(Đã dịch) Mỹ Lợi Kiên 1881: Tây Bộ Truyền Kỳ - Chương 187: Chupacabra
Quái vật này cao chừng một mét, có hai con mắt đỏ rực to bằng trứng gà. Từ cổ xuống lưng, toàn thân nó mọc đầy gai nhọn tựa vây cá.
Hai chiếc răng nanh nhô ra từ miệng nó, giờ đây đã cắm sâu vào cổ con ngựa.
Quái vật cắn chặt cổ ngựa, tham lam hút máu từ nạn nhân.
Trần Kiếm Thu bắn phát súng thứ hai, trúng đầu quái vật, xuyên thủng nơi nó đang cắn.
Con ngựa kia liều mạng giãy giụa, quật văng nó ra xa.
Quái vật lăn lộn mấy vòng trên mặt đất, co giật hai cái rồi nằm im bất động.
Tuy nhiên, hai ba con quái vật tương tự khác lại chui lên từ bóng tối.
Chúng dường như ngửi thấy mùi máu tươi mà kéo đến, mục tiêu vẫn là con ngựa bị thương kia.
Trần Kiếm Thu bắn khẩu súng trường liên thanh trong tay, vang lên ba tiếng.
Một con đang ở giữa không trung thì trực tiếp bị Trần Kiếm Thu bắn bay, ngã xuống đất.
Nhưng sức sống của loài quái vật này quả thực kinh người. Sau khi giãy giụa một lát, nó lại trỗi dậy từ mặt đất, tiếp tục nhào về phía con ngựa đáng thương kia.
Trần Kiếm Thu không thể không bồi thêm một phát súng, lúc này mới khiến con quái vật kia yên nghỉ vĩnh viễn.
Nhưng hai con còn lại đã nhào tới thân ngựa.
Một trong hai con quái vật tiếp tục tấn công vết thương trên cổ con ngựa, còn con kia thì tạo ra một vết thương mới trên đùi nó.
Chúng đều trúng đạn, nhưng điều này cũng không thể ngăn cản hai "quỷ hút máu" này tiếp tục hút máu tươi.
Trần Kiếm Thu không chút do dự, hắn bình tĩnh bắn khẩu súng trường trong tay, bồi thêm hai phát đạn tiễn chúng xuống địa ngục.
Con ngựa thân đầy thương tích ngã xuống đất thoi thóp hấp hối, nó thở hổn hển, đôi mắt ngập tràn sợ hãi.
Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là nó còn một chút hy vọng sống sót. Xung quanh, những tiếng kêu quái dị liên tục vang lên từ bóng tối. Đám quái vật ẩn nấp trong đêm tối xem ra không có ý định buông tha nó.
Trần Kiếm Thu quét mắt nhìn xung quanh một vòng.
Vô số đôi mắt đỏ ngầu xuất hiện trong đêm tối, như thể từng ác ma trồi lên từ địa ngục. Trần Kiếm Thu một lần nữa mở "chế độ xạ thủ" để quan sát.
Những con quái vật hình thù kỳ quái này lại đứng thẳng bằng hai chân, chúng khom người thấp xuống, tạo ra tư thế sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào.
Trong chế độ xạ thủ, Trần Kiếm Thu có thể rõ ràng nhìn thấy những trái tim đang đập dữ dội của chúng.
"Dễ đối phó thôi, nếu chúng có tim."
Trần Kiếm Thu giơ khẩu súng trường liên thanh trong tay lên.
Đám quái vật từ trong bóng tối ào ạt kéo ra, một bộ phận nhào về phía con ngựa ngã trên đất, còn lại thì nhào thẳng về phía Trần Kiếm Thu.
Tiếng súng một lần nữa vang lên bên hồ, năm tiếng. Hắn trực tiếp thanh không băng đạn.
Năm đóa hoa máu tươi rực rỡ nở rộ trong bóng đêm, năm con quái vật phóng tới hắn đều đổ gục xuống đất.
Ngay khi khẩu súng trường hết đạn, Trần Kiếm Thu rút ra hai khẩu súng lục ổ xoay bên hông. Mỗi tay một phát súng, bắn trúng hai con quái vật đã nhào về phía hắn.
Thi thể quái vật lăn xuống dưới chân hắn.
Trần Kiếm Thu lùi lại một bước, hơi nghiêng người, tránh thoát cú đánh chí mạng của một con quái vật, rồi đưa tay bắn một phát vào lưng nó.
Cùng lúc đó, hắn tung một cú đá, trúng chính xác vào đầu một con quái vật đang lao tới từ bên cạnh.
Đầu quái vật cực kỳ cứng rắn, nhưng điều này cũng không ngăn được toàn thân nó bay văng ra. Trái tim nó, khi còn ở giữa không trung, trúng một viên đạn của Trần Kiếm Thu và lập tức nổ tung.
Không phát nào trượt, mỗi viên đạn đều chí mạng.
Chỉ chốc lát sau, quanh người Trần Kiếm Thu, đã đổ rạp một đống thi thể quái vật.
Tuy nhiên, những quái vật này dường như không biết sợ hãi là gì, vẫn cứ từng con một lao tới.
Nhờ ánh trăng, Trần Kiếm Thu thấy chúng không ngừng xuất hiện từ dưới mặt nước hồ, sau đó bò lên bờ.
Kết hợp với diện mạo của những quái vật này, cảnh tượng ấy thực sự giống hệt ác quỷ địa ngục trồi lên từ Minh Hà.
Hai khẩu súng lục của Trần Kiếm Thu hết đạn, hắn liền lập tức lui về phía Củ Cải Đen, rút ra khẩu shotgun bơm từ lưng ngựa.
Lúc này thì càng đơn giản hơn. Lũ quái vật vừa mới lao ra khỏi nước thì cả thân thể lẫn viên đạn đều bị bắn ngược trở lại hồ, với điều kiện là chúng còn nguyên vẹn thân thể.
Lúc này, mọi người đang say ngủ trong doanh trại đã bị tiếng súng bên hồ kinh động.
Họ cầm súng chạy đến. Danny xông lên đầu tiên, tay giơ bó đuốc. Khi hắn nhờ ánh lửa mà nhìn thấy những quái vật kia, hắn cũng sững sờ một lúc.
Tuy nhiên, điều này không ảnh hưởng đến tốc độ giương súng của hắn. Hắn bắn một phát xuyên qua một con quái vật.
Con quái vật kia nằm trên mặt đất chưa đầy mười giây, liền lại bò lên.
"Một phát súng không chết được chúng đâu, phải bắn thẳng vào tim, qua phía sau lưng ấy." Bên hồ, Trần Kiếm Thu vung chiếc rìu lên, rồi dứt khoát bổ xuống, chém chính xác vào vị trí tim của một con quái vật.
Máu tươi phun ra ngoài, bắn tung tóe lên mặt Trần Kiếm Thu.
"Thật hôi thối." Trần Kiếm Thu giẫm một chân lên thi thể quái vật, rút chiếc rìu cắm trên lưng thi thể ra.
Chiếc rìu chiến của người da đỏ này là của Chim Bay, Trần Kiếm Thu dùng rất thuận tay, lần này liền trực tiếp mượn từ Chim Bay, mang theo bên mình.
Súng trong tay những người khác cũng liên tiếp nổ vang.
Trong lúc nhất thời, máu tươi văng tung tóe bên bờ hồ, thi thể quái vật bay tứ tung.
Tuy nhiên, những quái vật này dường như vô tận; giết hết một mớ, vẫn còn những con quái vật khác không ngừng leo ra từ trong hồ nước.
Cuộc tàn sát trên bờ hồ chỉ khiến đám quái vật khát máu này càng thêm điên cuồng.
Những con ngựa đều đã được cởi trói, nhưng ba con đã bị quật ngã xuống đất, trên thân chúng bò đầy lũ quái vật này.
"Dùng thuốc nổ!" Trần Kiếm Thu hét về phía Sean.
Sean lăn sát đất, lao tới dưới bụng con ngựa của mình. Hắn đá văng một con quái vật đang nhào về phía mình, rồi tháo xuống một bó thuốc nổ từ lưng ngựa.
Đây vốn là một lựa chọn dự phòng, dự định dùng khi họ gặp phải những cánh cửa hoặc cơ quan không thể xử lý theo cách thông thường tại khu vực kho báu, để phá vỡ bằng bạo lực.
Nhưng bây giờ thì không lo được nữa rồi.
Sean quăng bó thuốc nổ lên cao về phía hồ.
"Boss!"
Trần Kiếm Thu nghe thấy tiếng Sean gọi. Hắn đã tìm được kẽ hở để thay đạn súng lục.
Hắn giơ súng lên, một phát đạn trúng vào ngòi nổ.
Một đạo hỏa quang sáng bừng lên nơi lũ quái vật đổ bộ ven bờ hồ, tiếng nổ mạnh to lớn vang vọng trên không trung mặt hồ.
Những con quái vật đổ bộ gần vụ nổ, những con chưa kịp đổ bộ, và những con đang đổ bộ dở dang đều bị sóng xung kích hất tung, thi thể trôi lơ lửng trên mặt hồ.
Vụ nổ này nhanh chóng làm nguội bộ não khát máu của lũ quái vật như nước đá dội vào. Trong hồ nước đã không còn con quái vật nào lên bờ, mà những con còn sống trên bờ hồ đều nhao nhao bỏ chạy xuống hồ nước.
"Mẹ nó, rốt cuộc từ đâu ra vậy lũ quái vật này?"
Sau khi dùng một nhát rìu giải quyết hết con quái vật cuối cùng trên bờ, Danny đi đến bên hồ, chuẩn bị rửa mặt.
Nhưng vừa nhìn thấy thi thể quái vật vẫn còn trôi nổi trên mặt hồ, hắn lập tức trong lòng dâng lên một trận buồn nôn, bèn di chuyển ra xa hơn, đến gần thác nước để lấy nước.
Nơi đó, Trần Kiếm Thu cũng đang bình tĩnh tắm rửa thân thể và giặt áo khoác của mình.
"Như cậu thấy đó, từ trong hồ thôi." Câu trả lời của Trần Kiếm Thu như thể không trả lời vậy.
Khi họ quay trở lại nơi cột ngựa, một nhóm người đang giơ bó đuốc đứng trước ba con ngựa đã chết kia. Ba con ngựa chết thảm vô cùng, toàn thân chúng chi chít những vết thương lớn nhỏ, một giọt máu tươi trong cơ thể cũng không còn.
Chúng bị đám quái vật kia hút máu đến khô kiệt.
"Rốt cuộc đây là cái quái gì vậy?" Trần Kiếm Thu nhìn về phía Holmes đang ngồi xổm trên mặt đất, động chạm vào thi thể lũ quái vật kia.
Holmes bịt mũi; thi thể của lũ quái vật này cùng với mùi máu thực sự khó ngửi, có chút giống mùi trứng thối.
"Chupacabra," giọng Holmes ồm ồm.
"Quái vật hút máu dê trong truyền thuyết, nghe nói tồn tại ở các nước Mỹ Latinh và Mexico. Ở đó, chúng tấn công gia súc thậm chí cả con người. Nhưng trước đây ta vẫn luôn chỉ nghe nói, chưa từng tận mắt thấy chúng bao giờ."
Hắn dùng một cành cây chọc chọc vào những chiếc gai nhọn tựa vây cá trên lưng quái vật: "Không ngờ chúng lại là động vật lưỡng cư."
"Cũng có thể là loài động vật có vú giống hải ly, chỉ đơn thuần sống dưới nước mà thôi." Trần Kiếm Thu đưa ra một cái nhìn khác.
"Tôi không rõ chúng là loài nào, tôi chỉ biết thịt của chúng không ăn được." Sean dùng vải tùy tiện làm một chiếc khẩu trang tạm thời cho mình, hắn đang xử lý thi thể lũ quái vật kia.
Trần Kiếm Thu nhìn những thi thể quái vật, rồi quay đầu liếc nhìn thác nước kia cùng cái hồ không lớn lắm.
Nói đúng hơn, nó càng giống một cái đầm lầy.
Hắn cuối cùng cũng nhận ra điểm không đúng nằm ở đâu mà bấy lâu nay mình vẫn cảm thấy.
"Holmes, cậu nói thác nước này liên tục chảy xuống, vậy sao cái hồ này vẫn lớn đến vậy?" Trần Kiếm Thu vỗ vai Holmes. "Số nước này, chảy đi đâu mất?"
"Chuyện này có gì là lạ." Holmes khinh thường nói. "Nhiều đầm nước rất sâu, phần đáy của chúng cũng có thể thông với các hang động đá vôi ngầm hoặc những thứ tương tự."
Hắn bỗng nhiên dừng lại.
"Cậu nói là...?"
Trần Kiếm Thu nhẹ gật đầu:
"Đúng vậy, ý tôi là, có khả năng nào dưới đáy hồ này vẫn còn thông với những nơi khác không? Hơn nữa, đây cũng có thể là nơi cư ngụ của lũ quái vật này."
Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với bản dịch này, xin đừng sao chép khi chưa được phép.