Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Lợi Kiên 1881: Tây Bộ Truyền Kỳ - Chương 46: Vụ án bắt cóc cáo phá

Sean, Chim Bay và Adam đồng thời nhìn chằm chằm Trần Kiếm Thu.

Chim Bay nghi hoặc, Sean với vẻ mặt ngơ ngác, còn Adam thì tặc lưỡi.

Trần Kiếm Thu ngay cả đầu cũng không ngoảnh lại, đáp: "Chúng ta không thể xông vào được, nhân lực không đủ, hơn nữa có khả năng sẽ có thương vong."

"Vậy thì, lấy danh nghĩa gì mà báo cảnh sát đây? Mấy người này cũng không có trên bảng truy nã của bang Colorado."

"Bắt cóc. Lockhart vừa mới chết, Holmes, người có mối quan hệ thân thiết với hắn, theo lý mà nói cảnh sát đều phải bảo vệ. Cả hai người đều xem như có chút tiếng tăm."

"Giờ hắn bị bắt cóc, cảnh sát hiện tại đoán chừng đang sứt đầu mẻ trán đây. Nơi này là Denver, chứ không phải một thị trấn nhỏ heo hút nào đó."

"Ta đã bảo Hà Hồng Sinh nói rõ số người và vị trí chính xác rồi. Trước khi bọn họ đến, chúng ta chỉ cần ngăn giữ những người bên trong là xong."

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó chúng ta chạy thôi chứ? Ở đây chờ kỵ cảnh đến bắt sao? Phần còn lại cứ giao cho bọn họ là được."

"Ngươi cứ tin tưởng năng lực của họ như vậy sao?"

"Ta ư? Ta tin chứ, dù sao ta cũng không đấu lại bọn họ. Nếu không, cứ tống họ vào đồn cảnh sát là được, còn trốn đông trốn tây làm gì nữa.' Trần Kiếm Thu nói xong, lại một lần nữa nhìn chằm chằm vào căn nhà gỗ nhỏ.

Hernandez trong phòng vô cùng khó chịu. Căn nhà này phía sau không có cửa sổ, còn phía trước lại có một kẻ chỉ nghe tên đã khiến người ta phải khiếp sợ.

Thuộc hạ của hắn thử mấy lần định xông ra, nhưng kết quả là tay vừa thò ra đã trúng một phát đạn, vừa chuẩn vừa nhanh, đành phải ôm tay trốn vào góc khuất.

Hernandez ngăn không cho thuộc hạ tiếp tục có ý định khiêu chiến.

Dù sao bọn họ cũng không thể xông vào được. Căn nhà này vốn được xây dựng để nghỉ ngơi, thỉnh thoảng sẽ có người của trường đại học đi qua bổ sung nước và thức ăn. Hắn không tin đám tội phạm bỏ trốn bên ngoài lại có sự kiên nhẫn đó.

Cứ thế mà giằng co thôi chứ sao.

***

Cảnh sát Fultz thật sự rất tự hào về chiếc huy hiệu cảnh sát trên ngực mình. Đội ngũ cấp dưới của hắn không trực thuộc Sở cảnh sát Denver, mà là một đội tuần cảnh độc lập. Bọn họ tuy không có tiếng tăm lừng lẫy như đội kỵ cảnh Texas láng giềng, nhưng ai nấy cũng đều là những nhân vật tàn bạo, không hề chớp mắt khi giết người.

Hôm nay, bọn họ nhận được lời cầu viện từ Sở cảnh sát Denver. Cái chết của Lockhart thậm chí đã khiến thống đốc phải kinh động. Giữa ban ngày ban mặt, quang minh chính đại, lại có kẻ dám bắn ch���t một giáo sư Đại học Denver ngay trong lòng thành phố này.

Mà giờ đây, một giờ trước đó, lại có kẻ bắt cóc nhà địa chất học Holmes, người có chút tiếng tăm, ngay trong trường Đại học Denver. Đây là một sự khiêu khích, một sự sỉ nhục to lớn.

Thống đốc hạ lệnh, nhất định phải đưa ông Holmes trở về nguyên vẹn, đồng thời giáng một đòn nặng nề vào bọn tội phạm, để chúng hiểu rõ rằng ông ta sẽ không khoan dung một chút nào với những tội ác nghiêm trọng.

Sở cảnh sát Denver đang sứt đầu mẻ trán, bọn họ hoàn toàn không có tự tin giải quyết chuyện như vậy, thế là liền cầu viện Fultz cùng đội kỵ cảnh của hắn.

Đối với Fultz mà nói, đây là chuyện hắn không thể chối từ. Hắn dẫn theo hơn ba mươi tên kỵ cảnh cấp dưới, phi như bay về phía Đại học Denver.

Hernandez cùng đám thuộc hạ của hắn đã giằng co với kẻ địch đối diện trong căn phòng nhỏ này hơn nửa ngày.

Bọn họ thay phiên canh gác cửa sổ và cửa ra vào, thỉnh thoảng bắn ra ngoài mấy phát, rồi nhận được vài tiếng đáp trả từ phía đối diện.

Nhưng khi bọn họ lại một lần nữa bắn loạn mấy phát qua cửa sổ vào trong rừng, thì không nhận được tiếng đáp trả nào.

"Đầu lĩnh, hình như kẻ địch đối diện đã đi rồi." Thuộc hạ của hắn vẻ mặt lộ rõ sự vui mừng.

"Ngươi cười cái quỷ gì!"

Hernandez cảm thấy mất mặt. Nếu chuyện này mà truyền ra ngoài, về sau hắn cũng không cần lăn lộn ở miền Tây nữa.

Hắn ra lệnh cho thuộc hạ áp giải Holmes ra cửa trước.

Không có người nổ súng.

Hắn khom người bước ra, cẩn thận kiểm tra trong rừng cây đối diện, liệu Trần Kiếm Thu có mai phục ở đó không.

Không có người.

Hắn thật sự đi rồi sao?

"Đành làm khó ngài rồi, ông Holmes." Hernandez từ trong túi yên ngựa móc ra một sợi dây, trói Holmes lại.

Lúc này Holmes đã có chút ý muốn sống không còn nữa.

Cứ trói đi, mệt mỏi quá rồi.

Đang lúc lão già người Mexico chuẩn bị trói Holmes gô lại lên lưng ngựa và mang đi thì.

Đột nhiên, cách đó không xa, trên con đường từ hướng Đại học Denver truyền đến những tiếng vó ngựa dồn dập.

Hernandez nheo mắt lại, khi hắn nhìn rõ đám người cưỡi ngựa đó, sắc mặt đại biến.

"Mau đi thôi! Là kỵ cảnh!"

Nhưng đã muộn rồi, cảnh sát Fultz đã nhìn thấy hắn, cũng nhìn thấy Holmes đang ở sau lưng ngựa của hắn.

Chuyện bắt cóc lần này, chắc chắn chính là do đám cướp này gây ra.

"Bắn! Đừng bắn trúng con tin!" Fultz ra lệnh, còn bản thân hắn, cũng giơ cao khẩu súng trường lên đạn kiểu đòn bẩy trong tay.

Hernandez cùng đám thuộc hạ của hắn điên cuồng chạy trốn, bọn họ muốn chạy về phía dãy núi Rocky.

Nhưng Fultz giàu kinh nghiệm tuyệt đối sẽ không cho bọn họ cơ hội này, hắn phân ra một nửa đội ngũ để chặn đường.

Đội kỵ cảnh được huấn luyện nghiêm ngặt, ai nấy đều là tinh anh trong đội cảnh sát bang Colorado, có người còn là kỵ binh giải ngũ. Việc mà bọn họ thích làm nhất, chính là tống đám cướp này xuống địa ngục.

Rất nhanh, đám thuộc hạ của Hernandez từng tên một ngã xuống khỏi lưng ngựa. Có kẻ bị bắn chết ngay lập tức, có kẻ thì bị kỵ cảnh vây bắt rồi trói lại.

Còn về phía kỵ cảnh, trừ một người bị hất xuống ngựa vì con ngựa bị trúng đạn, những người khác đều không hề hấn gì.

Sắc trời dần tối, Hernandez cắm đầu cắm cổ chạy tr���n về phía trước. Hắn liếc nhìn hai bên một cái, phát hiện mà giờ đây chỉ còn lại một mình hắn.

"Đáng chết! Đáng chết!" Hắn chửi rủa bằng cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Anh, chửi Trần Kiếm Thu, chửi Adam, chửi Lockhart.

"Xoẹt." Một viên đạn từ phía sau bay tới, Hernandez vội vàng nép mình trên lưng ngựa, viên đạn sượt qua người hắn.

Hắn quay đầu nhìn lại, Fultz cùng mấy cái kỵ cảnh đã đuổi theo.

Con ngựa mà hắn đang cưỡi, vì chở hai người nên tốc độ rõ ràng chậm hơn so với phía sau. Cứ tiếp tục như vậy, bị bắn chết là chuyện sớm muộn.

Thôi được rồi, trước hết cứ sống sót đã, chuyện kho báu tính sau.

Hắn túm lấy Holmes rồi đẩy xuống, sau đó quay người lại, trở tay bắn một phát về phía Fultz.

Holmes đáng thương ngã lăn xuống đất, đau đến lăn lộn khắp nơi.

Còn cảnh sát Fultz, người đang hăng say truy đuổi, nghe thấy tiếng súng liền nhanh chóng nghiêng người né tránh.

Viên đạn bắn trúng cánh tay hắn, nhưng Fultz vẫn bám chặt vào thân ngựa, không để mình rơi xuống.

Các thuộc hạ phía sau vội vàng xông lên xem xét vết thương của hắn, còn một người khác thì đi cởi trói cho Holmes tội nghiệp đang nằm dưới đất.

Thừa cơ hội này, lão già Mexico độc ác vỗ mạnh vào mông ngựa, biến mất khỏi tầm mắt của bọn họ.

Ngày thứ hai, trang bìa của các tờ báo lớn ở Denver đều bị tin tức về cảnh sát Fultz bị thương chiếm cứ:

"Những kẻ phạm tội giết người và bắt cóc gần đây tại Denver, ngoại trừ kẻ cầm đầu, tất cả đều đã bị tiêu diệt. Con tin đã được giải cứu, cảnh sát Fultz anh dũng bị thương."

Ông Holmes chậm rãi bước ra khỏi sở cảnh sát. Tình trạng hiện tại của ông cũng không mấy tốt đẹp, mặt mũi bầm dập, khóe miệng dính máu. Vốn dĩ gương mặt đã không hợp với tuổi tác của ông ta, giờ lại càng lộ vẻ tang thương.

Ông từ chối đề nghị bảo vệ của Sở cảnh sát Denver, chỉ muốn tìm một nơi nào đó yên tĩnh một mình.

Khi ông ngồi xổm bên bờ hồ ngoại ô, dùng nước hồ rửa mặt thì.

Trong bóng hình phản chiếu dưới mặt nước hồ, xuất hiện một gương mặt quen thuộc với ông.

Gương mặt này cười hì hì.

"Từ biệt đã lâu, Holmes đại thúc vẫn khỏe chứ?" Từng lời từng chữ nơi đây đều là tâm huyết dịch thuật độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free