Sáng ngày thứ hai, Herrmann tức tốc chạy đến biệt thự của Brannan ở ngoại ô.

Hắn nóng lòng muốn hỏi xem đêm qua đã đạt được thành quả nào đáng kể hay chưa.

Thế nhưng, cửa lớn biệt thự đóng chặt. Herrmann gõ cửa nửa ngày, vị quản gia mới khoan thai xuất hiện ở cửa chính.

“Thiếu gia tối qua dẫn người đi ra ngoài, đến giờ vẫn chưa trở về.”

Vị quản gia chỉ hé cửa nhìn thoáng qua Herrmann rồi lại đóng sầm lại.

Herrmann bị nhốt ngoài cửa.

Hắn có chút kỳ lạ.

Không thể như vậy, cho dù nơi này cách bến tàu phố Hyde có xa đến mấy, một đêm cũng phải trở về rồi chứ.

Chẳng lẽ hai bên đã xảy ra ẩu đả?

Khi Herrmann vừa dắt ngựa chuẩn bị lên đường rời đi.

Brannan cùng đám tùy tùng của hắn xuất hiện ở cổng sân biệt thự, đang hướng về phía hắn mà tới.

Herrmann nheo mắt lại.

Trạng thái của đám người này có vẻ không ổn lắm.

Brannan cưỡi ngựa đi trước nhất.

Vị phú nhị đại này hai mắt đầy tơ máu, chiếc áo khoác âu phục bị thiếu một đoạn tay áo, trên quần dính đầy bụi đất.

Còn đám tùy tùng phía sau hắn cũng lấm lem bụi bẩn không kém.

Brannan từ xa đã trông thấy Herrmann dắt ngựa đứng ở cổng biệt thự của mình, lập tức cơn giận không tìm thấy chỗ xả.

Hắn phi thân xuống ngựa, sải bước đi tới trước mặt Herrmann.

“Sao rồi? Tối qua bị thiệt hại ư?” Herrmann hỏi.

Brannan hai tay chống nạnh, nhìn chằm chằm Herrmann, vẻ mặt có chút dữ tợn: “Con mẹ nó ngươi đùa nghịch ta?!”

Herrmann không hiểu ra sao:

“Hawley và Trần Kiếm Thu không đến à?”

“Đến cái rắm!” Brannan nhổ một cục đờm xuống đất, hoàn toàn không có dáng vẻ của một nhân sĩ thượng lưu nào, “ngươi cảm thấy như vậy rất thú vị phải không?”

Nói xong, hắn không đợi Herrmann trả lời, liền lướt qua bên cạnh lão thám tử.

“Ta nghĩ ngài cần phải nói rõ ràng hơn một chút.” Giọng Herrmann cũng lạnh xuống.

Nếu như là mười năm trước, Brannan lúc này đã nằm phục trên mặt đất ăn đất rồi.

“Đêm qua ngươi bảo ta dẫn phóng viên đến bến tàu số 63 phố Hyde, nói rằng ở đó sẽ có một bất ngờ.”

Brannan quay người lại, khóe miệng co giật vì phẫn nộ.

“Kết quả bất ngờ thì có đấy, nhưng không phải liên quan đến Hawley và Trần Kiếm Thu, mà là vợ ta và tình nhân của ả!”

Herrmann hít vào một ngụm khí lạnh, hắn lập tức hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra:

“Ta nghĩ chúng ta đã trúng kế!”

“Đó cũng là ngươi trúng kế!” Brannan không chút phong độ nào gào lên với Herrmann, “khó trách các ngươi Pinkerton sẽ bị đuổi ra khỏi bang California, thưa ngài Herrmann! Hợp tác của chúng ta chấm dứt tại đây, ngài nghe rõ chưa?”

Nghe thấy lời chỉ trích cuồng loạn của vị cậu ấm này, Herrmann không những không giận mà còn cười.

Đối phó với loại người này, hắn có biện pháp.

“Vậy ta giúp ngài bắt giữ tên tình phu thông dâm với vợ ngài, thế nào?”

Nghe thấy đề nghị này, Brannan mắt sáng rực:

“Được! Ngươi giúp ta bắt giữ đôi gian phu dâm phụ đó, ta sẽ trả thù lao cho ngươi.”

Tối qua hắn đã dẫn đám tùy tùng vô dụng của mình cầm súng dọc theo bờ biển truy đuổi kẻ tình địch tên là Dick.

Kết quả là đuổi tới tận bến tàu ngư dân mà vẫn không đuổi kịp.

Dick xem ra không phải lần đầu tiên thông đồng vợ người khác bị bắt, hắn chạy trốn vô cùng kinh nghiệm.

Brannan chẳng những mất dấu tên đó, mà ống tay áo của hắn còn bị mắc vào đinh trên lan can cầu tàu.

Hắn vừa dùng sức, tay áo liền rách thành một nửa.

Cho nên, khi Herrmann bày tỏ muốn thay mình bắt giữ, hắn liền lập tức đồng ý.

Lúc này, hắn đã hoàn toàn ném chuyện phản bãi công và Trần Kiếm Thu ra sau đầu.

Sau khi Brannan trở về biệt thự, Herrmann thở dài thườn thượt.

Hắn hiện tại càng lo lắng một chuyện khác.

Chuyện tối qua rõ ràng là một cái bẫy, hậu quả xấu từ việc Brannan đáng chết bán đồng đội đã hiển hiện ra.

Những quân cờ mình vất vả chôn xuống, e rằng sẽ gặp nguy hiểm.

Hắn lập tức lo lắng nhảy lên ngựa, phi thẳng về tiệm cắt tóc trong thành.

“Ngươi xem này.”

Tại một nhà kho vắng vẻ ở ngoại ô thành phố.

Trần Kiếm Thu nhận lấy tờ báo Hanif đưa cho hắn.

Trang đầu báo chí chính là tiêu đề về chuyện xảy ra tối qua ở bãi biển bến tàu số 63 phố Hyde:

Phú hào San Francisco đánh vỡ gian tình của vợ, diễn cảnh rượt đuổi rút súng ly kỳ trên bờ biển!

“Nên thu lưới rồi.” Trần Kiếm Thu xếp chồng báo chí lại, đặt lên mặt bàn, “chuyện ngày hôm qua, chỉ có các ngươi và ba người kia biết, bây giờ có thể xác định, nội ứng nằm ngay trong ba người này.”

Hắn đứng dậy.

Hanif tiến lên phía trước, đưa một phần báo cáo khác vào tay Trần Kiếm Thu.

Đây là hành tung của ba người kia trong hai ngày qua, chi tiết đến mức họ đã đi đâu, gặp ai.

Trần Kiếm Thu không xem báo cáo, mà trả lại cho Hanif: “Ngươi tự mình đi điều tra đi, ra tay sạch sẽ một chút.”

“Hắc hắc, đa tạ lão bản, ta biết ngài vẫn luôn xem trọng ta mà.” Hanif mặt dày nói, “đi theo ngài tuyệt đối là lựa chọn sáng suốt nhất!”

“À?”

Trần Kiếm Thu vừa chuẩn bị ra khỏi nhà kho, nghe thấy Hanif nói gần nói xa có ý tứ.

Hắn xoay người lại, hai tay chắp sau lưng, mỉm cười nhìn tên thợ săn tiền thưởng:

“Thế nào? Có người muốn đào ngươi à? Cái tên mày rậm mắt to này của ngươi đáng giá bao nhiêu tiền?”

Hanif bị Trần Kiếm Thu nhìn đến toàn thân run rẩy, vội vàng chi tiết báo cáo:

“Là người của Pinkerton, bọn họ muốn trở lại bang California, muốn đào ta về dẫn đội ngũ.”

“Ngươi đã đồng ý với bọn họ sao?” Trần Kiếm Thu nhíu mày.

“Không có, làm sao có thể, ta Hanif là một người có ơn tất báo, làm sao có thể phản bội ân nhân! Ân tình của lão bản đối với ta còn sâu hơn nước biển Thái Bình Dương, còn cao hơn đỉnh Whitney (đỉnh cao nhất nước Mỹ)!”

Hanif hiên ngang lẫm liệt nói.

“Chỉ sợ là tiền không đủ thôi.” Trần Kiếm Thu liếc hắn một cái.

Hanif cười hắc hắc.

“Đi thôi, ta đi đây, các ngươi tự xem xét mà xử lý.” Trần Kiếm Thu sải bước đi ra cửa chính.

“Lão bản, vậy lúc nào ta có thể quan phục nguyên chức đây?”

Hanif hỏi vọng theo bóng lưng Trần Kiếm Thu.

“Cho ngươi làm trợ lý cho đồ đệ thêm ba tháng đi, ngày nào hắn nói ngươi có thể chuyển chính thức, ngươi hãy trở lại làm đại ca cho hắn.” Giọng Trần Kiếm Thu nhẹ nhàng bay tới.

Hanif nhìn lên trần nhà kho.

Hắn dường như lại quay về thời điểm mình còn làm nhân viên ngoài biên chế trước đây.

Hắn quay đầu lại, nhún vai với Hawley: “Chủ tịch đại nhân, phiền toái gọi cả ba người kia đến đây.”

Hawley nhẹ gật đầu, đi ra cửa lớn.

Sau mấy tiếng, các cán sự của Đoàn Kỵ Sĩ Lao Động được triệu tập đã xuất hiện ở cửa nhà kho.

Nhưng, chỉ có hai người!

Nội ứng thâm niên Duncan và thanh niên phẫn nộ Bowen đều đã tới, nhưng riêng thợ đốn củi Gordon thì không xuất hiện.

“Chúng tôi không tìm thấy hắn.” Người làm việc của đoàn lao công không rõ chân tướng nói, “công nhân ở bãi đốn củi nói hắn đã đi trước rồi.”

“BA~!”

Hawley vỗ mạnh một bàn tay xuống mặt bàn phía trước, dọa tất cả mọi người có mặt giật mình.

“Các ngươi hãy đến văn phòng chờ ta trước, ngày mai là ngày ngừng việc, ta sẽ đưa ra những sắp xếp cuối cùng.” Hắn nói với tất cả mọi người của Đoàn Kỵ Sĩ Lao Động.

Bao gồm Duncan và Bowen, tất cả mọi người đều có chút không hiểu ý nghĩa trong sắp xếp này của Hawley.

Nếu muốn đến văn phòng, tại sao còn phải gọi họ đến cái nhà kho hẻo lánh chim không thèm ỉa này ở ngoại ô làm gì.

Điều này thật sự có chút không thể tưởng tượng nổi.

Thế nhưng họ vẫn làm theo sắp xếp của Hawley.

Sau khi mọi người rời đi, Hanif từ một căn phòng trong góc khuất nhà kho bước ra.

“Chúng ta phải lập tức tìm thấy Gordon, không thể để hắn gây ra phá hoại cho hoạt động bãi công lần này!” Hawley vẻ mặt nghiêm túc.

“Yên tâm đi, hắn chạy không thoát đâu.” Khóe môi Hanif khẽ cong lên một nụ cười, “cứ giao hắn cho ta là được rồi.”

Từng lời kể về thế giới diệu kỳ này, chỉ được tìm thấy tại nguồn dịch thuật này.