Trần Kiếm Thu là một người xuyên không.

Khi hắn tỉnh lại, anh ta đang nằm trên một chuyến tàu cũ từ thành phố San Francisco đi Salt Lake City, sau đó ở Salt Lake City, anh ta bị đẩy vào toa chở than, vượt bao chặng đường đến Rock Springs.

Những công nhân người Hoa đã dùng xương máu xây dựng đường sắt Thái Bình Dương, than đá còn có chỗ ngồi, còn bản thân họ thì bị quăng chung với than đá.

Trong một tháng kể từ khi xuyên không đến đây, Trần Kiếm Thu tạm thời chỉ nghĩ đến những chuyện gần gũi trước mắt, còn việc tại sao lại đến Mỹ, hay thân thể này có bản lĩnh từ đâu, anh ta hoàn toàn không biết gì.

Anh ta tìm được một công việc thợ mỏ ở mỏ than Rock Springs. Ông chủ mỏ quặng là một lão già trông rất hiền lành, trả cho anh ta 20 đô la một tháng, làm việc 12 tiếng mỗi ngày.

10 đô la này vậy mà là tiền lương hai tuần!

Trần Kiếm Thu ném túi bột mì cho người Hoa đại bá vừa ra quán rượu, đang chuẩn bị về nhà: "Đại bá, lại phiền ngài một chút." Còn anh ta thì vọt về phía người da đen.

Người da đen thấy anh ta đuổi theo, cũng không còn giả say nữa, vụt chân chạy bạt mạng.

Chạy qua một ngã rẽ, Trần Kiếm Thu mới phát hiện mình hình như đã phạm một sai lầm. Để một người da đen chạy vào màn đêm, giống như thả tắc kè hoa vào rừng rậm, cho dù có ngồi xổm ở một góc, cũng không dễ dàng bị phát hiện.

Khói bụi chưa tan hết, trên đường phố thị trấn nhỏ không có đèn đường, người da đen ẩn vào bóng tối.

"Quỷ thần ơi!" Trần Kiếm Thu hơi ảo não. Anh ta cúi đầu nhìn thấy ven đường có một cọc buộc ngựa, suy nghĩ một chút, liền đá một cước vào cọc buộc ngựa.

Một tiếng "Đông" trầm đục vang lên, chiếc cọc hiển nhiên cũng chẳng thèm để ý đến anh ta, Trần Kiếm Thu ôm lấy chân mình, vừa nhảy vừa mắng: "Mẹ kiếp! Chết tiệt!"

Ánh trăng trải trên đường, ánh đèn tản ra từ cửa sổ những căn nhà ven đường chiếu vào khói bụi, tạo thành từng mảng ánh sáng lờ mờ.

Ở một góc đường, đột nhiên xuất hiện một vệt sáng hình lưỡi liềm màu trắng.

Người da đen cười.

"Dừng lại!" Trần Kiếm Thu gầm lên một tiếng giận dữ, sải bước xông tới, chân anh ta một chút cũng không nhìn ra dấu vết bị thương.

Người da đen phát hiện mình đã trúng kế, liền vội vàng ngậm miệng lại, quay đầu bỏ chạy. Thế nhưng lần này, người truy đuổi đã khóa chặt được dấu vết của hắn, bắt đầu truy đuổi không ngừng.

Thấy khoảng cách hai người càng ngày càng gần, người da đen chạy qua một khúc quanh, vượt qua hàng rào, nhảy vào sân sau của một căn nhà lớn.

Trần Kiếm Thu theo sát phía sau, cũng đi vào. Anh ta nhận ra căn nhà lớn này, chủ nhân là lão ông chủ mỏ than trông rất hòa nhã kia. Toàn bộ sân, ngoại trừ lối vào là hàng rào thấp, hai bên đều là tường. Người da đen hoảng hốt chạy bừa, vậy mà xông vào một ngõ cụt.

Lúc này người da đen đã bị dồn vào một góc cạnh cửa sổ của căn nhà, hắn xoay người lại, nhún vai.

"Ha ha, người anh em, ngươi đuổi ta làm gì?" Người da đen nói.

"Vậy ta đuổi ngươi thì ngươi chạy làm gì?" Nụ cười lại nở trên khuôn mặt Trần Kiếm Thu. Tay phải anh ta bắt đầu bóp các đốt ngón tay trái, các đốt ngón tay kêu "ken két".

Người da đen thấy vậy, lại thay đổi thái độ, vừa lùi vừa giơ thế quyền anh phòng thủ, khoát tay múa hai quyền "sưu sưu": "Anh bạn, tôi khuyên anh đừng chọc vào tôi, tôi đã luyện qua quyền anh. Tôi..."

Hắn chưa nói hết, trên mặt đã lãnh trọn một quyền rắn chắc. Người da đen loạng choạng lùi lại mấy bước, đặt mông ngồi phịch xuống đất.

Trần Ki��m Thu sải bước xông lên phía trước, nắm chặt cổ áo hắn: "Tiền?"

Người da đen lắc đầu, hoàn toàn nản lòng, móc tờ tiền giấy kia từ trong ngực ra, đưa cho Trần Kiếm Thu.

Trần Kiếm Thu vừa cất tiền vào ngực.

Một tiếng vang lớn.

Cửa sau căn phòng "Phanh" một tiếng bị phá tung, một người từ bên trong té ra ngoài, lăn lóc dưới đất. Một bóng người khác vác cung tên, tay cầm rìu đi theo từ trong cửa ra.

"Đồng bọn của ngươi?" Trần Kiếm Thu trở tay đặt người da đen dưới thân mình, hỏi khẽ.

Người da đen vội vàng lắc đầu, ra hiệu rằng mình hoàn toàn không biết gì.

"Đại tá Robert! Ngươi còn nhận ra cây búa này không?" Bóng đen giơ chiếc rìu trong tay lên, nói với lão già đang nằm trên mặt đất: "Ngươi nghĩ rằng trốn vào cái thị trấn này thì có thể tránh khỏi sự trừng phạt bằng máu và lửa của thần linh sao?"

Nhờ ánh đèn trong phòng, Trần Kiếm Thu nhìn rõ mặt lão già đang nằm trên đất, chính là ông chủ mỏ than.

Hắn ung dung ngồi dậy, lau đi vệt máu nơi khóe miệng, trên mặt không còn vẻ hiền lành thường ngày, thay vào đó là m��t vẻ mặt mỉa mai: "Ta giết quá nhiều lũ tạp chủng Anh-điêng rồi, để ta nghĩ xem, ngươi là đứa nào? A? Con hoang của Ngựa Điên (Crazy Horse) à?"

Bóng đen cầm rìu bước ra chỗ sáng, là một người Anh-điêng trẻ tuổi, tay hắn run rẩy giơ cao chiếc rìu lên.

"Ngươi cũng có thể chọn buông rìu xuống, mau trốn đi." Ông chủ mỏ than cười hiểm độc, chọc tức thần kinh yếu ớt của người Anh-điêng trẻ tuổi này: "Cảnh sát trưởng rất nhanh sẽ đến, đến lúc đó ngươi sẽ chết thảm giống như cha ngu xuẩn của ngươi thôi."

Một tiếng súng "Ba" vang lên. Một vết đạn xuất hiện trên trán ông chủ mỏ than, máu tươi bắt đầu rỉ ra từ lỗ đạn, lão già trợn trừng hai mắt, mang vẻ mặt khó tin mà ngã ngửa ra sau.

Lại một bóng người từ cửa sau căn phòng bước ra, cầm trong tay một khẩu súng lục ổ quay sáu viên, nòng súng còn bốc khói.

Trần Kiếm Thu nhận ra người này, là cảnh sát trưởng Morris của thị trấn. Trong tay hắn còn cầm một chiếc rương, không biết bên trong đựng gì.

Thằng nhóc Anh-điêng còn chưa kịp phản ứng, đột nhiên bị đánh một cái vào đ���u, ngã thẳng cẳng về phía trước như một khúc gỗ.

Cảnh sát trưởng rất thuần thục móc ra một sợi dây thừng từ thắt lưng, trói chặt người Anh-điêng lại, sau đó kiểm tra khẩu súng lục ổ quay trên tay, lấy ra tất cả đạn trong ổ quay rồi nhét khẩu súng vào tay người Anh-điêng.

Sau đó, hắn lại móc khẩu súng của mình từ thắt lưng ra.

Trần Kiếm Thu lúc này mới nghe thấy, trong phòng truyền đến tiếng lửa cháy "lốp ba lốp bốp", chỉ chốc lát sau, ngọn lửa cùng khói đặc đã trào ra từ cửa sổ tầng hai.

"Chết tiệt!" Trần Kiếm Thu cùng người da đen dường như đồng thời hiểu ra chuyện gì đang xảy ra, bọn họ chuẩn bị tìm cơ hội tẩu thoát.

Nhưng một tiếng nói quen thuộc vang lên.

"Hai người bên trong, giơ tay lên, đi ra."

Johnny, người vừa nãy còn ở trong quán rượu, lúc này đã dẫn theo bốn tên thủ hạ cầm súng trường, chặn ở cửa sân sau, ba nòng súng đen ngòm chĩa thẳng vào nơi Trần Kiếm Thu và người da đen đang ẩn nấp.

Hai người bất đắc dĩ, giơ hai tay lên, chậm rãi đi ra từ góc khuất.

"Đại ca, tính sao đây?" Johnny nhìn về phía Morris.

"Thằng Anh-điêng này lẻn vào phòng của lão chủ mỏ, trộm súng của ông ta, đồng thời dùng nó giết chết lão già đáng thương này, còn phóng hỏa đốt nhà ông ta." Morris mang theo chiếc rương đi xuống từ bậc thang: "Ta đã đến muộn."

Johnny sững sờ một chút, nhưng rất nhanh đã hành động, khiến một tên thủ hạ vác người Anh-điêng ra ngoài.

"Vậy còn hai người này?" Johnny chu môi về phía Trần Kiếm Thu và người da đen.

"Cứ bắt đi cùng, đồng bọn của chúng." Morris nói một cách dứt khoát.

Người da đen trợn mắt thật lớn, Trần Kiếm Thu cũng hơi khó tin.

Một người da đen cùng một người Hoa, tại sân sau của một lão chủ mỏ da trắng, mà lại canh chừng cho một người Anh-điêng ư? Đánh lừa ai chứ?

Nhưng Trần Kiếm Thu không phản kháng, eo anh ta bị một khẩu súng trường chĩa vào, hai tay đã bị trói chặt.

Johnny đẩy anh ta một cái từ phía sau, trầm giọng nói: "Thằng nhóc, có biết người ở chỗ chúng ta đối xử với tội phạm thế nào không? Ta sẽ chiêu đãi ngươi thật tốt."

Hắn thò tay vào trong quần áo Trần Kiếm Thu, móc ra tờ 10 đô la tiền mặt kia, dùng tờ tiền mặt vỗ vỗ mặt anh ta, cười một cách vô cùng ngạo mạn.

Hai tên thủ hạ gõ cửa đánh thức cư dân gần đó để dập lửa, những người còn lại thì nhốt Trần Kiếm Thu và họ vào xe ngựa. Rồi phóng xe về phía đồn cảnh sát ở phía bên kia thị trấn.

Mọi nỗ lực biên dịch và xuất bản của truyện này đều chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.