chọc nói: “Đây là cái thời đại nào rồi? Còn giang hồ gì nữa? Mẹ kiếp, mày xem tiểu thuyết võ hiệp nhiều quá rồi à?”
“Không phải người trong giang hồ, vậy thì dễ làm rồi.”
Trần Hạo Vũ ra tay như điện, một tay đoạt lấy chai rượu trong tay Vương Kiến Hành, sau đó tay trái giữ chặt miệng hắn, tay phải đổ thẳng chai Bạch Lan đã pha thuốc vào.
Toàn bộ quá trình nhanh như thiểm điện, diễn ra chớp nhoáng.
Không đợi Vương Kiến Hành kịp phản ứng, Trần Hạo Vũ đã hoàn thành tất cả động tác.
Vương Kiến Hành giận tím mặt, gầm lên: “Mày muốn chết à! Các anh em, đánh chết nó cho tao!”
“Mày muốn chết ư.”
Trần Hạo Vũ theo trong túi móc ra một cây súng lục, dí thẳng họng súng vào ngực Vương Kiến Hành, ngay vị trí trái tim. Trong mắt đầy sát khí, hắn trầm giọng nói: “Thằng ranh, dám đánh chủ ý lên phụ nữ của tao, mày đúng là không sợ chết thật đấy nhỉ.”
“Mịa nó, trong tay hắn có súng!”
Đám tiểu đệ của Vương Kiến Hành liền vội vàng lùi về phía sau mấy bước, đứa nào đứa nấy sợ đến mặt mày trắng bệch.
Những khách hàng khác trong quán rượu đang xem náo nhiệt cũng nhao nhao kinh hô.
Vương Kiến Hành cúi đầu nhìn khẩu súng ngắn của Trần Hạo Vũ, ngoài miệng vẫn lớn tiếng nhưng trong lòng đã yếu đi nhiều, nói: “Mày cầm súng giả hù dọa ai chứ?”
Giọng Trần Hạo Vũ lạnh băng, nói: “Tao hô ba tiếng, mày phải xin lỗi phụ nữ của tao. Bằng không, tao sẽ để mày dùng cái mạng nhỏ của mình để thử xem, khẩu súng này rốt cuộc là thật hay không?”
“1”
“2”
“Răng rắc”
Trần Hạo Vũ mở chốt an toàn súng lục, đúng lúc chuẩn bị hô “3”, thì Vương Kiến Hành rốt cục không chịu nổi áp lực, nói: “Mỹ nữ, thật xin lỗi, tôi không biết cô là phụ nữ của vị đại ca này. Xin ngài đại nhân không chấp tiểu nhân, tuyệt đối đừng chấp nhặt với tôi.”
Tô Vũ Dao căn bản không tin Trần Hạo Vũ có súng thật, nói: “Lão công, đây không phải hải ngoại đâu.”
Trần Hạo Vũ lạnh lùng nhìn Vương Kiến Hành một cái, vỗ vỗ má hắn, nói: “Thằng ranh, coi như mày may mắn. Nếu chuyện tao có súng mà lọt đến tai cảnh sát, tao sẽ lấy mạng cả nhà mày, nghe rõ chưa?”
Vương Kiến Hành mồ hôi lạnh trên trán ứa ra, gật đầu lia lịa, nói: “Nghe rõ rồi ạ.”
Trần Hạo Vũ nhìn về phía đám tiểu đệ phía sau hắn, bọn chúng sợ hãi đến mức lại lùi về sau mấy bước.
“Mẹ kiếp, một lũ hèn nhát.”
Trần Hạo Vũ cất súng đi, ôm lấy Tần Thanh Thanh đang ngủ say, cùng Tô Vũ Dao rời khỏi quán bar Hoàng Triều.
Vương Kiến Hành thở phào nhẹ nhõm, nói: “Chúng mày điều tra kỹ lai lịch của thằng ranh này cho tao, mẹ kiếp…”
Lời còn chưa dứt, thuốc mê bỗng nhiên phát tác, Vương Kiến Hành loạng choạng mấy cái, rồi ngã vật vào lòng một tên tiểu đệ.
Ra khỏi quán bar, Trần Hạo Vũ đặt Tần Thanh Thanh vào xe của Tô Vũ Dao, hỏi: “Đưa cô ấy về nhà mình, hay đến chỗ của chúng ta?”
Tô Vũ Dao đáp: “Thanh tỷ say đến mức này, em không yên tâm để cô ấy một mình.”
Trần Hạo Vũ ra dấu OK, nói: “Được thôi. Anh lái xe, em ở phía sau chăm sóc cô ấy.”
Tô Vũ Dao ừ một tiếng, chui vào trong xe.
Trên đường, Tô Vũ Dao hỏi: “Anh mua khẩu súng giả y như thật đó lúc nào thế?”
Trần Hạo Vũ đương nhiên biết không thể giấu được cô ấy, nói: “Tối nay mới mua. Thế nào? Giang hồ sát thủ này của anh, diễn đạt có ổn không?”
Tô Vũ Dao nói: “Kém lắm. Thân phận thật của anh, Vương Kiến Hành chỉ cần điều tra sơ qua là có thể biết được.”
Trần Hạo Vũ cười nói: “Vậy phải xem hắn có dám làm hay không. Nếu thằng ranh này dám tìm anh gây phiền phức, anh không ngại cho hắn biết tại sao hoa lại đỏ thắm đến thế.”
Tô Vũ Dao nói: “Không phải anh nói công phu của mình vô địch thiên hạ sao? Em cứ tưởng anh sẽ đánh cho bọn họ một trận chứ.”
Trần Hạo Vũ hừ một tiếng, nói: “Đường đường một đời Thiên Sư như anh, trừ phi bất đắc dĩ, sao có thể tự hạ thấp thân phận mà đánh nhau với một lũ lưu manh được?”
Tô Vũ Dao nghi hoặc hỏi: “Không phải anh sợ bị đánh đấy chứ?”
Trần Hạo Vũ bực tức nói: “Mấy tên lưu manh tép riu như thế này, một mình anh có thể đánh một trăm tên. Tô đại mỹ nữ, không phải anh nói em đâu, em tìm một quán bar bình dân mà cùng Thanh tỷ uống một ly, không được sao? Sao lại cứ phải đến quán bar Hoàng Triều làm gì. Em có biết ở đó có bao nhiêu kẻ như Vương Kiến Hành đang rình mồi không?”
Tô Vũ Dao đáp: “Là Thanh tỷ rủ em đi, trước đây em chưa từng đi quán bar, làm sao mà biết quán bar bình dân là gì chứ?”
Trần Hạo Vũ ngay lập tức im lặng, nói: “Thôi được rồi, em thắng.”
Tô Vũ Dao hỏi: “Trần Hạo Vũ, không phải anh thần cơ diệu toán sao? Anh cảm thấy Thanh tỷ sẽ lựa chọn ra sao?”
Trần Hạo Vũ nói: “Vận mệnh con người luôn thay đổi từng giây từng phút. Huống chi là phụ nữ các em, tâm tư thay đổi quá nhanh, ngay cả tiên nhân hạ phàm cũng e là không đoán ra được.”
Tô Vũ Dao hừ một tiếng, nói: “Không phải anh đã sớm biết chuyện mẹ của đứa bé kia mắc bệnh nan y sao? Sao anh không nói sớm hơn cho em?”
Trần Hạo Vũ đáp: “Nói cho em biết, em có thể làm gì chứ? Cũng chỉ thêm phiền não mà thôi.”
Tô Vũ Dao thở dài, nói: “Anh nói đúng. Em đúng là chẳng làm được gì cả, chỉ có thể ở bên cô ấy để cô ấy vơi bớt nỗi buồn thôi.”
Về đến nhà, Tô Vũ Dao đưa Tần Thanh Thanh vào phòng khách.
Ai ngờ vừa đặt lưng xuống chưa được bao lâu, cô ấy liền nôn thốc nôn tháo.
Tô Vũ Dao bận rộn hơn một giờ đồng hồ, mới dọn dẹp xong xuôi.
Thay ga giường và quần áo cho Tần Thanh Thanh rồi nhét vào máy giặt, Tô Vũ Dao nhìn thấy cửa phòng ngủ của Trần Hạo Vũ đang mở rộng, cô liền tò mò đi vào nhìn thoáng qua.
Chỉ thấy Trần Hạo Vũ đang chăm chú đọc sách, Tô Vũ Dao tò mò hỏi: “Anh đang đọc gì vậy?”
Trần Hạo Vũ cũng không ngẩng đầu, đáp: “Tác phẩm thuật số nổi tiếng của Lưu Bá Ôn, « Chu Linh Kỳ Kinh ».”
“Anh có hiểu được không?”
“Nói nhảm.”
“Truyền thuyết nói, Lưu Bá Ôn vì giang sơn Đại Minh mà chặt đứt chín mươi chín đầu long mạch, nhưng lại cố tình chừa lại một long mạch ở núi Trường Bạch, dẫn đến việc nhà Minh bị nhà Thanh diệt vong. Chuyện này là thật hay giả?”
“Đương nhiên là giả. Trên đời làm gì có cái thứ long mạch chó má nào. Nếu quả thật có hàng trăm đầu long mạch như vậy, chẳng phải có nghĩa là sau này nhà Minh còn sẽ xuất hiện hơn một trăm triều đại nữa sao? Làm sao có thể được?”
“Như thế nói đến, những người tu đạo như các anh cũng chẳng thần kỳ như trong truyền thuyết đâu nhỉ.”
“Người tu đạo chẳng qua chỉ là hơn người thường chút bản lĩnh mà thôi. Tựa như Lưu Bá Ôn, thật lợi hại đấy chứ? Thế mà, muốn từ quan về ở ẩn cũng không làm được, cuối cùng cũng chỉ sống hơn sáu mươi tuổi.”
Trần Hạo Vũ quay đầu nhìn về phía Tô Vũ Dao, liền sững sờ.
Tô Vũ Dao chỉ mặc một chiếc áo ngủ lụa mỏng tang, khiến vóc dáng hoàn hảo của cô ấy hoàn toàn phô bày ra.
Thậm chí dưới ánh đèn, Trần Hạo Vũ có thể xuyên thấu qua lớp áo ngủ, lờ mờ nhìn thấy những đường nét ẩn hiện bên trong.
“A…”
Nhìn thấy vẻ mặt dê xồm của Trần Hạo Vũ, Tô Vũ Dao lúc này mới ý thức được mình ăn mặc quá gợi cảm và hở hang, cô thốt ra một tiếng kêu nhẹ, rồi vội vàng đỏ mặt bỏ chạy.
Trần Hạo Vũ thở phào một hơi thật dài, tự trấn an trái tim mình.
Đúng là một hồng nhan họa thủy!
Người phụ nữ như vậy, ai cưới phải, chẳng phải sẽ đoản thọ thêm mười năm sao.
Bất quá, nói đi thì nói lại, cho dù có sống ít đi hai mươi năm, e rằng cũng có vô số đàn ông tình nguyện ấy chứ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.