Trần Kiếm Thu bước đến bên cạnh chàng trai trẻ, vươn tay kéo anh ta đứng dậy.

Chàng trai trẻ trong lòng mang kính sợ, người Trung Quốc này nhìn không cao lớn, nhưng thực lực lại tựa như bức tường thành sừng sững, cao không thể chạm.

Khi sự căng thẳng tạm lắng, họ liền ngồi trở lại bàn đàm phán.

Mọi ngư���i lại lần nữa vây quanh đống lửa.

Giờ đây, ánh mắt tất cả đều đổ dồn về phía Trần Kiếm Thu. Trước đó, không nhiều người chú ý đến người Trung Quốc ít nói này; họ cứ ngỡ là một nhân vật mới xuất hiện trong bộ tộc Apache, chẳng qua chỉ là ăn mặc theo kiểu cao bồi mà thôi.

"Ta chỉ nói một điều: Hoan nghênh các ngươi trở về." Lời của Trần Kiếm Thu rất ngắn gọn, dễ dàng để phiên dịch.

Hắn căn bản không muốn nói chuyện với những người Nahua này về vấn đề chủ quyền đất đai; đó là chuyện giữa những người da trắng đã đuổi họ đi và chính họ.

Hiện tại, thảo luận những điều này đều chẳng có ý nghĩa gì.

Bộ tộc này đã gần như bị hủy diệt, lối sống và nhận thức của họ không còn cách nào ngăn cản bánh xe lịch sử cuồn cuộn.

Sống còn hay diệt vong, chính họ phải đưa ra lựa chọn.

"Lúc trước, những người này đã rời đi, nhưng ta không dám chắc liệu họ có trở về hay không. Ít nhất hiện tại, sẽ không có ai kỳ thị hay xua đuổi các ngươi. Con đường tương lai thế nào, chính các ngươi hãy chọn, ta sẽ tôn trọng các ngươi."

Trần Kiếm Thu không nói thêm lời nào, yên lặng chờ Geronimo và đại tư tế phiên dịch.

Sau khi nghe đại tư tế phiên dịch, lão giả đối diện cùng chàng trai trẻ đều trầm mặc một lát. Cuối cùng, vẫn là lão giả kia mở lời, nhưng phản ứng của ông ấy, ít nhiều vẫn nằm ngoài dự kiến của Trần Kiếm Thu.

"Chúng ta sẽ không trở về nữa, nơi đó đã chẳng còn lại gì."

Trần Kiếm Thu hiểu rõ cái "chẳng còn lại gì" này, ý chỉ điều gì.

Khi hắn cùng Holmes tìm kiếm dầu mỏ gần Roswell, đã nhìn thấy một vài tàn tích khu dân cư, hầu hết đều đã bị một mồi lửa thiêu rụi.

Phương thức sinh tồn của người Anh-điêng quyết định họ sẽ không chiếm giữ quá nhiều đất đai, nhưng giữa những tín ngưỡng và cách sống khác biệt, xung đột cuối cùng vẫn sẽ nảy sinh.

Vaughn và vị tiền bối bị rắn đuôi chuông cắn chết của hắn đã chọn cách giải quyết là trấn áp, bởi theo họ, mảnh đất này thuộc về chủ cũ của họ.

"Vậy vì sao các ngươi vẫn luôn công kích quân đồn trú ở Roswell?" Trần Kiếm Thu hơi lấy làm lạ.

"Là đ��� báo thù." Chàng trai trẻ nói, "Bọn họ cướp đoạt đất đai của chúng ta, sát hại anh chị em của chúng ta, chúng ta muốn báo thù."

Trần Kiếm Thu nhìn chàng trai trẻ, dường như thấy một Chim Bay khác. Quan niệm giá trị của những người này đều rất chất phác, không có gì đáng trách. Người chưa từng trải qua nỗi khổ của kẻ khác, chớ khuyên kẻ khác làm thiện.

Trần Kiếm Thu biết có thể họ vẫn còn một số nguyên nhân chưa nói ra.

Công kích Roswell, có lẽ còn là để thu thập một số vật tư sinh tồn cho bộ tộc họ.

Hắn quay đầu, liếc nhìn những nam nữ già trẻ phía sau.

"Lát nữa ta sẽ phái người mang một ít vật tư đến." Trần Kiếm Thu nói, "Có điều chúng ta cũng không có nhiều."

"Chúng ta sẽ dùng vật phẩm đổi với các ngươi." Chàng trai trẻ kiêu hãnh nói, tỏ ý bộ tộc của anh ta sẽ không chấp nhận bố thí.

"Vậy thì tốt nhất." Trần Kiếm Thu đứng dậy, nắm chặt tay của lão trưởng giả và chàng trai trẻ.

Hai bên cứ thế đạt thành hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau sơ bộ, tuy đơn giản nhưng lại yếu ớt. Rõ ràng, giữa hai bên vẫn chưa có quá nhiều tín nhiệm đáng kể.

Những người Nahua này không giống với người Apache.

Qua khoảng thời gian tiếp xúc này, hắn đã thiết lập một mức độ hữu nghị chiến đấu nhất định với những người Apache kia.

Quan trọng hơn là, Trần Kiếm Thu đã hiểu tù trưởng Geronimo là người như thế nào. Ông ấy có uy tín cao trong bộ lạc của mình, có thể hoàn toàn kiểm soát tộc nhân của mình.

"Phải rồi, hướng nam từ nơi này là địa phương nào?" Trần Kiếm Thu hỏi như vô tình.

"Phía nam?" Nghe xong lời phiên dịch, lão trưởng giả vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, "Nơi đó chúng ta chưa từng đặt chân đến."

"Chưa từng đi qua?" Trần Kiếm Thu lần nữa xác nhận thông tin.

"Đúng vậy, đi về phía nam nữa, có một con sông. Phía nam con sông đó, từ khi ta bắt đầu nhớ chuyện, chưa từng có ai đặt chân tới." Lão trưởng giả nói, "Các bậc trưởng bối nói, đó là vùng đất của ma quỷ."

"Xung quanh các ngươi còn có bộ lạc Nahua nào khác không?" Trần Kiếm Thu hỏi.

Lão giả lắc đầu.

"À, ngoài ma quỷ ra, trong bộ tộc các ngươi có truyền thuyết nào khác liên quan đến bên kia sông không?" Trần Kiếm Thu cố gắng thu thập thêm thông tin.

Lão già vẫn lắc đầu.

Trần Kiếm Thu hiểu ra, nếu lão già này không nói dối, kho báu tám chín phần mười nằm ở một nơi nào đó phía nam. Chỉ cần trở về đối chiếu với bản đồ kho báu là sẽ biết.

Tuy nhiên, những người tộc Nahua này, không biết vì sự kính sợ hay vì thiếu thốn truyền thừa thông tin, đều không trở thành người bảo vệ kho báu. Tổ tiên của họ đã dùng cách truyền miệng để tộc nhân tránh xa mảnh đất đó.

Mặt khác, còn có một khả năng khác.

Nơi đó thật sự có ma quỷ sao?

Nghĩ đến đây, Trần Kiếm Thu sờ cằm đầy râu ria, rồi mỉm cười.

Hắn không sợ ma quỷ.

Mặc dù hắn không hiểu nhiều quy tắc trên đại lục này, nhưng hắn cũng dùng phương thức vật lý để trừ quỷ.

Thấy đám người Nahua này không có ý giữ khách, Trần Kiếm Thu đứng dậy, cùng Geronimo và đại tư tế rời đi.

Trên đường trở về, Geronimo và Trần Kiếm Thu sóng vai chậm rãi tiến về phía trước.

Suốt đường đi, ông ấy không nói một lời, từ khi rời khỏi doanh địa của người Nahua, vẻ mặt ông ấy đã nặng trĩu tâm sự.

"Tù trưởng, lời hứa của ta với ngài chưa bao giờ thay đổi. Ta thấy nơi này là một nơi tốt để ở lại." Trần Kiếm Thu chợt quay đầu, rất thành khẩn nói với Geronimo, "Ngài và tộc nhân của ngài có thể đặt chân tại đây."

"Mặc dù mối đe dọa từ bên ngoài vẫn chưa được giải trừ, nhưng ta sẽ sớm giải quyết vấn đề này." Hắn nói thêm.

Ánh trăng chiếu lên gương mặt tang thương của Geronimo. Ông ấy nhìn về phía Trần Kiếm Thu, mỉm cười: "Ta hiểu ý của ngươi, Trần."

"Trong suốt khoảng thời gian này, ta vẫn luôn suy nghĩ về vấn đề này."

Ông ấy quay đầu, nhìn về phía đường chân trời xa xăm: "Có lẽ ta vẫn muốn quay lại nơi mình lớn lên xem một chút, nơi đó không xa khỏi đây."

"Nhưng nếu nơi đó có quân đội Mỹ thì sao? Quân đội của Crook vẫn đang lảng vảng gần sa mạc Chihuahua." Trần Kiếm Thu nói ra sự thật tàn khốc đó, "Chúng ta tạm thời không thể đối đầu với họ."

"Ta vẫn sẽ đi xem thử. Nếu đi ngang qua đó mà không nhìn một cái, ta sẽ tiếc nuối cả đời." Geronimo kiên định nói.

Trần Kiếm Thu không tiếp tục khuyên nhủ. Hắn biết, đây là sự kiên trì của một lãnh tụ bộ tộc.

Rất nhiều thứ, cuối cùng sẽ biến mất trong dòng chảy lịch sử. Biết rõ không thể làm mà vẫn làm, đó là một loại dũng khí, cũng là khúc bi ca khi ráng chiều sắp tắt.

"Ta sẽ ủng hộ ngài. Trong tình huống xấu nhất, ta sẽ bảo vệ tộc nhân của ngài." Trần Kiếm Thu đưa ra lời hứa.

Geronimo nhìn về phía Trần Kiếm Thu, cũng cười. Ông ấy vươn một bàn tay ra, vỗ nhẹ vào tay Trần Kiếm Thu.

Lời quân tử, ngàn vàng khó đổi.

"Tuy nhiên, ta vẫn hy vọng ngài có thể sống sót trở về." Trần Kiếm Thu rút ra một điếu xì gà rồi ném cho ông ấy.

Geronimo châm điếu xì gà. Từ khi bắt đầu liên hệ với Trần Kiếm Thu, ông ấy đã thích thứ này.

Ông ấy hít một hơi, cảm thán nói: "Chỉ là không thể tiếp tục giúp ngươi tìm kho báu nữa."

"Không sao cả, vị trí cơ bản đã được xác định, ta sẽ tự mình đi."

Trần Kiếm Thu ngậm xì gà trên miệng, hai tay vuốt ve áo khoác của mình.

Đêm đông nơi hoang nguyên đại lục, se lạnh.

Chủ đề về sinh tồn, không chỉ tồn tại riêng ở nơi những người Anh-điêng này.

Là một người xuyên không từ thế kỷ sau, hắn biết, sang năm, tức là năm 1882, một dự luật sẽ được ban hành, khiến mùa đông của người Hoa ở Mỹ trở nên càng thêm giá lạnh.

Mùa đông giá rét sắp đến.

Ước gì có hàng vạn căn nhà cao cửa rộng, để che chở cho sĩ tử nghèo khó khắp thiên hạ, khiến họ đều nở nụ cười.

Và hắn, chính là người xây những căn nhà đó.

Mọi nội dung trong chương này đều là sản phẩm dịch thuật riêng biệt của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Chân thành cảm tạ Hán Tôn Nhất, bạn đọc 20190927193806965, bạn đọc 151122104832523 đã ủng hộ nguyệt phiếu. Cảm ơn mọi người đã đặt mua và bỏ phiếu đề cử. Vô cùng cảm tạ mọi người. Đã cập nhật hai chương liên tiếp.