Kameida Masao đã hạ lệnh triệu tập.

Nhưng đối với thành viên Huyền Dương xã mà nói, đây lại không phải một mệnh lệnh dễ dàng chấp hành.

Hay nói cách khác, “Tứ Đại Thiên Vương ăn uống cờ bạc gái gú” rất ít khi cùng xuất hiện một lúc.

Trong số họ, người dễ tìm và dễ nói chuyện nhất lúc này đang nằm trong đền thờ, mặt phủ vải trắng.

“Thải Hoa Nhẫn” Kojiro Sato thường chỉ xuất hiện vào ban đêm, hoặc là làm nhiệm vụ, hoặc là ngủ với phụ nữ, ban ngày thì không ai rõ hắn trốn ở đâu.

“Tửu Quỷ Thương Vương” Yoshioka Kunihiko dễ tìm hơn một chút so với người trên.

Chỉ cần điều động đám Ronin của Huyền Dương xã, nhất định có thể tìm thấy hắn dưới gầm cầu hoặc trong ruộng mía, nhưng liệu có đánh thức được không thì phải xem vận may, hoặc là trực tiếp dùng hai thỏi hoàng kim gõ cho hắn tỉnh.

Người dễ tìm nhất phải kể đến “Cơ Đổ Quyền Tiên” Haruma Yamamoto, hắn chắc chắn ở trong sòng bạc, nhưng nếu đang say mê cờ bạc thì rất khó gọi ra.

Cho dù Kameida Masao đích thân hạ chỉ thị, cũng phải dây dưa đến sáng.

Có người nảy ra ý tưởng, có thể gian lận một ván thắng sạch tiền của hắn, rồi Haruma Yamamoto sẽ không thể không ngoan ngoãn quay về Huyền Dương xã.

Ý tưởng này chỉ từng được sử dụng một lần, bởi vì kẻ gian lận đã bị Yamamoto chặt đứt tại chỗ hai cánh tay, đến tận bây giờ ngay cả đũa cũng không nhấc nổi.

Nhưng lần này lại vô cùng ngoài ý muốn.

Người đầu tiên xuất hiện tại đền thờ lại chính là Haruma Yamamoto.

Khi biết Sho Yamada bị sát hại, vị ma cờ bạc này vô cùng kinh ngạc, bất ngờ xông ra khỏi sòng bạc, thẳng tiến về phía chân núi.

Hắn xuyên qua cổng Torii (cánh cổng lớn ở lối vào đền thờ Thần Đạo Giáo, với hai cột và hai xà ngang, hơi giống cổng lâu) khi đến được đền thờ, Thần quan Sato đang cử hành pháp sự cho Sho Yamada.

Vị thần quan tay cầm một lá cờ trắng, vừa đi vòng quanh thi thể vừa lẩm bẩm, ánh mắt lại thỉnh thoảng liếc nhìn Haruma Yamamoto.

Haruma Yamamoto mặt xám như tro, dường như vô cùng bi thống.

Vị thần quan hơi xúc động.

Hắn cứ ngỡ lão cờ bạc này chẳng quan tâm đến ai ngoài những canh bạc trong sòng bạc, không ngờ hắn cũng có lúc thiết hán nhu tình đến vậy.

Sato chậm rãi đi đến trước mặt Haruma Yamamoto, vỗ vỗ bờ vai rộng lớn của hắn:

“Yamamoto tiên sinh, người đã khuất rồi, hóa thành anh linh, xin hãy nén bi thương.”

Haruma Yamamoto nắm chặt hai nắm đấm, vẻ mặt đau khổ nói:

“Không, hắn là người duy nhất cho ta mượn tiền, hắn chết rồi, sau này ta phải làm sao?”

Sato nhắm mắt lại, bắt đầu tiếp tục đi vòng quanh thi thể Sho Yamada.

Sắp đến trưa, Haruma Yamamoto được báo là phải đến hội quán gặp Kameida Masao.

Hắn cởi giày bước vào sảnh chính, phát hiện Yoshioka Kunihiko đang uể oải quỳ ngồi ở đó, bộ dạng thần trí mơ màng, buồn ngủ rũ rượi.

Người này trong vòng một mét rưỡi quanh mình đều tỏa ra một mùi rượu nồng nặc, khiến người ta buồn nôn.

Haruma Yamamoto có chút ghét bỏ, ngồi xuống cách hắn chừng hai mét.

Hắn khoanh hai tay trước ngực, vẻ mặt kiêu căng.

Cứ như vậy, giữa hai người liền trống một vị trí.

Kojiro Sato quả nhiên chưa xuất hiện.

Chỉ lát sau, đầu của Kameida Masao xuất hiện sau tấm bình phong.

Hắn lặng lẽ đi đến trước mặt Haruma Yamamoto và Yoshioka Kunihiko, rồi ngồi xuống.

“Báo cáo xã trưởng, chúng tôi vẫn chưa tìm thấy Kojiro Sato!” Một Ronin đứng ở cửa ra vào lớn tiếng báo cáo.

“Hắn sẽ tự đến vào ban đêm.” Kameida Masao phất tay, “Các ngươi lui ra trước đi, đóng cửa lại.��

Hắn chỉnh lại tư thế ngồi, sau đó dùng ngón giữa khẽ gõ ba lần lên bàn trà.

Yoshioka Kunihiko ngẩng đầu, gạt nhẹ mái tóc trước trán, để lộ chiếc bịt mắt màu đen của mình:

“Mời nói đi, tôi đang nghe đây.” Hắn nói.

“Thi thể Sho Yamada cùng vết thương trên đất của hắn, các ngươi đều đã xem qua rồi chứ?” Kameida Masao hỏi, “Có suy nghĩ gì không?”

“Kẻ này là cao thủ.” Haruma Yamamoto nói.

Kameida Masao không nói gì.

Điều này nói ra quả là lời thừa.

Sho Yamada vốn là một kiếm đạo cao thủ, có thể quang minh chính đại giết chết hắn, nếu không phải cao thủ thì là gì?

“Súng của hắn dùng cũng không tệ.” Gã độc nhãn long bên cạnh nói bổ sung, “Phát súng bắn vào đùi đệ tử Sho Yamada kia là cố ý lưu thủ, bằng không thì tên nhóc đó đã chết từ sớm rồi.”

“Ngươi nói hắn cố ý làm bị thương đệ tử của Yamada để dẫn dụ Yamada khiêu chiến ư?” Haruma Yamamoto quay đầu nhìn về phía tay súng.

Yoshioka Kunihiko xoa trán:

“Có lẽ chỉ là thăm dò xem cảnh sát Hawaii phản ứng thế nào mà thôi.”

“Trong số những người Hoa kia, từ khi nào lại xuất hiện loại cao thủ như vậy?” Haruma Yamamoto trong đầu tìm kiếm những võ giả người Hoa bản địa từng giao thủ với mình, nhưng dường như không có ai có bản lĩnh như thế.

“Đừng dây dưa vào chuyện này nữa.” Giọng nói khàn khàn của Kameida Masao bỗng nhiên vang lên.

Nét mặt hắn lạnh lùng như sắt đá.

“Yamamoto, nhiệm vụ của ngươi là ngày mai dẫn theo đệ tử của Sho Yamada cùng hai trăm người từ võ đường của hắn tấn công khu phố Tàu. Yoshioka, ngươi hãy dẫn một trăm người đội súng trường đến trấn giữ.”

Kameida Masao ra lệnh.

Hắn giơ một ngón trỏ lên với Yoshioka Kunihiko:

“Tuy nhiên, nhiệm vụ chính của ngươi là tìm ra kẻ đã giết Sho Yamada, tên người Trung Quốc đó, sau đó, giết hắn bằng mọi cách.”

Yoshioka Kunihiko dường như đã tỉnh rượu, hắn ngồi thẳng người dậy, cúi đầu đáp lời: “Haii!”

Vào ban đêm, “Hồng Phú Lâu” – nhà hàng ngon nhất khu phố Tàu – đèn đuốc sáng trưng như đang mở hội. Tổng hội người Hoa ở Đàn Hương Sơn đã bao trọn cả quán, các vị đổng sự thiết yến khoản đãi Trần Kiếm Thu v�� đoàn người.

Đây là một nhà hàng Quảng Đông, trên dưới các tầng lầu đều ngồi đầy thực khách.

Nhân viên phục vụ bưng nhiều món ăn kiểu Quảng Đông đi lại tấp nập giữa các bàn.

Trên bàn rượu, mọi người nâng ly cạn chén, xưng huynh gọi đệ, trong quán rượu nhất thời tiếng người huyên náo, vô cùng náo nhiệt.

Tổng đổng Hội quán Người Hoa họ Trần, tên Trần Đức Vượng, là một lão chủ vườn trồng trọt đã hơn sáu mươi tuổi.

Ông là một trong những người Hoa đầu tiên đến Hawaii, dựa vào sự dốc sức làm việc của mình, đã gom được hai mảnh vườn mía, nhân lúc khoảng mười năm trước thuế quan Mỹ chưa tăng mà kiếm được một khoản lớn.

Giờ phút này, ông bưng chén rượu đứng dậy:

“Từ xưa anh hùng, đa phần văn võ song toàn, vị bổn gia này của ta chẳng những là cao thủ làm ăn, võ nghệ càng kinh người. Mới đến đã chém đầu cao thủ người Oa ngay giữa phố, thật sự là nở mày nở mặt, nở mày nở mặt thay!”

“Mọi người chi bằng cùng nâng ly kính Kiếm Thu một chén, à? Ha ha ha ha ha.”

Trần Đức Vượng mặt mày hớn hở.

Vị Trần tiên sinh kém mình chừng ba mươi tuổi này nghe nói chẳng những là phú hào nổi tiếng nước Mỹ, tuổi trẻ đã trở thành lãnh tụ người Hoa ở bờ Tây, lại còn có thể đánh đấm giỏi như vậy.

Quan trọng nhất, hắn cũng như mình mang họ Trần, biết đâu bảy tám đời loanh quanh còn có thể nhận họ hàng.

Trần Kiếm Thu đương nhiên hiểu rõ ý nghĩ của ông ta.

Trần tổng đổng muốn đi tra gia phả của hắn thì không ngại, chỉ sợ sau khi tra ra rồi, ông ta có dám nhận hay không.

Những người khác trên bàn cũng nâng ly đứng dậy.

Đa số những người này đều là nhân vật có tiếng trong cộng đồng người Hoa ở Đàn Hương Sơn, có người kinh doanh, có phóng viên địa phương, thậm chí có cả luật sư.

Trần Kiếm Thu ngồi ở vị trí chủ tọa bên tay phải Trần Đức Vượng, bị mọi người mời rượu, bèn đứng dậy uống cạn chén.

“Thưa các vị, tình thế chúng ta đang đối mặt hiện tại vẫn còn rất nghiêm trọng, mong mọi người có thể chân thành đoàn kết, chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu.” Trần Kiếm Thu nói.

Hắn vốn không muốn trong lúc mọi người ��ang vui vẻ hòa thuận như thế này mà làm mất hứng của mọi người.

Nhưng đúng như Lý Tứ Phúc đã nói, đám người của Huyền Dương xã chắc chắn sẽ không bỏ cuộc, còn đám người da trắng và dân bản xứ ở Đàn Hương Sơn vẫn chưa thể hiện thái độ của mình.

Trong số những người đó, ai mà chẳng mong người Hoa nhanh chóng biến đi?

Trên bàn rượu, mọi người nhìn nhau, vẻ mặt không vui của Trần Đức Vượng chợt lóe lên rồi nhanh chóng biến mất, ông ta lập tức tươi cười hòa giải:

“Kiếm Thu, hôm nay là tiệc mừng dành cho ngươi, mọi người đều vui vẻ, đừng nhắc chuyện đó nữa, đừng nhắc chuyện đó nữa, mọi người cứ tiếp tục uống rượu, uống rượu đi.”

Bầu không khí lại khôi phục bình thường, mọi người bắt đầu mời rượu lẫn nhau.

Trần Kiếm Thu vẫy tay ra hiệu với Lý Tứ Phúc đang ngồi ở bàn đối diện.

Lý Tứ Phúc lập tức đặt chén rượu xuống, chậm rãi đi đến bên cạnh Trần Kiếm Thu.

“Bảo mọi người kiểm soát tửu lượng của mình, đặc biệt là đội trưởng các tiểu đội, nếu ai uống say, lập tức khai trừ!” Trần Kiếm Thu ghé sát tai nói nhỏ.

Lý Tứ Phúc gật đầu, xuống dưới truyền lệnh.

Sau ba tuần rượu, không khí trong tửu lầu càng thêm náo nhiệt.

Dưới sự kích thích của men rượu, những người hai bên đều trở nên thân thiết hơn, thậm chí bắt đầu ca hát nhảy múa.

Từ A Cửu là một người “đến điên”.

Hắn không uống nhiều đến mức say ngất, nhưng men rượu đã bốc lên mặt, cả khuôn mặt đỏ bừng như bôi máu gà.

Dưới sự thúc giục của những người cùng bàn, hắn rút ra cây kèn cài sau thắt lưng:

“Ta thổi tặng mọi người một khúc, thế nào?”

Người phía dưới bắt đầu ồn ào, có người vỗ tay khen hay ầm ĩ.

Từ A Cửu đưa kèn lên miệng, hít sâu một hơi, hai má phồng lên như một quả bóng.

Tiếng kèn vang lên, át đi tất cả tiếng ồn ào trong hiện trường.

Có thể ở nơi đất khách quê người mà nghe được âm thanh nhạc khí quê hương nguyên bản, trên mặt mọi người trong tửu lầu đều tràn đầy nụ cười hưng phấn.

Đúng lúc Từ A Cửu đang say sưa thổi kèn, bên ngoài cửa bỗng nhiên có mấy người xông vào:

Bọn họ kinh hãi chạy lên lầu hai, la lớn trước bàn của Trần tổng đổng:

“Không xong rồi! Trần gia! Kho hàng ở phố Nam, cháy!”

Dấu ấn riêng của truyen.free được khắc họa trọn vẹn trong từng câu chữ bản dịch này.