“Thiếu chủ, người mau đi đi, chỗ này cứ giao cho chúng tôi là được.” Hoàng Thanh Vân liếc nhìn chiếc bình dưa chua bị đá đổ trước cổng sân, cùng những vệt máu lấm tấm trên mặt đất do tên tóc vàng để lại.

Hắn không còn bận tâm che giấu thân phận Trần Kiếm Thu nữa, trực tiếp nói với Trần Kiếm Thu.

Tuy nhiên, những người xung quanh, trừ vài cựu binh Thái Bình quân ánh mắt lóe sáng, những người khác đều không hiểu rốt cuộc “Thiếu chủ” này có ý nghĩa gì.

Thế nhưng, Trần Kiếm Thu không hề có ý định rời đi ngay lập tức.

“Địa điểm hội quán của bọn chúng ở đâu?” Hắn nhìn về phía Hà Tam Thủy.

Mọi người đưa mắt nhìn nhau.

Người này rốt cuộc muốn làm gì? Đây là San Francisco đó, một nơi cực kỳ không thân thiện với người Hoa.

Hoàng Thanh Vân cũng sốt ruột, cho rằng Trần Kiếm Thu còn trẻ nóng tính, nuốt không trôi cục tức này, đành phải khổ sở khuyên nhủ: “Thiếu chủ, không thể tùy tiện làm càn như vậy.”

Để ông liều cái mạng già này thì được, nhưng Thiếu chủ tuyệt đối không thể có nửa điểm sai lầm.

Đây chính là lời phó thác lúc lâm chung của Nhị phu nhân mà.

“Yên tâm, ta biết chừng mực.” Trần Kiếm Thu vẻ mặt bình tĩnh nói, “ta chỉ hỏi một chút thôi mà.”

Mọi người lại lần nữa ngạc nhiên.

Chuyện này, có phải là chuyện nhỏ nhặt đâu? Phía hội quán đó, thật sự có súng đấy!

Hắn hít sâu một hơi: “Thiếu chủ, hay là chúng tôi cùng đi với người nhé?”

“Không cần, các người cứ ở đây là được, ai làm việc gì thì cứ làm việc nấy.” Trần Kiếm Thu lắc đầu, “Hơn nữa, ta cũng đâu có nói là muốn đến đó đâu.”

Trái tim lo lắng của Hoàng Thanh Vân lúc này mới nhẹ nhõm chút.

Hắn sai người đỡ Tiểu Lục Tử bị thương vào phòng bên cạnh nghỉ ngơi, để đại phu tiếp tục nẹp lại cánh tay gãy của Tiểu Lục Tử.

Còn hắn và Trần Kiếm Thu, thì lần lượt trở về phòng của mình.

“Ta vừa nói đến đâu rồi?” Trần Kiếm Thu ngồi lại vào ghế.

“À, Thiếu chủ, người hình như có nói, cần tôi làm gì đó.” Hoàng Thanh Vân có chút lơ đễnh, nhưng suy nghĩ một lát rồi đáp.

“Ừm, lần này ta đến, là muốn chiêu mộ một số người tài giỏi.” Trần Kiếm Thu nói, “Ta có một số sản nghiệp ở Roswell, cần một ít công nhân. Đây cũng là mục đích hôm nay ta đến Ninh Dương hội quán.”

“Chỉ là, hình như đã đi nhầm chỗ, Hoàng thông dịch của Ninh Dương hội quán, hình như không mấy đồng ý giúp đỡ.” Trần Kiếm Thu đan các ngón tay vào nhau, đặt trước ngực.

Hoàng Thanh Vân nghe xong, trong mắt bỗng nhiên sáng rực, sự bất an vừa rồi biến mất.

Thiếu chủ của mình vậy mà lợi hại đến thế, chỉ trong vỏn vẹn một năm, đã mua được sản nghiệp ở Mỹ, quả là tuổi trẻ tài cao.

“Ở San Francisco, cơ cấu cao nhất của người Hoa là Trung Hoa Tổng Hội Quán, được thành lập từ bảy đại hội quán, theo thứ tự là Ninh Dương, Triệu Khánh, Hợp Hòa, Cương Châu, Dương Hòa, Tam Ấp, Nhân Hòa, trong đó, Ninh Dương hội quán là lớn nhất, đến nay có gần ba mươi ngàn thành viên.”

Hoàng Thanh Vân giới thiệu tình hình các hội quán ở San Francisco cho Trần Kiếm Thu: “Trong Ninh Dương hội quán, các gia tộc danh vọng như Hoàng, Lý đã nhiều năm giúp đỡ đồng hương, kiều bào tranh thủ quyền lợi, hòa giải các mối quan hệ, ở một mức độ nào đó cũng bảo vệ an toàn cho khu phố Tàu.”

Trần Kiếm Thu khẽ gật đầu: “Ừm, ta có nghe nói qua, bọn họ rất không dễ dàng.”

“Mặc dù bản thân tôi cũng là một thành viên của Ninh Dương hội quán, nhưng có một điều không thể không nói.” Hoàng Thanh Vân tiếp tục, “Hội quán này chủ yếu được thành lập bởi đồng hương người Quảng Đông, vì lý do ngôn ngữ và văn hóa, rất khó bảo vệ chu toàn cho các công nhân người Hoa thuộc các tỉnh khác.”

“Khó lắm, Thiếu chủ. Mọi người ở đây đều phải cùng nhau đoàn kết để giữ ấm, nếu người muốn kéo người đi, e rằng không dễ dàng như vậy đâu.” Hoàng Thanh Vân thở dài, “Tôi sẽ thử nghĩ cách giúp người liên hệ với các hội quán khác nhé.”

“Không cần, chuyện này ta không miễn cưỡng. Ông hãy giúp ta tập hợp một số người đang ở bên ngoài khu phố Tàu, những ai bằng lòng đi cùng chúng ta, sau đó nghĩ cách đưa họ lên xe lửa. Ta sẽ chờ họ ở Albuquerque, bang New Mexico.”

“Trong tương lai, bọn họ sẽ rất nguy hiểm.”

Trần Kiếm Thu móc từ trong túi ra ba thỏi vàng, đưa cho Hoàng Thanh Vân: “Vé xe và chi phí ăn ngủ dọc đường, xin phiền Hoàng thúc.”

Hoàng Thanh Vân liên tục gật đầu: “Được, chuyện này đơn giản thôi, sau khi tiễn họ đi, tôi cũng sẽ theo đến đó.”

Thế nhưng, Trần Kiếm Thu lại không nói gì.

“Sao vậy? Thiếu chủ, người là thấy tôi già nua, không muốn tôi đi cùng sao?”

Hoàng Thanh Vân hơi sốt ruột, liền xắn tay áo lên, vỗ vỗ bắp tay của mình. Dưới làn da màu đồng cổ, gân xanh nổi rõ.

“Một bữa tôi còn có thể ăn mấy chén cơm đầy, sức lực vẫn còn nguyên đó!”

“Không, Hoàng thúc, ông hiểu lầm rồi, ông còn có chuyện quan trọng hơn.” Trần Kiếm Thu đi đến bên cạnh Hoàng Thanh Vân, kéo tay áo xuống cho ông.

“Ông cần phải tiếp tục ở lại đây một thời gian.” Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, “Không lâu nữa, sẽ có thêm một số công nhân người Hoa theo các chuyến tàu lục tục đến, nhưng họ đều sẽ bị điều về, cho dù ở lại cũng rất khó được thuê mướn.”

“Ta hy vọng ông có thể giúp ta, nghĩ cách đưa họ đến Roswell.” Trần Kiếm Thu chỉ vào danh sách, “Hội hỗ trợ người Hoa không thể sụp đổ, nơi này sẽ trở thành một hòn đảo hoang, rất khó khăn.”

“Người cứ yên tâm đi, dù có khó khăn đến mấy, tôi cũng nhất định sẽ kiên trì được.” Hoàng Thanh Vân vẻ mặt kiên nghị.

“Ừm, ta sẽ để lại một lô súng ống và đạn dược cho ông, một thời gian nữa sẽ còn vận chuyển thêm một ít đến.” Trần Kiếm Thu bỗng nhiên cười, “Dù sao thì hiện tại ta cũng không thiếu những thứ này.”

Vẻ mặt Hoàng Thanh Vân có chút phức tạp, vừa có chút mừng rỡ lại vừa có chút lo lắng.

“Chẳng phải điều này sẽ cho bọn chúng thêm cớ sao? Nếu chúng ta thật sự có súng, chẳng phải bọn chúng sẽ càng trắng trợn trục xuất chúng ta hơn sao?”

Nụ cười trên mặt Trần Kiếm Thu càng đậm.

“Ta hiểu rõ những người nắm quyền và chấp pháp ở miền Tây này hơn ông đấy.”

“Người Hoa, chỉ là con bài trên bàn cờ của bọn chúng, nếu bọn chúng thật sự muốn trục xuất ông, sẽ vĩnh viễn không thiếu lý do. Nếu không có súng, ông chỉ có thể mặc người chém giết, thậm chí không có cả tư cách trở thành con bài.”

“Súng, có rất nhiều cách dùng.”

Hoàng Thanh Vân cũng không hoàn toàn hiểu hết ý của Trần Kiếm Thu, nhưng vẫn gật đầu.

Là một chiến sĩ vào sinh ra tử, ông và người của ông đâu còn sợ máu đổ.

Trần Kiếm Thu và Hoàng Thanh Vân hàn huyên trong phòng đến trưa.

Trong lúc đó, lão giám chế vẫn thỉnh thoảng liếc nhìn ra ngoài cửa sổ.

Hắn đề phòng tên tóc vàng còn quay lại gây chuyện, như vậy, hắn có thể bảo Thiếu chủ rời đi trước.

Nhưng buổi trưa hôm nay, bên ngoài gió êm sóng lặng, không có ai đến.

Thật ra tên tóc vàng không phải là không muốn đến.

Hắn bị mắng cho một trận.

Khi hắn ôm đầu, cùng mấy tên thủy thủ khác quay lại văn phòng hội quán, chuẩn bị gọi người đi trả thù.

Hắn vừa vặn gặp phải người lãnh đạo hội quán, cũng là thủ lĩnh Đảng Công nhân California —— Dennis Kearny, người Ireland.

Vị kẻ chủ mưu nhiều cuộc vận động bài Hoa ở California này, thấy dáng vẻ của tên tóc vàng, lập tức giận không chỗ trút.

“Dự luật đã được thông qua tại Thượng viện và Hạ viện từ hai tháng trước rồi, theo tin tức của ta, Tổng thống ký tên thông qua cũng hẳn là chuyện trong hai ngày này, ngươi có thể đừng gây thêm chuyện cho ta nữa không?” Kearny nhíu mày.

Người Hoa là một con bài, là quân bài của hắn, chỉ khi được tung ra đúng lúc mới có hiệu quả.

Vào thời điểm mấu chốt này, hắn không chấp nhận bất kỳ hành vi nào ngoài tầm kiểm soát dẫn đến sự phức tạp.

Mấy năm trước hắn đã gây ra bạo động nhắm vào khu phố Tàu, điều đó quả thực đã mang lại cho hắn danh vọng lớn trong giới công nhân da trắng, nhưng đồng thời cũng khiến hắn bị dán mác kẻ kích động.

Nhưng tên tóc vàng làm sao hiểu được tâm tư của vị lãnh tụ này, hắn ôm đầu, kêu gào: “Thật là, những công nhân người Hoa kia, vẫn còn đang làm việc trên bến tàu đó.”

“Vậy thì bảo chúng cút đi!” Kearny cuối cùng cũng không chịu đựng nổi thuộc hạ của mình nữa, “Đồ đầu óc heo nhà ngươi có thể động não một chút không, không biết đi báo cảnh sát sao?”

Cảnh sát San Francisco, từ trước đến nay vẫn nhắm một mắt mở một mắt trước những hành vi hung hãn của bọn chúng.

Nếu một người Hoa và một người da trắng xảy ra ẩu đả trên đường, cả hai người chắc chắn đều sẽ bị bắt.

Sau đó, trải qua phán quyết của bồi thẩm đoàn và tòa án, người da trắng sẽ được thả tự do vô tội, còn người Hoa thì sẽ bị tạm giam, hoặc bị trục xuất thẳng.

Tên tóc vàng bị mắng đến mức không ngóc đầu lên nổi.

Hắn lủi ra khỏi văn phòng hội quán.

Tuy nhiên, hắn hoàn toàn không có ý định báo cảnh sát.

Trong từ điển của hắn, tìm kiếm sự giúp đỡ từ cảnh sát là một sự sỉ nhục.

Hắn dự định đến tối, lợi dụng lúc lãnh tụ không có mặt, tự mình giải quyết vấn đề này.

Bản dịch đặc biệt này do truyen.free thực hiện, kính mời quý độc giả đón xem.