Chiếc bật lửa kim loại bay nhanh, đường bay chuẩn xác, trúng ngay giữa mặt tên kia.

Tên kia đang chăm chú nhìn về phía đài diễn thuyết của Cleveland, lại bất ngờ bị chiếc bật lửa từ không xa bay tới đập vào mắt, khiến hắn hoa mắt. Hắn lùi lại hai bước, loạng choạng hướng về phía Cleveland, cố gắng bóp cò súng.

Một bóng người đã sượt tới trước mặt hắn.

Trần Kiếm Thu tung một cước, trực tiếp đá bay khẩu súng khỏi tay hắn.

Khẩu súng bị đá bay, vạch một đường vòng cung, rơi xuống chính giữa vòng người, rồi trượt đến trước mặt Cleveland.

Những người vừa rồi còn chú ý đến đám ném trứng thối, lại đón nhận biến cố mới.

Kẻ định rút súng thấy tình thế bất ổn, liền vội vàng bỏ chạy. Nhưng hắn nào có nhanh bằng Trần Kiếm Thu.

Trần Kiếm Thu bước nhanh tới, đá một cước vào lưng hắn. Kẻ định rút súng cảm thấy cổ họng nghẹn lại, loạng choạng về phía trước hai bước, rồi ngã nhào vào đám đông.

Ngay sau đó, Holliday đi tới, vòng hai tay ra sau lưng người kia, rồi dùng súng chĩa vào đầu hắn.

Những cảnh sát mặc thường phục đang nấp trong đám đông lập tức xông ra toàn bộ. Một bộ phận chạy về phía Trần Kiếm Thu, bộ phận còn lại thì chen vào giữa vòng.

Cleveland mặt không đổi sắc nhặt khẩu súng lục dưới đất lên, rồi đưa cho một cảnh sát thường phục. Trên mặt hắn tràn đầy vẻ trào phúng. Người cảnh sát thường phục nhất thời không rõ, liệu vẻ mặt đó là đang cười nhạo kẻ định rút súng, hay đang cười nhạo cái gọi là sự bảo vệ của chính mình. Sự bảo hộ hoàn toàn dựa vào ý trời, sự che chở hoàn toàn dựa vào số mệnh. Người cảnh sát thường phục nhất thời không biết phải nói gì.

Trong lòng Cleveland cũng không yên bình như vẻ bề ngoài. Nếu như những quả trứng gà bay tới lúc nãy không khiến hắn quá kinh ngạc, thì khẩu súng trượt đến chân hắn lúc này, quả thực khiến hắn toát mồ hôi lạnh.

Hắn nhìn về phía người Hoa kia, đang vỗ vỗ lớp bùn đất trên chiếc áo khoác lông chồn của mình.

“Vô cùng cảm tạ ngươi đã cứu ta một mạng.” Cleveland đi tới trước mặt Trần Kiếm Thu, nói.

Trang phục của người này cực kỳ giống một kẻ trọc phú mới phất.

“À, không có gì.”

Trần Kiếm Thu có chút xót xa chiếc áo khoác trên người mình. Bộ y phục này hắn vừa mới mua. Ai ngờ vừa rồi chạy quá nhanh, văng nước bùn dưới đất lên, dính đầy người. Hắn cúi người nhặt chiếc bật lửa màu bạc dưới đất lên, rồi đưa lại cho tiểu Astor vừa chạy tới.

Holliday đã bàn giao kẻ định rút súng cho các cảnh sát thường phục của Cục Cảnh sát New York. Hắn thấy Trần Kiếm Thu không ngừng nháy mắt với mình, rất nhanh đã hiểu ý đồ của ông chủ. Hắn bước nhanh tới trước mặt Trần Kiếm Thu và Cleveland, móc giấy chứng nhận từ trong người ra:

“Thưa ngài Cleveland, tôi là thám tử thuộc Cục Thám tử Biên Cảnh, vừa đúng lúc đi ngang qua đây.” Hắn đưa một tấm thẻ vào tay ứng cử viên Tổng thống.

“Cục Thám tử Biên Cảnh? Được, tôi sẽ nhớ kỹ.” Cleveland bỏ tấm thẻ vào túi mình, sau khi lần nữa bày tỏ lời cảm ơn, liền chui vào một chiếc xe ngựa cạnh quảng trường dưới sự bảo vệ của đám cảnh sát thường phục.

Đám cảnh sát thường phục một mặt giải tán đám đông, một mặt áp giải hai nghi phạm lên xe ngựa.

Trên quảng trường rất nhanh không còn mấy người.

Trần Kiếm Thu bỗng nhiên nhớ ra, nhà Astor là nhờ bán lông thú mà phát tài.

“Astor, cậu có biết chiếc áo khoác này giặt thế nào không?” Trần Kiếm Thu tiến lại gần tiểu Astor, nghiêm mặt hỏi. Hắn chỉ vào những vết bùn trên qu���n áo mình.

Holliday không nói gì, hắn luôn cảm thấy điểm chú ý của vị ông chủ này có chút kỳ lạ.

“Không sao, lát nữa giao cho tôi là được, tôi có thể giúp cậu xử lý.” Tiểu Astor vội vàng đáp ứng, “Đi thôi, cùng xe ngựa của tôi về.”

Trên đường trở về.

Tiểu Astor vẫn muốn cùng Trần Kiếm Thu và Holliday thảo luận sự kiện tấn công xảy ra tại Quảng trường Liên Hợp hôm nay.

“Cậu nghĩ có phải do Đảng Cộng Hòa làm không?” Tiểu Astor phỏng đoán.

“Không đâu, mặc dù tranh cử kịch liệt, nhưng song phương đều có quy tắc và giới hạn cuối cùng của riêng mình, sẽ không vượt qua. Làm như vậy, chẳng khác nào lật bàn.” Trần Kiếm Thu nhìn ra ngoài cửa xe ngựa nói. “Nếu quả thật lật bàn, thì mọi người đừng hòng chơi nữa. Hôm nay ngươi có thể ám sát ứng cử viên của ta, ngày mai ta có thể đốt đại bản doanh của ngươi, rồi sau này chính là chia rẽ và chiến tranh. Sẽ không đến mức đó đâu, chỉ là lần này, chắc chắn sẽ mang lại rất nhiều phiếu bầu cho Cleveland.”

Tiểu Holliday liên tục gật đầu, nhưng hắn bỗng nhiên ý thức được điều gì đó.

“Này? Cậu chẳng phải hiểu rất rõ sao? Còn bảo cậu không có hứng thú với chính trị?”

Trần Kiếm Thu không nói gì, tiếp tục nhìn ra ngoài cửa sổ. Bởi vì lúc này, ngoài cửa sổ thỉnh thoảng lại xuất hiện bóng dáng một chiếc xe ngựa khác. Chiếc xe ngựa này nhìn qua không đẹp và xa hoa bằng chiếc của Astor.

“Sao tôi lại cảm thấy tốc độ xe ngựa càng lúc càng nhanh vậy?” Holliday cũng hơi kỳ lạ.

“À, hẳn là lại là đám người kia đuổi tới.” Tiểu Astor với vẻ mặt quen thuộc nói.

Chiếc xe ngựa kia lại chạy tới, đồng thời dần dần vượt qua nửa thân xe.

“Astor! Xe của cậu chậm quá, nên thay ngựa đi!” Một người trẻ tuổi ăn mặc thời trang giống hệt thò đầu ra khỏi cửa sổ xe ngựa, hướng về phía bên này mà kêu.

Chỉ nghe người đánh xe ngồi phía trước khẽ kêu “Áp!”. Tốc độ xe ngựa lần nữa đột nhiên tăng lên.

“Các cậu đang đua xe sao?” Trần Kiếm Thu nhìn về phía tiểu Astor đang ngồi đối diện, nhíu mày. Hắn nghe nói qua đua ngựa, nhưng rất ít nghe nói đua xe ngựa. Thứ nhất, thành phố New York rõ ràng cấm tổ chức các hoạt động đua tốc độ trên đường cái, vừa làm phiền dân chúng, lại nguy hiểm. Thứ hai, với bánh xe nát bươn và đường sá như hiện tại, mông cậu sẽ bị xóc nảy nát bét, xe cũng sẽ tan nát thành từng mảnh.

“Phải không?” Tiểu Astor gãi đầu, “Ở New York, rất nhiều thiếu gia nhà giàu đều cảm thấy chuyện này rất kích thích, rất ngầu.”

“Người đánh xe sẽ tự động tăng tốc, không cần chúng ta bận tâm.”

“Chúng ta trên xe ba người! Xe đối diện hình như chỉ có một người, cậu lấy gì mà so với người ta?” Holliday đã ước lượng được số người trên xe đối phương, bực mình nói.

Thế nhưng, người đánh xe của bọn họ dường như không đồng ý điểm này. Dưới sự điều khiển của hắn, hai con ngựa kéo xe phi nước đại, hí vang, bùn đất văng tung tóe. Cảnh sắc ngoài cửa sổ cực nhanh lùi về phía sau. Xe ngựa của tiểu Astor lần nữa vượt qua một thân xe.

Người đánh xe của chiếc xe ngựa kia không cam lòng yếu thế, cũng bắt đầu quất hai con ngựa của mình. Trần Kiếm Thu ước chừng, nếu cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì m��t trong hai chiếc xe, hoặc cả hai chiếc, cũng sẽ người ngã ngựa đổ, xe hư người chết.

Chiếc xe ngựa kia rốt cục lại đuổi kịp. Chủ nhân chiếc xe ngựa, tên trọc phú mới phất vừa rồi huênh hoang kêu gào, lại thò đầu ra ngoài cửa sổ. Hắn đang phân vân không biết có nên giơ ngón giữa với tiểu Astor, rồi nghênh ngang rời đi hay không.

Thế nhưng, hắn và người đánh xe của mình phát hiện, rèm cửa chiếc xe ngựa đối diện đã được vén lên. Một thương nhân người Hoa mặt không đổi sắc đang ngồi cạnh cửa sổ xe ngựa, trên tay cầm một khẩu súng lục chĩa về phía bọn họ.

Biểu cảm trên mặt bọn họ đông cứng lại. Nói chuyện đua xe bão táp, sao lại động võ thế này?

Tên trọc phú mới phất ngoan ngoãn rụt đầu về trong xe ngựa của mình, còn người đánh xe của hắn cũng dừng động tác đánh xe trong tay. Rất nhanh, tên trọc phú và chiếc xe ngựa của hắn liền biến mất trong tầm mắt Trần Kiếm Thu.

Trần Kiếm Thu cầm khẩu súng lục ổ quay trong tay, trả lại Holliday. Đây không phải lần đầu tiên hắn đến New York, phổ cập cho những người của thế gi��i “văn minh” về cách người miền Tây giải quyết vấn đề.

Lại qua hai ngày nữa.

Trần Kiếm Thu buổi sáng thức dậy, chuẩn bị đến chỗ Astor lấy lại chiếc áo khoác lông chồn của mình. Thế nhưng, hắn vừa mới vào cửa, tiểu Astor đã tiến lên đón.

“Trần, ông Cleveland, cũng chính là Thống đốc New York, ông ấy muốn tìm cậu.”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.