Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mushoku tensei - Chương 12: Phiên ngoại mẫu thân nhà Greyrat

Tên tôi là Zenith Greyrat.

Tôi sinh ra ở vương quốc thần thánh Milis. Đó là một quốc gia có lịch sử lâu đời, rất thích hợp với từ ‘thanh liêm’ – một tính từ đẹp đẽ nhưng cũng có phần cứng nhắc. Tôi là thứ nữ của một gia đình bá tước trong vương quốc đó. Nói đúng hơn, tôi là một tiểu thư khuê các. Thuở ấy, tôi như một bông hoa được nuôi trong nhà kính, cho rằng những gì mình thấy là tất cả thế giới, hoàn toàn vô tri.

Tuy nhiên, dù tự mình nói ra có vẻ không khiêm tốn, nhưng tôi vẫn nghĩ mình là một đứa trẻ ngoan. Tôi chưa từng trái lời cha mẹ, thành tích học tập cũng luôn rất tốt. Tôi tuân thủ tuyệt đối giáo huấn của giáo hội Milis, việc học hỏi các quy tắc xã giao cũng rất thuận lợi. Thậm chí có người còn gọi tôi là ‘tiêu chuẩn của một tiểu thư Milis’. Chắc hẳn cha mẹ cũng tự hào về tôi.

Nếu cứ thế trưởng thành, một ngày nào đó, tôi sẽ được cha mẹ sắp xếp kết hôn với một đối tượng nào đó tại một buổi tiệc. Đó có thể là con trai trưởng của một gia đình hầu tước nào đó. Một người có phẩm hạnh đoan chính, lòng tự trọng cao, coi giáo huấn của giáo hội Milis là nguyên tắc tuyệt đối, đúng chuẩn hình mẫu quý tộc Milis. Tôi sẽ kết hôn với người như vậy, sinh con, trở thành một bá tước phu nhân không hổ danh dù ở đâu, và tên tôi sẽ được ghi vào danh sách quý tộc của vương quốc thần thánh Milis—.

Đó chính là con đường cuộc đời của tôi, một tiểu thư quý tộc Milis. Thế nhưng, tôi đã không đi theo con đường đó.

Vào đúng sinh nhật tuổi mười lăm. Tôi đã cãi nhau với cha mẹ. Đó là lần đầu tiên tôi phản kháng họ, rồi bỏ nhà ra đi. Một phần vì tôi đã chán ngấy việc cứ mãi tuân theo lời cha mẹ. Phần khác là vì tôi ngưỡng mộ sự tự do, phóng khoáng của em gái mình. Vì nhiều lý do khác nhau, tôi đã rời bỏ ‘con đường’ của mình.

Một quý tộc lệch khỏi ‘con đường’ của mình sẽ rất khó sống. May mắn thay, tôi đã học được phép thuật trị liệu ở trường quý tộc, và đã đạt đến trình độ trung cấp. Dù vương quốc thần thánh Milis là nơi phép thuật trị liệu và kết giới cực kỳ phát triển, nhưng đa số mọi người cũng chỉ học đến cấp sơ cấp là dừng. Nếu nắm vững phép trị liệu đến trình độ trung cấp, người ta có thể làm việc tại các viện trị liệu do giáo đoàn Milis điều hành, nên nó đặc biệt được coi trọng trong trường học. Vì thế, tôi đã ngạo mạn nghĩ rằng mình có thể sống tốt ở bất cứ đâu.

Tôi quả thực quá ngây thơ. Ngay cả chỗ ở còn chưa biết xoay xở thế nào, tôi đã lập tức bị đám lưu manh để ý. Chúng nói với tôi là đang ‘chiêu mộ pháp sư trị liệu’, rồi kéo tôi, một người không hề biết gì về giá thuê trên thị trường, vào đội của chúng. Chúng ra giá thấp hơn nhiều so với tiền thuê của một pháp sư trị liệu sơ cấp, nhưng lại khăng khăng nói đó là mức giá cao hơn bình thường. Ngu ngốc thay, tôi lại thấy thái độ thân thiện bên ngoài của chúng mà nghĩ rằng trên đời này có rất nhiều người tốt.

Nếu cứ thế đi theo chúng, chắc chắn tôi sẽ bị đối xử tệ hại hơn. Có thể là bị dùng làm lá chắn chống lại ma vật, bị ép dùng phép thuật đến khi ngất xỉu, hoặc thậm chí bị yêu cầu hy sinh thân mình.

Người đã ngăn cản những điều đó xảy ra, chính là chàng kiếm sĩ trẻ Paul Greyrat.

Sau khi dạy cho lũ hư hỏng đó một bài học, Paul đã ép tôi quay về đội ngũ lữ hành của anh ấy. Nếu không phải Elinalize, một thành viên trong đội của họ, đã giải thích cặn kẽ tình hình, có lẽ tôi đã nghĩ Paul mới là kẻ xấu. Tóm lại, đó là cách tôi và Paul gặp gỡ.

Ban đầu, tôi rất ghét Paul. Dù là một quý tộc xuất thân từ vương quốc Asura, Paul lại nói chuyện rất lưu manh, thường xuyên phá vỡ lời hứa, dễ nổi nóng, ham tiền, khinh thường tôi, luôn thích sờ mông phụ nữ, và không hề che giấu ý đồ xấu xa của mình. Tuy nhiên, tôi biết anh ấy không phải người xấu. Dù khinh thường tôi, chế giễu tôi không hiểu sự đời, nhưng Paul vẫn ngoài miệng nói không thể làm gì mà giúp đỡ tôi.

Paul đối lập hoàn toàn với tôi, rất đáng tin, tự do phóng khoáng và cũng rất đẹp trai. Tôi yêu anh ấy chẳng mất bao lâu. Chỉ có điều, bên cạnh anh ấy còn có rất nhiều phụ nữ quyến rũ, trong khi tôi là một tín đồ Milis. Giáo lý của giáo hội Milis dạy rằng ‘nam nữ chỉ được yêu một người duy nhất’. Dù tôi đã bỏ nhà ra đi, nhưng những giáo huấn nhận được từ nhỏ và được dạy dỗ như lẽ thường ở trường học đã ăn sâu vào tâm trí tôi.

Thế nên, một ngày nọ, tôi nói.

“Nếu anh không còn tơ tưởng đến phụ nữ khác nữa, tôi sẽ chấp nhận anh.”

Anh ấy cười và đồng ý.

Tôi biết anh ấy đang nói dối. Thế nhưng, tôi vẫn nghĩ như vậy cũng không sao. Nếu bị lừa dối, tôi có thể dứt tình với anh ấy.

Lúc ấy tôi quả thật vẫn quá ngây thơ, quá bất cẩn, quá ngu xuẩn. Bởi vì, tôi đã mang thai ngay lập tức. Tôi lúng túng vô cùng, cảm thấy rất bất an. Tôi hoàn toàn không nghĩ tới, Paul lại chịu trách nhiệm và kết hôn với tôi.

Và đứa bé chào đời là Rudeus Greyrat. —chính là Rudi.

***

Rudi lúc này đang ngồi cạnh chiếc nôi của các em gái nó. Vẻ mặt thằng bé hết sức chăm chú. Với vẻ mặt giống hệt Paul, nó căng thẳng đến nỗi ngậm chặt miệng, cứ thế nhìn hai đứa em gái.

“A, a—!”

Khoảnh khắc Norn cất tiếng ú ớ, vẻ mặt Rudi càng căng thẳng hơn. Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo.

“Phi phi phi”

Rudi thè lưỡi làm mặt quỷ.

“A… oa, a, cáp!”

Thấy vẻ mặt đó, Norn vui vẻ cười phá lên. Rudi thấy Norn cười, hài lòng gật đầu, rồi lại trở về vẻ mặt nghiêm túc ban đầu.

“Ngô, a!”

Lần này đến lượt Aisha kêu lên. Thế là Rudi lập tức quay mặt về phía bên đó.

“A quá phốc lỗ”

Nó lấy tay xoa mặt, làm một biểu cảm kỳ lạ.

“A…— oa, a”

Thế là, Aisha cũng vui vẻ cười. Rudi nở một nụ cười thấu hiểu, giống hệt khi nhìn Norn lúc nãy. Từ nãy đến giờ, Rudi cứ lặp đi lặp lại chuyện đó.

“Ha ha…”

Thấy Rudi cười, tôi khẽ bật ra tiếng cười. Bởi vì Rudi rất ít khi cười. Dường như thằng bé chưa bao giờ thực sự hài lòng, dù là học kiếm thuật hay ma thuật, nó cũng luôn làm mọi thứ với vẻ mặt nghiêm túc. Ngay cả trước mặt cha mẹ cũng chưa từng nở một nụ cười. Cho dù có cười, cũng là nụ cười gượng ép.

Nhưng giờ đây, thằng bé lại để lộ biểu cảm đó cho em gái xem, và sau khi thấy em gái cười, nó lại nở một nụ cười mãn nguyện. Chỉ cần nhìn nó, tôi đã thấy thật vui. Thật khác xưa.

“Hô…”

Nhớ lại Rudi hồi nhỏ, tôi khẽ thở dài. Trước đây, vì Rudi có tài năng ma thuật mà tôi đã vui mừng đến mức cuồng loạn nhảy múa; nhưng sau đó một thời gian, tôi bắt đầu hoài nghi liệu Rudi có khinh thường cha mẹ từ trong lòng, liệu thằng bé có tình yêu dành cho gia đình hay không. Bởi vì Rudi và tôi không hề thân thiết.

“…Thế nhưng, sự thật lại không phải vậy.”

Điều khiến tôi thay đổi suy nghĩ chính là sự việc Lilia mang thai hôm đó. Lilia mang thai, Paul đã thừa nhận. Khi ấy, tôi cảm thấy mình bị phản bội. Bị Paul phản bội, và cũng bị Lilia phản bội. Đặc biệt là việc Paul vi phạm lời hứa, cơn phẫn nộ của tôi đã gần như bùng nổ. Chỉ cần buông lỏng một chút nữa, có lẽ tôi đã gào thét đuổi Lilia đi, hoặc chính mình bỏ đi rồi.

Trước khi kết hôn, tôi từng nghĩ nếu anh ấy nói dối mình, tôi sẽ dứt tình và từ bỏ. Mặc dù ý nghĩ đó đã bị tôi lãng quên trước khi sự việc này xảy ra, nhưng nó vẫn luôn ăn sâu vào tâm trí tôi. Tâm trạng tôi đã bị đẩy đến mức lo lắng cả nhà sẽ tan vỡ.

Thế nhưng, Rudi đã làm tan biến màn sương trong suy nghĩ của tôi. Thằng bé đã thể hiện thái độ của một đứa trẻ, giúp giải quyết ổn thỏa mọi chuyện. Mặc dù cách làm của nó không được hay cho lắm. Cho dù là theo lời Rudi, tôi cũng không thể tha thứ cho Paul.

Thế nhưng, từ lời nói và vẻ mặt của Rudi, tôi đã thấy được suy nghĩ chân thành của thằng bé.

‘Nó cảm thấy bất an về sự rạn nứt trong mối quan hệ gia đình’.

Ngay khoảnh khắc nhận ra điều này, tôi đã nghĩ. Đứa bé này cũng đang trân trọng gia đình theo cách riêng của nó. Ngay khoảnh khắc có suy nghĩ đó, nghi vấn của tôi về việc liệu thằng bé có tình yêu dành cho gia đình hay không đã tan biến. Đồng thời, tôi cũng đã dễ dàng tha thứ cho Paul và Lilia.

Nếu không có Rudi, mọi chuyện sẽ không như vậy.

“Ừm, Norn đáng yêu quá, lớn lên chắc chắn thành mỹ nhân giống mẹ. Sau này lớn rồi chúng ta tắm chung nhé!”

Rudi đang nắm tay nhỏ của Norn để dỗ dành em. Rudi vốn thường nghiêm nghị, nay vì muốn dỗ em gái mà nói chuyện theo kiểu trẻ con, trông thật là—

(…thật đáng tin cậy.)

Trước đây tôi vẫn luôn nghĩ Rudi rất giỏi, nhưng gần đây tôi còn cảm thấy thằng bé vô cùng đáng tin cậy. Khi Norn và Aisha chào đời, mọi chuyện thực sự cực kỳ vất vả. Hai đứa con gái bé bỏng khóc réo suốt ngày đêm, sau khi bú thì nôn trớ, lúc tắm rửa còn ị cả vào nước nóng. Mặc dù Lilia nói đây là chuyện bình thường, nhưng tôi vẫn không thể ngủ yên vào ban đêm.

Thế nhưng Rudi đã làm rất nhiều để chăm sóc các bé. Thằng bé làm rất thuần thục, cứ như đã từng làm rồi vậy. Chắc chắn không phải là nó nhớ được cách mình được chăm sóc hồi bé, hẳn là học theo Lilia. Quả không hổ là Rudi. Mặc dù việc nó am hiểu dỗ trẻ con hơn cả cha mẹ có chút khiến người ta không phục, nhưng trên thực tế thì nó đã giúp ích rất nhiều. Tôi chưa từng nghe nói có đứa trẻ nào đáng tin cậy như Rudi, lại biết chăm sóc em gái vừa chào đời như vậy.

Thấy Rudi, tôi liền nghĩ đến người anh ruột của mình ở vương quốc thần thánh Milis. Anh ấy cũng nghiêm túc, hiếu học và tài năng như Rudi, được cha tán thưởng là hình mẫu quý tộc; thế nhưng anh ấy rất lãnh đạm với người nhà, coi em gái như không khí. Mặc dù anh ấy rất đáng nể với tư cách một quý tộc, thế nhưng tôi chẳng thể nào kính trọng anh ấy như một người anh.

Tuy nhiên, Rudi sẽ không như thế đâu. Thằng bé chắc chắn sẽ trở thành một người anh tốt, được các em gái kính trọng. Thực ra nó cũng tự nhủ như vậy, khi cùng Paul ngắm Norn và Aisha, nó đã tuyên bố: “Mục tiêu của con là trở thành người anh được kính trọng và thật ngầu!”

Tương lai, Rudi và Norn cùng các em gái sẽ trưởng thành ra sao, tôi hiện tại vô cùng mong đợi.

“A! Phù ngô!”

Ngay khi tôi đang nghĩ vậy, Norn bắt đầu khóc lớn. Rudi run rẩy cả người, rồi thè lưỡi làm mặt quỷ về phía Norn.

“Oa! Oa!”

Thế nhưng Norn không ngừng khóc. Rudi sờ tã xem có tè dầm không, rồi bế lên kiểm tra lưng em có bị nổi mẩn không, nhưng Norn vẫn cứ oà oà khóc lớn. Nếu là tôi, chắc chắn sẽ hoảng hốt gọi to Lilia giúp đỡ. Sau đó, chợt nhớ ra Lilia đã ra ngoài mua đồ, tôi sẽ rơi vào khủng hoảng.

Nhưng Rudi lại không hề bối rối. Thằng bé từng bước loại trừ các nguyên nhân, sau đó vỗ tay một cái, và nói với tôi:

“Mẹ ơi, có vẻ đến giờ cho bé bú rồi.”

Nghe nó nói, tôi mới nhận ra đã đến giờ này rồi. Ngắm Rudi chơi đùa cùng em gái, thời gian trôi đi thật nhanh.

“Được rồi.”

“Xin mời, bên này ạ.”

Tôi theo chỉ dẫn của Rudi ngồi xuống ghế. Tôi để lộ ngực, ôm lấy Norn đang khóc oà oà. Đúng như Rudi dự đoán, Norn đói bụng, con bé lập tức ngậm lấy núm vú, bú sữa mẹ một cách ngon lành. Khi cho bú như vậy, cảm giác mình là một người mẹ dâng lên thật mãnh liệt.

“…Hả?”

Đột nhiên, tôi để ý đến ánh mắt của Rudi. Mỗi khi tôi cho bú, Rudi luôn nhìn chằm chằm vào ngực tôi. Hơn nữa, là bằng ánh mắt thèm thuồng, dâm đãng, chứ không phải ánh mắt của một đứa trẻ bảy tuổi. Nếu đặt cạnh Paul, sẽ thấy ánh mắt hai cha con giống y đúc, điều đó khiến người ta vui mừng. Thế nhưng, ở cái tuổi này mà đã như vậy thì tương lai sẽ thật đáng lo. Liệu thằng bé có giống Paul mà “ra tay” với nhiều cô gái, khiến họ phải khóc hay không đây?

“Sao vậy Rudi? Con cũng muốn sao?”

“Ái!”

Tôi trêu nó mà hỏi, Rudi đột nhiên giật mình, dời ánh mắt đi. Sau đó, nó đỏ mặt, tìm cớ giải thích:

“Đâu có. Con chỉ nghĩ là Norn bú khỏe thật thôi.”

“Ha ha.”

Thái độ đáng yêu này của nó khiến tôi bật cười.

“Không được đâu, cái này là của Norn. Rudi hồi bé cũng bú rất nhiều rồi, nên nhịn một chút nhé.”

“…Đương nhiên rồi, mẹ.”

Ngoài miệng thì nói đương nhiên, thế nhưng vẻ mặt lại có chút tiếc nuối. Rudi như vậy rất hiếm thấy. Nó khiến tôi dâng lên lòng yêu mến. Để tôi trêu nó thêm chút nữa xem sao.

“Nếu con thực sự muốn, thì đợi đến khi Rudi có vợ rồi hãy nhờ vợ con là được mà, đúng không?”

“Đúng vậy. Đến lúc đó con sẽ thử thỉnh cầu.”

Ôi chao. Tôi còn tưởng nó sẽ giận dỗi mà cãi lại tôi, ai ngờ nó lại đáp lời với vẻ mặt ngộ ra điều gì đó. Nó không nh���n ra mình bị trêu chọc à. Mặc dù có chút chán, nhưng cũng có thể nói là rất phù hợp với tính cách của thằng bé.

“…Cũng không thể dùng sức mạnh đâu nhé?”

“Con biết mà.”

Phản ứng già dặn này khiến tôi cảm thấy đôi chút cô đơn.

“Nấc.”

Norn ăn xong thì ợ một tiếng, tôi đặt con bé trở lại chiếc nôi. Lúc tôi dùng khăn lau núm vú, Rudi lại không rời mắt khỏi đó. Ừm. Có vẻ như, người vợ tương lai của đứa trẻ này sẽ rất vất vả đây. Hiện tại người có khả năng chống đối nó nhất chỉ có Sylphy, nhưng đứa bé đó luôn răm rắp nghe lời Rudi, xem ra dù có chuyện không muốn nó cũng sẽ không mạnh mẽ từ chối đâu…

Tốt thôi. Nếu đến lúc đó, tôi sẽ thay Paul mà dạy dỗ Rudi cho tử tế. Với tư cách là một người mẹ. Paul sẽ chỉ dạy nó cách “công hãm” các cô gái, vậy thì tôi sẽ dạy thằng bé những chuyện tiếp theo.

“Ngô…”

Norn ăn no xong, vẻ mặt thỏa mãn, rất nhanh phát ra tiếng ngáy khì khì. Chắc là buồn ngủ rồi.

“Ăn nhiều, ngủ nhiều, mau mau lớn nhé.”

Ngay khi tôi đang vuốt ve đầu Norn và nói.

“A! Phù!”

Aisha phát ra tiếng kêu to với âm lượng khẽ kìm nén. Rudi lập tức dời mắt khỏi ngực tôi, nhìn về phía Aisha.

“Ôi, sao vậy Aisha? Em bị ngứa lưng à?”

Rudi lại làm những gì vừa làm với Norn, bế lên, kiểm tra tã, xác nhận có bị nổi mẩn hay côn trùng cắn không… Cuối cùng, thằng bé ôm Aisha, với vẻ mặt phức tạp nhìn về phía tôi. Rất hiếm khi, Rudi lại lộ ra vẻ mặt như vậy. Mặc dù được thấy đủ loại biểu cảm của Rudi khiến tôi rất vui, thế nhưng tôi cũng không muốn nhìn thấy vẻ u buồn như vậy của nó.

“Sao vậy?”

“À, mẹ ơi. Hôm nay Lilia về muộn quá.”

“À, đúng vậy.”

Nếu là đi mua đồ như bình thường thì giờ này đã về rồi. Chắc là có chuyện gì rồi.

…Không. Đúng là hôm nay có đoàn thương nhân đến từ thành phố cửa ải Roa. Lilia có nói sẽ mua nhiều đồ hơn bình thường, nên có lẽ sẽ tốn thêm chút thời gian.

“À, về Aisha…”

“Ừ.”

“Hình như con bé cũng đói rồi.”

“Vậy sao.”

Nghĩ kỹ lại, nếu Norn và Aisha cùng bú sữa một lúc, vậy Aisha cũng phải đói vào cùng thời điểm đó chứ. Bình thường thì tôi cho Norn bú, còn Lilia cho Aisha bú…. Lúc này tôi để ý đến vẻ mặt phức tạp của Rudi. Rudi với vẻ mặt đó, dè dặt nói. Thằng bé rất cẩn thận lựa chọn từng lời.

“À, mẹ ơi. Lilia không biết bao giờ mới về, mặc dù để Aisha nhịn thêm một lát cũng không sao, thế nhưng nếu Aisha cứ khóc thế này, Norn cũng sẽ khóc theo, mà như vậy thì…”

Tôi là một tín đồ Milis thành kính. Vì vậy, hiện tại tôi vẫn còn oán trách Paul và Lilia vì đã phá hủy chế độ một vợ một chồng. Tôi biết họ không phải tín đồ Milis, thế nhưng tôi vẫn không muốn bóp méo suy nghĩ của mình. Chuyện này chắc Rudi đã nhạy cảm nhận ra rồi. Liệu có phải vì một câu nói của mình mà khiến mẹ không vui không. Liệu có phải vì thế mà mẹ sẽ làm những điều quá đáng với đứa em gái còn lại không. Thằng bé đang mang theo sự bất an như vậy.

Với Rudi, dù là Norn hay Aisha, kể cả tôi, tất cả đều là người một nhà. Vả lại… việc đã đến nước này, tôi cũng nên làm thế. Thế nhưng, thật sự không sao chứ? Lúc tôi cho Aisha bú, liệu tôi có cảm thấy không thoải mái không? Rồi sau đó, nếu để Rudi nhìn thấy cảnh tượng này, liệu tôi có bị nó ghét bỏ, bị nó khinh miệt không?

“Thật là, con đang nói gì vậy. Nào, mau bế Aisha lại đây cho mẹ.”

“Dạ.”

Rudi run rẩy lo sợ trao Aisha cho tôi. Tôi ôm lấy Aisha, để lộ bên ngực còn lại cho con bé bú thỏa thích. Nếu lúc này Aisha không chịu bú, chắc tôi cũng sẽ không vui. Nhưng Aisha không hề e dè ngậm lấy núm vú tôi, bắt đầu bú từng ngụm lớn.

“…Hô.”

Tôi thở phào nhẹ nhõm với âm lượng mà Rudi không thể nghe thấy. Trong lòng dâng lên cảm giác giống hệt như lúc vừa cho Norn bú. Đó chính là cảm giác của một người mẹ. Không thể tin nổi. Vì sao tôi lại nghĩ mình sẽ không muốn cho Aisha bú? Vì sao tôi lại nghĩ mình sẽ cảm thấy không vui khi cho Aisha bú? Vì sao tôi lại nghĩ mình phải nhịn nhục?

Đáp án rất đơn giản. Chính tôi đã hiểu ra. Bởi vì tôi là mẹ. Cuối cùng, chẳng có gì khác biệt cả. Dù là tín đồ Milis hay bất cứ điều gì khác.

“Bú ngon miệng lắm nhỉ.”

“Đúng vậy ạ, vì sữa mẹ ngon mà.”

“Không cần nói lời nịnh nọt thế đâu.”

Thấy Aisha bú sữa mẹ tôi một cách ngon lành, và tôi không hề tỏ ra khó chịu, thằng bé thở phào nhẹ nhõm. Chắc nó nghĩ bảo vệ em gái cũng là trách nhiệm của một người anh. Quả là một suy nghĩ phi thường. Quyết tâm trở thành người anh được các em gái kính trọng không phải là lời nói suông. Tuy nói việc nó nghĩ tôi sẽ làm tổn thương Aisha khiến tôi không khỏi chạnh lòng.

“Đây đâu phải nịnh nọt đâu. Con vẫn còn nhớ vị mà.”

“Thật hay giả đây?”

Tôi cười và vuốt ve đầu Aisha. Một lúc sau, Aisha cũng đã bú no nê, miệng rời khỏi núm vú. Sau đó cùng Norn bắt đầu ngủ gật gù, tôi đặt con bé trở lại chiếc nôi. Rudi dùng ánh mắt dịu dàng hơn bình thường nhìn tôi và Aisha.

“Rudi.”

“Ừm, sao vậy?”

“Mẹ sờ con được không?”

“…Đâu cần phải hỏi xin đồng ý. Mẹ cứ sờ là được rồi.”

Rudi chậm rãi ngồi xuống cạnh tôi, rồi đưa đầu ra. Tôi nhẹ nhàng xoa đầu thằng bé. Từ khi sinh ra đến giờ, Rudi không mấy khi khiến người ta phải bận tâm, nên trong quá trình thằng bé lớn lên, tôi chưa thực sự cảm nhận được mình là một người mẹ, nhưng gần đây thì khác rồi. Từ sâu thẳm trái tim, tôi cảm nhận được mình là mẹ của đứa bé này.

“…”

Đột nhiên cảm thấy một luồng hơi ấm, tôi nhìn về phía nguồn nhiệt. Nắng xuân rạng rỡ chiếu qua khung cửa sổ. Ngoài cửa sổ là những cánh đồng lúa mạch vàng óng trải dài. Một buổi chiều xuân yên bình. Tôi cảm thấy vô cùng hạnh phúc.

“Ước gì thời gian cứ thế này mãi thì tốt.”

“Đúng vậy ạ.”

Rudi đồng tình đáp lời. Chắc Rudi cũng cảm thấy thoải mái trong không gian này. Tuy nhiên, điều khiến tôi cảm thấy hạnh phúc, chính là vì có Rudi ở đây. Nếu không phải Rudi, một tín đồ Milis thành kính như tôi chắc chắn đã than vãn về bất hạnh của mình khi trở thành một trong hai người vợ, hoặc sẽ mang Norn bỏ nhà ra đi, hoặc là sẽ trách móc Aisha và Lilia. May mắn thay, có Rudi ở đây. Nếu không phải nó là một đứa trẻ thông minh và lương thiện như vậy, tôi chắc chắn đã chẳng thể nào tận hưởng cảm xúc hiện tại.

“Rudi.”

“Gì ạ?”

“Cảm ơn con đã chào đời.”

Rudi lộ ra vẻ mặt bối rối. Sau đó, nó gãi đầu, ngượng ngh��u nói.

“Con mới phải cảm ơn mẹ.”

Thấy động tác đáng yêu này của Rudi, tôi lại bật cười.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free