Vị cảnh sát trưởng kia không đưa tay nhận roi, mà đám cảnh sát xung quanh ông ta đã đồng loạt giương súng nhắm vào Trần Kiếm Thu.

“Ôi, bình tĩnh nào, bình tĩnh chút đi.” Ông chủ quán trọ vội vàng hấp tấp từ cửa trước chạy tới, thấy cảnh tượng trước mắt liền tranh thủ hòa giải.

Trần Kiếm Thu phất tay ra hiệu cho Lý Tứ Phúc trung thành tuyệt đối của mình, bảo anh ta rời khỏi thùng.

Chàng trai trẻ có chút không cam tâm, anh ta trèo xuống khỏi xe ngựa, chậm rãi tiến lại gần Trần Kiếm Thu.

Trần Kiếm Thu vỗ vỗ vai anh ta: “Không sao đâu, không sao đâu, cứ để họ xem đi.”

Hắn cười như không cười nhìn viên cảnh sát trưởng, ra hiệu mời về phía mấy cái thùng sắt: “Mời cứ tự nhiên xem xét, nhưng tôi phải nói trước với ngài rằng, mấy cái thùng này, tốt nhất ngài đừng nên mở ra.”

Viên cảnh sát trưởng trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi quát thuộc hạ: “Đi, mở mấy cái thùng này ra cho ta.”

Vài viên cảnh sát cùng nhau tiến tới, bắt đầu cạy nắp thùng. Nhưng khi họ vừa mới cạy hé nắp một trong số đó, một mùi hôi thối xộc ra từ khe hở.

Viên cảnh sát đứng gần thùng nhất lập tức quay đầu đi, nôn mửa bên cạnh xe ngựa, còn một người khác thì bịt mũi, nhanh chóng nhảy xuống khỏi xe.

“Đúng là đồ vô dụng!” Viên cảnh sát trưởng vô cùng khinh thường hai thuộc hạ đến cả mùi thối cũng không chịu nổi này.

Khi ông ta còn làm trợ thủ cho Van Cleef, nơi nào dơ bẩn cũng dám chui vào, nơi nào hỗn loạn cũng dám đặt chân.

Bằng không, dựa vào đâu mà khi Van Cleef bị đập chết, đến lượt ông ta lên vị trí này chứ!

Ông ta đẩy nắp thùng sắt ra, rồi thò đầu vào.

Viên cảnh sát trưởng cũng suýt chút nữa phun ra.

Bên trong là một thùng đầy ắp thứ đen sì, tỏa ra mùi trứng thối nồng nặc.

Trần Kiếm Thu dùng tay áo che miệng, khẽ bịt mũi. Hắn thấy viên cảnh sát trưởng đã thò nửa người vào thùng, bèn lẳng lặng dùng chân phải đạp nhẹ vào phía sau xe ngựa một cái.

Chiếc xe ngựa vốn đang cân bằng, lập tức chao đảo về phía trước, còn vị cảnh sát trưởng đáng kính đang chúi người xuống thì liền ngã úp đầu vào trong thùng.

“Mau! Mau cứu người!” Trần Kiếm Thu hối thúc đám đông, mọi người vội vàng túm viên cảnh sát trưởng ra khỏi thùng.

Lúc này, vẻ oai phong của viên cảnh sát trưởng không còn nữa, bộ quân phục mới tinh của ông ta lập tức dính đầy thứ chất lỏng màu đen, nhớp nháp.

Tóc ông ta bị dính bết thành một mảng, cả người trông như một con chim vừa rơi vào vũng lầy.

“Oẹ~, cái này... cái này là thứ gì?” Viên cảnh sát trưởng không còn vẻ kiêu ngạo hống hách như vừa nãy, ông ta chỉ cảm thấy khắp người mình lúc này như bị ném mấy chục quả trứng thối.

Thời điểm đó, tại bang New Mexico, rất ít người dân biết đây là thứ gì.

Viên cảnh sát trưởng đương nhiên cũng không biết.

“Ôi, cảnh sát trưởng, tôi đã nói trước rồi mà, bảo ngài đừng vội mở ra.” Trần Kiếm Thu dùng tay áo che mũi, tiện thể che đi vẻ mặt ghét bỏ của mình.

Mấy thùng dầu này là mẫu vật mà Smith lấy từ hai giếng dầu. Ngoại trừ thùng đầu tiên trông vẫn ổn, những thùng sau đều có mùi trứng thối.

Ban đầu, Trần Kiếm Thu chẳng muốn mở mấy thùng sắt này ra làm gì, chở đến đây thế nào thì chở về thế đó. Nhưng ai ngờ lại gặp phải vị cảnh sát trưởng thích bới móc khắp nơi này.

Ông chủ quán trọ ở phía sau kêu rên: “Trời ơi, hôi quá! Các anh làm thế này thì tôi làm ăn làm sao được đây!”

Đã có đám đông hiếu kỳ không rõ chân tướng xúm lại, họ dùng tay che mũi, chỉ trỏ vào viên cảnh sát trưởng đang nhếch nhác, toàn thân bốc mùi.

Viên cảnh sát trưởng hung tợn nhìn Trần Kiếm Thu: “Ngươi tên là gì?”

“Trần Long, thưa ngài cảnh sát trưởng.”

“Tốt, ta nhớ kỹ ngươi rồi.” Viên cảnh sát trưởng dùng tay chỉ Trần Kiếm Thu, rồi quay người chuẩn bị rời đi.

“À phải rồi, cảnh sát trưởng, đừng quên roi ngựa của ngài.”

Trần Kiếm Thu ném roi ngựa trong tay ra, nó rơi thẳng vào tay viên cảnh sát trưởng không chút sai lệch.

Sau khi viên cảnh sát trưởng cùng mấy thuộc hạ xám xịt bỏ chạy, Trần Kiếm Thu bảo Lý Tứ Phúc đậy nắp thùng sắt lại.

Lúc này, những người khác đang tự do hoạt động bên ngoài cũng lục tục trở về.

Camilla đã đi thăm cô bé và em trai của cô bé ở nhà, nhưng không ngờ họ đã không còn ở đó nữa, hàng xóm xung quanh cho biết cũng không biết họ đã đi đâu.

Hanif đã đi đặt mua cho mình một bộ trang phục mới. Hắn nghĩ Giáng Sinh sắp đến rồi, dù sao cũng phải tự thưởng cho mình chút đồ tốt.

Holmes dùng đôi chân mình đo đạc đường phố thành Santa Fe, trải nghiệm phong thổ nơi đó.

Dường như chỉ có Sean là đang bận rộn việc chính. Hắn tìm một khu chợ ở đó, bày một sạp hàng để bán những món đồ mà hắn đã lục soát được từ các thám tử Pinkerton, như trâm cài ngực hay dây lưng chẳng hạn.

Tuy nhiên, vì tiếng Tây Ban Nha của hắn thực sự rất tệ, thêm vào việc chưa quen thuộc cuộc sống nơi đây, hắn liên tục bị những người dân bản xứ ở chợ liếc mắt khinh bỉ.

Đến trưa, thu hoạch lưa thưa, cuối cùng hắn đành bất đắc dĩ dọn sạp hàng trở về quán trọ.

Mọi người lại gặp nhau vào bữa tối.

Lần này họ không sang nhà hàng Mexico đối diện, mà ăn một ít món ăn giản dị do quán trọ cung cấp ngay tại sảnh lớn ở tầng một.

Trần Kiếm Thu kể lại cho mọi người nghe những chuyện đã xảy ra trong ngày, từ Astor, đến Rockefeller, rồi cả chuyện viên cảnh sát trưởng ngã vào thùng dầu thô.

“Vậy chúng ta còn phải ở lại đây chờ tin tức sao?” Sean nhíu mày, “Nếu đúng là như vậy, chẳng lẽ chúng ta chỉ có thể quay về học chăn bò?”

“Không cần đâu, thật sự không được thì chúng ta chẳng phải vẫn còn số vàng thỏi dưới đáy hồ để chia sao.” Trần Kiếm Thu nháy mắt với hắn, “Hơn nữa, chúng ta chẳng phải còn có Browning à? Học theo hắn bán một ít súng cũng rất tốt.”

Sean lại không biết lời lão đại mình nói là thật hay giả, bèn im lặng.

Nhưng hắn vừa dứt lời, lại có tiếng động từ bên ngoài quán trọ vọng vào.

“Trần tiên sinh!”

Mọi người nghe thấy tiếng, đồng loạt nhìn ra ngoài cửa.

Vị cảnh sát trưởng “tóc đen” ban ngày xuất hiện ở cửa ra vào. Lúc này ông ta đã tắm rửa sạch sẽ, thay trang phục khác và đứng ở đó.

Trần Kiếm Thu không hề có ý định nhúc nhích, đến cả nhìn viên cảnh sát trưởng này một cái hắn cũng không muốn.

“Trần tiên sinh, ngài Scott muốn gặp ngài.” Viên cảnh sát trưởng đi đến bên cạnh Trần Kiếm Thu, cung kính nói, thái độ hoàn toàn khác biệt so với ban ngày.

Trần Kiếm Thu không cần nghĩ cũng biết đại khái đã xảy ra chuyện gì.

Vị huynh đệ kia tám chín phần mười đã báo cáo chuyện gặp mình cho Scott. Đám người ngu ngốc này không biết dầu mỏ là gì, nhưng Scott kiến thức rộng rãi chắc chắn sẽ nhận ra.

Hắn vẫn luôn không đoán ra lão hồ ly này rốt cuộc đang bày trò gì. Theo lý mà nói, dầu mỏ vốn dĩ không phải lĩnh vực chính của ông ta.

Các nhà tài phiệt của Đảng Cộng hòa kiểm soát chính trị bang New Mexico, phạm vi kinh doanh chính của họ vẫn là ngành chăn nuôi và khai thác mỏ. Còn Scott, với tư cách là người đứng trên sân khấu chính trị của họ, hẳn phải bảo vệ lợi ích của họ mới đúng.

Hơn nữa, tại sao lão già này lại luôn để ý đến mình như vậy?

Trần Kiếm Thu gãi đầu.

Nhưng hắn vẫn giữ nguyên tắc: Xe đến trước núi ắt có đường, có những việc không phải muốn tránh là có thể tránh được.

Hắn bảo mọi người đi nghỉ trước, còn mình thì đi theo viên cảnh sát trưởng, tiến đến nơi làm việc của Scott.

Nơi làm việc của ngài nghị viên cũng nằm trên một con phố khác, cùng phố với thương hội.

Vị quyền lực thực sự của Santa Fe này dường như không có khái niệm tan tầm. Khi Trần Kiếm Thu cưỡi ngựa đi ngang qua dưới lầu, hắn phát hiện đèn văn phòng của ông ta vẫn còn sáng.

Viên cảnh sát trưởng dẫn hắn lên tầng hai, chỉ vào cuối hành lang và nói với Trần Kiếm Thu: “Ở đây, tôi xin phép xuống trước.”

Nói đoạn, ông ta quay người đi xuống cầu thang.

Trần Kiếm Thu đi dọc hành lang về phía căn phòng làm việc đó.

Tuy nhiên, khi hắn đến gần căn phòng đó, bên trong lại truyền ra tiếng cãi vã dữ dội.

Trần Kiếm Thu khẽ nhíu mày, tựa hồ có chuyện hay để xem.

Hắn vừa định đến gần, cẩn thận lắng nghe xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra...

Cánh cửa “rầm” một tiếng bị từ bên trong mở ra, một người đàn ông đeo kính đóng sập cửa rồi giận đùng đùng bước ra.

Mặt ông ta đỏ bừng vì cảm xúc kích động, môi và cả thân thể đều hơi run rẩy. Điều kỳ lạ là, Trần Kiếm Thu đọc được trên nét mặt ông ta sự tức giận pha lẫn sợ hãi.

Vị nam sĩ này lướt qua Trần Kiếm Thu, thậm chí không liếc nhìn hắn một cái, mà đi thẳng về phía đầu cầu thang.

Trần Kiếm Thu không suy nghĩ nhiều, tiếp tục tiến về phía trước, đi đến cửa phòng làm việc của Scott.

Lão già quen thuộc đó, đang ngồi trong chiếc ghế lớn của mình, chờ đợi hắn.

Canh hai Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.