Chuyến tàu này đang chạy về phía thành phố Dodge, Kansas.

Trần Kiếm Thu và Camilla ngồi đối mặt trong khoang hạng nhất.

Tay trái hắn cầm một quả táo, tay phải cầm một cây dao găm.

Ngón cái tay phải hắn tì vào sống dao, quả táo trong tay tự xoay tròn, lưỡi dao áp sát vào thịt quả, lướt theo hướng ngược lại với chiều xoay của quả táo, vỏ trái cây nhanh chóng bong ra.

Rất nhanh, quả táo đã tróc hết vỏ, còn trên mặt bàn là một sợi vỏ táo dài thật dài nằm chồng chất.

Sợi vỏ đều đặn, không hề đứt đoạn.

Trần Kiếm Thu cổ tay khẽ rung, quả táo liền chia làm hai.

Hắn đưa một nửa phía trên cho Camilla, còn một nửa phía dưới thì nhét vào miệng mình.

“Wyatt và đồng đội sẽ lên tàu ở ga tiếp theo sao?” Trần Kiếm Thu vừa nhai táo, vừa nhìn ra khung cửa sổ nơi hoang dã, hỏi.

“Ừm, hôm qua bọn họ đã đến Las Vegas rồi.” Camilla đón lấy nửa quả táo kia, cắn một miếng.

Las Vegas mà Camilla nhắc đến, không phải là thành phố Las Vegas nổi tiếng quốc tế sau này, thuộc bang Nevada trên sa mạc, mà là một thị trấn miền Tây nằm ở bang New Mexico.

Thị trấn này cách Santa Fe sáu mươi tám cây số về phía đông nam, là ga tiếp theo của tuyến đường sắt Santa Fe chạy về phía đông, nổi danh “nơi hội tụ ngũ độc”.

Còn thành phố Dodge, điểm đến của họ lần này, cũng là một nơi tương tự, nhưng còn hoang dã hơn nhiều.

Một ngày trước khi khởi hành, White mới nói cho Trần Kiếm Thu, người đang trọ trong khách sạn, về mục đích chuyến đi.

Đối với toàn bộ hành trình và kế hoạch, vị thám tử này vô cùng cẩn trọng, không hề tiết lộ dù chỉ một chút nào cho Trần Kiếm Thu và đồng đội.

“Có muốn đi xem nhóm thám tử kia không?” Trần Kiếm Thu bỗng nhiên nói với Camilla, “đã lâu rồi ta không ngồi chung chuyến tàu với những người này.”

Lần trước hắn ngồi chung một chuyến tàu với các thám tử Pinkerton, là khi hắn vừa mới đặt chân đến bang New Mexico.

Thủ lĩnh đội thám tử Pinkerton ấy đã bị hắn một phát súng bắn chết, rơi khỏi tàu.

“Anh cứ đi đi, ta ở lại đây trông chừng.” Camilla nói.

Trần Kiếm Thu đứng dậy, lấy một chiếc túi nhỏ từ trong cặp da, rồi đẩy cửa khoang ra.

Hắn đi xuyên qua toa hạng nhất, đến toa tàu nơi White và đồng đội đang ngồi.

Trong toa tàu không có quá nhiều người, Trần Kiếm Thu liếc mắt đã thấy ngay nhóm thám tử Pinkerton.

Huy hiệu kim loại cài trên ngực họ thật sự quá nổi bật.

Donovan, Tom và vài người khác chiếm hai hàng ghế.

Bọn họ đang trò chuyện rôm rả, khoác lác, mỗi người đều tự khoe khoang về “công tích vĩ đại” của mình khi giải quyết các cuộc đình công ở Chicago hay những nơi khác ở miền Đông.

Còn White, thì lại một mình ngồi ở một hàng ghế trống, tại một góc khuất.

Hắn chỉ nhìn ra bên ngoài cửa sổ, trầm mặc không nói lấy một lời.

Điều này khiến hắn tạo nên sự đối lập rõ ràng với những đồng nghiệp cực kỳ ồn ào phía sau, khiến hắn trông có vẻ đặc biệt khó gần.

Và khi Trần Kiếm Thu bước đến trước mặt hắn, vị thám tử này thu hồi ánh mắt từ ngoài cửa sổ.

“Có chuyện gì không?” White cộc cằn hỏi.

Xem ra, hắn vẫn còn canh cánh trong lòng về việc vừa rồi không được mang súng lên.

“Không có gì, chỉ đến thăm hỏi mọi người, tiện thể hỏi thăm kế hoạch hành động.” Trần Kiếm Thu ngồi xuống bên cạnh White, “dù sao, từ lúc khởi hành đến giờ, ngài chỉ thông báo cho tôi mua vé tàu, còn lại không nói thêm gì.”

White không nói gì, tiếp tục nhìn ra phía ngoài cửa sổ.

“Trần tiên sinh!”

Phía sau bỗng nhiên truyền đến một giọng nói.

Trần Kiếm Thu nghiêng người nhìn ra phía sau, thấy Donovan thò đầu ra ở lối đi nhỏ.

“Đến bên này đi, người đó không thích giao thiệp với ai đâu.” Hắn vẫy tay gọi Trần Kiếm Thu.

Trần Kiếm Thu đứng dậy, đi dọc theo lối đi nhỏ đến chỗ ngồi của nhóm thám tử.

Hắn trông thấy từng đôi mắt đang không chớp nhìn hắn.

Những thám tử này, mỗi người đều muốn moi được gì đó từ người này, để về báo cáo.

“Trần tiên sinh, ngài đã từng đến bang Colorado chưa?” Donovan suy nghĩ một chút, hỏi.

Trần Kiếm Thu lắc đầu, vẻ mặt mờ mịt.

“Trần tiên sinh, nghe nói ngài có một nhà máy lọc dầu ở Roswell, liệu ngài có thể chia sẻ với mọi người xem ngài đã kiếm được món tiền đầu tiên của mình như thế nào không?” Tom vội vàng hỏi tiếp.

Hắn muốn xem Trần Kiếm Thu sẽ giải thích việc mình làm giàu như thế nào, vì nói chuyện loại này rất dễ lộ ra sơ hở trong lời nói.

Trần Kiếm Thu ánh mắt giao nhau với ánh mắt của vài thám tử, vẻ mặt như chợt bừng tỉnh.

Hắn cầm chiếc túi tiền bên người, từ bên trong móc ra một cọc đô la, sau đó từng tờ nhét vào tay mỗi thám viên.

“Khi ra ngoài mang theo có hạn, mong các vị đừng chê ít ỏi.” Trần Kiếm Thu vừa nhét vừa nói, cực kỳ giống một con buôn.

“À, Trần tiên sinh, chúng tôi thật sự không có ý đó.” Donovan và Tom liếc nhìn nhau, có chút ngượng ngùng.

“Trên đường đi mong được các vị chiếu cố nhiều hơn.” Trần Kiếm Thu chia xong tiền, rồi ngồi xuống một chỗ trống giữa bọn họ.

“Ta là nhờ phúc của thiếu gia Astor.” Hắn bắt đầu thao thao bất tuyệt kể lại câu chuyện.

Trong khoản dựng chuyện, Trần Kiếm Thu có thiên phú đặc biệt, khiến người ta say mê và thấy hợp lý.

Trong câu chuyện của hắn, bản thân hắn là một thương nhân từ vùng Giang Chiết bên kia đại dương, vượt biển xa xôi đến đây, ban đầu định phát triển ở Mexico.

Nhưng mà tình hình chính trị Mexico bất ổn, hay thay đổi, nên hắn đành phải tránh khỏi Mexico, tiến vào nước Mỹ, sau đó được thiếu gia Astor, người đang “trải nghiệm cuộc sống” ở miền Tây, trọng dụng.

Nói đến cao hứng, Trần Kiếm Thu lấy ra một chiếc khăn tay Mexico kiếm được ở Juarez, trên đó có hoa văn rất đặc trưng của Tây Ban Nha.

Ngay khi Trần Kiếm Thu đang kể chuyện hăng say, nhóm thám tử Pinkerton kia đã âm thầm nhét tiền vào túi.

Mỗi người bọn họ được chia sáu mươi ��ô la.

Số tiền này đối với bọn họ mà nói không phải là nhiều, nhưng cũng chẳng ít ỏi, chẳng qua là khoản thu nhập thêm bên ngoài lương bổng.

Tiền bạc và rượu bia là chất bôi trơn. Những thám tử này, đã hoàn toàn đắm chìm vào câu chuyện của Trần Kiếm Thu.

“Đúng rồi, liệu có thể nói cho tôi biết kế hoạch tiếp theo không, không cần quá chi tiết, chỉ cần nói cho tôi biết cần làm gì là được.” Trần Kiếm Thu kể xong câu chuyện, bắt đầu hỏi vấn đề của mình.

“Dù sao bây giờ tôi cũng coi như là một thành viên của đội, các vị cũng nên để tôi chuẩn bị một chút chứ.” Hắn nháy mắt.

Donovan hừ lạnh một tiếng:

“Tôi nói chúng tôi cũng không biết, ngài có tin không?”

“A, cái này…” Trần Kiếm Thu ngây người ra.

Tom chỉ tay về phía White ở đằng trước, nói nhỏ: “Người này không tin ai cả, trước đây ở sở trinh thám phá án cũng là độc lai độc vãng.”

“Hắn cái gì cũng không nói cho chúng tôi, ngày nào cũng trưng ra vẻ mặt khó chịu.” Trong giọng nói của hắn lộ ra sự bất mãn tột độ.

“Vậy tại sao lão bản của các vị lại để hắn dẫn đội chứ?” Lời nói của Trần Kiếm Thu khiến bầu không khí trong chốc lát trở nên hơi ngượng ngùng.

“À, nói đúng ra thì năng lực của hắn vẫn có, trước đây con trai của lão bản, William Pinkerton, đã coi hắn như người kế nghiệp của Tam Kiệt miền Tây mà bồi dưỡng.” Tom vẫn thẳng thắn trả lời vấn đề này.

“Hừ! Hắn có năng lực gì chứ? Chẳng qua là ỷ vào vận may, phá được vài vụ án thôi! Ngày nào cũng ra vẻ ta đây.” Donovan khinh thường nói.

“Hắn không có kết hôn, không có con cái, trong nhà chỉ có người cha già là quân nhân xuất ngũ bị què chân, dựa vào hắn nuôi dưỡng.”

“A? Chẳng phải người Mỹ các vị không có nghĩa vụ phụng dưỡng cha mẹ sao?” Trần Kiếm Thu hơi không hiểu rõ mà hỏi.

Tại nước Mỹ thế kỷ 19, các cơ sở dưỡng lão dần dần thay thế hình thức gia đình dưỡng lão truyền thống.

“Ai mà biết được.” Donovan lắc đầu.

“Thôi, trò chuyện với các vị thật vui, ta ngay ở khoang hạng nhất phía trước, mọi người có chuyện gì có thể đến tìm ta.” Trần Kiếm Thu đứng dậy, cầm lấy chiếc túi kia, tự mình đi về phía toa tàu của mình.

Hắn đi ngang qua White, vỗ vỗ vai White, rồi đưa chiếc túi kia đến trước mặt hắn.

White khinh thường nhìn chiếc túi kia một cái, sau đó lại quay đầu đi.

Trần Kiếm Thu cũng không nói gì, thu lại chiếc túi, quay trở về toa xe của mình.

Nội dung dịch này do truyen.free độc quyền cung cấp, kính mong quý độc giả tìm đọc tại đây.