Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Lợi Kiên 1881: Tây Bộ Truyền Kỳ - Chương 441: "Bạo động"

Lúc này trên quảng trường, bài diễn thuyết của Hawley đã đi vào hồi kết.

Một công nhân từ công hội đẩy xe chở hàng đến bên cạnh, vẫy tay ra hiệu cho hắn.

Hawley bước đến bên xe chở hàng, khom lưng xuống.

Người công nhân thì thầm điều gì đó với Hawley.

Nghe xong, sắc mặt Hawley càng thêm nghiêm nghị.

Hắn đứng thẳng người dậy, quay lại giữa xe chở hàng, tiếp tục bài diễn thuyết của mình:

“Hỡi các công nhân! Hỡi các anh em nông dân! Hỡi các chị em phụ nữ đã đến đây ủng hộ chúng ta! Và cả những người dân thành thị mang đầy tinh thần chính nghĩa đang có mặt trên quảng trường! Ta vô cùng cảm kích khi quý vị đã tham gia vào cuộc tuần hành thị uy chưa từng có tiền lệ này.”

Hawley nhìn xuống những thính giả đang ngước nhìn mình từ khắp bốn phía, giọng điệu càng lúc càng cao:

“Nhưng vừa rồi, chúng ta vừa trải qua một mối nguy, có kẻ muốn cướp đi sinh mạng của chúng ta!”

Câu nói này như một quả bom ném vào giữa hồ.

Đám đông bắt đầu sôi sục.

Mọi người nhao nhao bàn tán.

Sau đó, họ phát hiện Hawley đã nhảy khỏi xe chở hàng, thay vào đó là một người khác.

Những người thuộc Công đoàn Hiệp sĩ Lao động đều biết hắn, tên hắn là Bowen, một trong những trợ thủ đắc lực của Hawley.

Tuy nhiên, không rõ vì sao, dù là người tích cực nhất thường ngày, sáng nay khi đoàn người xuất phát hắn lại không xuất hiện trong hàng ngũ, mãi đến bây giờ mới không biết từ đâu chạy tới.

Bowen leo lên xe chở hàng, thực hiện một hành động mà mọi người đều hoàn toàn không thể ngờ tới.

Hắn cúi đầu thật sâu về phía mọi người.

“Tôi xin lỗi mọi người, tôi suýt chút nữa đã đẩy tất cả chúng ta vào vực sâu!”

Câu nói này càng khiến những người có mặt không thể hiểu nổi.

Xin lỗi? Xin lỗi vì chuyện gì?

“Tôi đã bị một thám tử của Pinkerton mê hoặc, tự mình trộm thuốc nổ từ nhà máy ở tiểu bang California để chế tạo bom, muốn lợi dụng cơ hội tuần hành này để trả thù những cảnh sát kia! Mà không hề hay biết rằng mình đã trúng kế của địch nhân.”

Bowen chỉ về phía cảnh sát: “Bọn họ đã sớm nhận được mệnh lệnh, chỉ cần tôi ném bom ra, họ sẽ lập tức nổ súng phản công! Sau đó, họ sẽ lấy tội mưu sát hoặc tội phản quốc để bắt giữ và giết chết chúng ta!”

Giọng hắn rất lớn, vang khắp toàn bộ quảng trường.

Cả quảng trường chìm vào im lặng tuyệt đối.

Những người đứng sau đều toát mồ hôi lạnh.

Mọi người đều hiểu rõ điều này có ý nghĩa gì.

Chưa nói đến việc quả bom kia có gây ra thương vong ngoài ý muốn hay không.

Nếu quả thật cung cấp cho đám cảnh sát kia lý do không thể không phản kích, thì cho dù có đội duy trì trật tự ở đó, hai bên cũng sẽ xảy ra giao chiến kịch liệt.

Đến lúc đó, quảng trường này thật sự sẽ máu chảy thành sông.

Nghe những lời này của Bowen, không chỉ có những người dân tham gia tuần hành trên quảng trường, mà cả những cảnh sát đang giằng co với đội duy trì trật tự của công nhân cũng đều bàng hoàng. Những cảnh sát này quả thực đã nhận được lệnh "nghe tiếng nổ là nổ súng".

Ban đầu, tiếng nổ này là cố ý sắp đặt sao?!

Hóa ra, mục tiêu của vụ nổ không phải người khác, mà lại là chính họ sao?

Ánh mắt của đám cảnh sát, đầy vẻ trêu tức, chuyển hướng về phía cảnh sát trưởng Potter, người vừa rồi còn đang chửi rủa ầm ĩ.

“Các người nghĩ cái quái gì vậy, đầu óc heo sao? Các người nghĩ chuyện đó có thể xảy ra ư?” Cảnh sát trưởng Potter giả vờ ngu ngơ, “Chúng ta lại sắp đặt bom để nổ chính mình sao, điên rồi ư?”

Dù giọng điệu nói năng chắc như đinh đóng cột, nhưng ánh mắt lấp lóe đã tố cáo hắn.

Cùng lúc đó, tin tức tiếp theo truyền đến từ quảng trường khiến chính cảnh sát trưởng Potter cũng không thể kiềm chế được.

Herrmann bị đẩy lên xe chở hàng.

Hai tay hắn rũ xuống trước người, bị dây thừng trói chặt.

“Chính là hắn!” Bowen, người đã xuống xe chở hàng, chỉ vào Herrmann: “Tên chó săn của nhà tư bản và chính khách!”

Ánh mắt Herrmann lạnh lùng quét qua Bowen.

Hắn thực sự không hiểu sao người này lại có thể mặt dày nói rằng chính mình đã mê hoặc hắn.

Hắn không nói một lời, nhìn những người xung quanh bằng ánh mắt tràn đầy khinh miệt.

Ánh mắt đó đã chọc giận tất cả mọi người xung quanh.

Họ nhao nhao chửi rủa, phun nước bọt vào Herrmann.

Là một thám tử tư đã thành danh từ lâu, lão già này đã nghĩ đến rất nhiều kết cục cho mình, nhưng chưa từng có một cái nào lại là bị ngàn người phỉ nhổ như thế này.

“Chỉ mười mấy phút trước, hắn đã cố gắng sát hại cảnh sát trưởng Potter tại tầng hai nhà trọ để tiếp tục kế hoạch của chúng! Nhưng đã bị người của chúng tôi phát hiện và ngăn chặn!”

Nghe câu này, mặt cảnh sát trưởng Potter đã biến thành gan heo.

Hắn đột nhiên ngẩng đầu, tìm kiếm các tòa kiến trúc xung quanh, rất nhanh liền thấy ô cửa sổ đang mở kia.

Trên con đường này, tất cả cửa sổ tầng hai đều đóng kín vì cuộc tuần hành, chỉ duy nhất ô cửa sổ nhà trọ này là mở!

Cảnh sát trưởng Potter vội vàng ra lệnh cho người đến căn nhà trọ đó kiểm tra.

Các nhân viên điều tra nhanh chóng trở về, phát hiện của họ khiến cảnh sát trưởng kinh hãi vô cùng.

Trên sàn nhà quả thực có một khẩu súng lục Colt đã bị tháo rời!

“Đừng cản tôi, lão tử muốn giết chết hắn!” Cảnh sát trưởng tức giận ném mũ xuống đất, một lần nữa bước nhanh về phía trước, định đi tìm Herrmann tính sổ.

Thế nhưng, Duncan và các công nhân của hắn vẫn không hề nhúc nhích.

“Cảnh sát trưởng Potter, tôi khuyên ngài nên giữ bình tĩnh một chút, xúc động như vậy chẳng tốt đẹp gì.” Duncan dùng họng súng ổ quay trong tay khẽ lung lay hai lần: “Herrmann bây giờ là chiến lợi phẩm của chúng tôi.”

“Ngươi ta cái gì?! Ta là kẻ thù của kẻ thù của ngươi! Là bạn đồng minh! Mau tránh ra, ta muốn tìm hắn tính sổ!”

Cảnh sát trưởng Potter chẳng chút khách khí, trong cơn giận dữ, dường như hắn đã quên mất lập trường và chức trách của mình khi là một thám tử ở San Francisco.

“Xin lỗi, nếu ngài bước thêm một bước, tôi sẽ nổ súng!” Duncan lên cò súng lục ổ quay.

Hắn không mấy tin tưởng người trước mặt, thà rằng ngăn hắn cùng đám cảnh sát của hắn ở ngoài quảng trường.

Lúc này, giọng Hawley lại vang lên từ giữa quảng trường:

“Thưa các vị, ngay lúc này, tất cả những kẻ chủ mưu, những chính khách và nhà tư bản kia, đang đứng trên đài của một gác chuông không xa, nhìn về phía quảng trường này!”

Đám đông trên quảng trường như vừa bừng tỉnh sau cơn mơ.

Họ đều quay đầu, đưa mắt về phía tòa tháp chuông xa xa kia.

Nơi đó là điểm cao nhất của khu vực này.

Ở đó, quả nhiên mọi người phát hiện có không ít người đang đứng trên.

“Những kẻ vô sỉ này nghĩ rằng chúng có thể từ trên cao nhìn xuống chúng ta, coi cuộc tuần hành thị uy của chúng ta như một vở kịch để giải trí, còn buông lời bàn tán xằng bậy về chúng ta!”

Lời nói của Hawley mang tính kích động nhất định, nhưng điều hắn không ngờ tới là, những người hành động đầu tiên lại chính là đám cảnh sát kia.

Đã có người cầm súng, lao về phía tòa tháp chuông.

Cảnh sát cũng là người ăn lương, bị người ta bán đứng, cũng biết bất ngờ phản kháng!

“Giết chết đám khốn kiếp kia, mẹ nó, lão tử bán mạng cho chúng, vậy mà lại muốn giết ta.” Cảnh sát trưởng Potter cũng giơ mũ của mình lên, vung tay hô lớn: “Xông lên nào!”

Lúc này hắn khẩn thiết hy vọng họ có thể quên đi chuyện mình biết mà không báo cáo.

Thế nhưng, không một nhân viên cảnh sát nào phản ứng lại hắn.

Họ thậm chí không thèm ngẩng đầu nhìn hắn lấy một cái, trực tiếp đi ngang qua bên cạnh hắn, hoàn toàn phớt lờ hắn.

Điều này khiến Potter vô cùng xấu hổ.

Hắn suy nghĩ một chút, vẫn đi theo sau thuộc hạ của mình, xông về phía gác chuông.

Các công nhân của đội duy trì trật tự đi sát phía sau, tiếp đến chính là đám đông tuần hành đang phẫn nộ.

Đội hình phía sau của họ biến thành đội tiên phong, như một làn sóng thủy triều dũng mãnh lao về phía gác chuông.

Mà giờ khắc này, vị châu trưởng cùng đám nhà tư bản còn đang đứng trên gác chuông nhìn từ xa đã trợn mắt há hốc mồm.

Châu trưởng phản ứng nhanh nhất.

Khi hắn thấy đám đông bắt đầu sôi sục, liền biết có chuyện chẳng lành sắp xảy ra.

“Nhanh, đi thông báo các dân binh ngoài thành, San Francisco xuất hiện bạo động vũ trang, bảo họ lập tức vào thành trấn áp!” Châu trưởng nói với một tùy tùng: “Kẻ đáng giết thì giết! Kẻ đáng bắt thì bắt! Cứ bắn sạch hộp đạn của chúng!”

“Tôi không đồng ý, con gái tôi vẫn còn trên quảng trường!” Thị trưởng lo lắng dị thường, bày tỏ sự phản đối đối với hành vi của châu trưởng.

“Vậy chúc ngài may mắn, hy vọng khi đám bạo dân kia đánh đập ngài, chúng vẫn còn có thể nhận ra ngài là cha của vị tiểu thư kia!”

Châu trưởng Stoneman cười lạnh liếc nhìn thị trưởng, đồng thời bước nhanh về phía đầu cầu thang.

Giờ phút này, tranh thủ thời gian rút lui mới là việc cấp bách, nếu không bị đám đông này bắt được, ít nhất cũng mất nửa cái mạng.

Ở đầu cầu thang, hắn thấy Trần Kiếm Thu đang ngồi xổm trên mặt đất, chán chường cạy ván sàn chơi.

Châu trưởng không nói gì, trực tiếp lướt qua bên cạnh hắn, cùng tùy tùng bước nhanh xuống lầu.

Trần Kiếm Thu đứng dậy, phủi bụi trên tay, nhìn về phía vị thị trưởng và đám nhà tư bản vẫn còn chưa hoàn toàn hiểu rõ tình hình.

Hắn nở nụ cười:

“Này các bằng hữu, nếu giờ không chạy, e rằng sẽ chẳng còn cơ hội chạy thoát nữa đâu!”

Dứt lời, hắn cấp tốc xoay người, mấy bước đã vọt vào cầu thang bên cạnh, là người thứ hai lao xuống lầu.

Mọi thông tin trong tác phẩm này đều được chuyển ngữ và phân phối độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free