(Đã dịch) Mỹ Lợi Kiên 1881: Tây Bộ Truyền Kỳ - Chương 495: Chế hành cùng đánh cờ
Sáng sớm ngày hôm sau, một công nhân trồng trọt người Nhật Bản đang chuẩn bị bắt đầu công việc buổi sáng đã phát hiện Sato Kojiro đang bất tỉnh ở đầu phố.
Người công nhân Nhật Bản thiện lương và chất phác ấy vội vã chạy về túp lều của mình.
Hắn gọi thêm mấy người làm tạp vụ khác cùng làm việc tại vườn trồng trọt, muốn đưa người bị thương này vào túp lều, rồi tìm cách cứu mạng hắn.
Tuy nhiên, khi những công nhân này tới hiện trường, có người đã lật Sato Kojiro lại.
Trong số các công nhân có người nhận ra hắn.
Tên hái hoa tặc này nổi tiếng xấu xa.
Nếu không phải Kameida Masao luôn che chở hắn, thêm vào kỹ năng đào thoát và sự cảnh giác bậc nhất của Sato Kojiro, e rằng hắn đã sớm bị người nhà các nạn nhân bắt chặt rồi.
Các công nhân vây xem vốn định tránh xa, nhưng có một người tiến lên kiểm tra vết thương của Sato Kojiro.
Kế đó, một tiếng reo hò mừng rỡ đột nhiên vang lên!
"A! Thằng cháu này đã bị tịnh thân rồi!"
Rất nhanh chóng, tin tức này đã lan truyền khắp Đàn Hương Sơn.
Trong đạo quán dưới chân núi, sắc mặt Kameida Masao âm trầm.
Ngồi đối diện ông ta là Đại Thần Quan Sato của Thần Đạo giáo và Đại sứ Nhật Bản trú tại Hawaii, Okubo Takamasa.
Sắc mặt cả hai đều vô cùng tệ hại.
Huyền Dương Xã ban đầu là một tổ chức lãng nhân được quân đội Nhật Bản thành lập sau Minh Trị Duy Tân để phá hoại chính quyền địa phương. Bọn chúng xuất hiện ở các vùng Triều Tiên và Hawaii.
Quân đội Nhật Bản phái người, chi tiền; trong đội súng trường khoảng một trăm người kia, hơn một nửa thực chất là thành viên lục quân Nhật Bản, chỉ là thay đổi một lớp vỏ bọc.
Giờ đây, Tứ đại thiên vương "ăn chơi cờ bạc", Yamada Sho bị cắt cổ, Yoshioka Kunihiko cả người lẫn tháp canh đều bị nổ tan xác, Sato Kojiro lại càng bị thiến thẳng tay, chỉ còn lại một Yamamoto Haruma biết quyền cước, nhưng xem ra cũng chỉ là tên phế vật khó làm nên việc lớn.
Ngoài bốn kẻ này ra, còn có một chỉ huy được phái đến đội súng trường cũng bị giết; còn về phần những lãng nhân và thành viên đội súng trường kia, thương vong càng không kể xiết.
"Ông Okubo, tình hình đúng là như vậy, tôi cảm thấy sự an toàn của người Nhật ở Hawaii đang bị đe dọa nghiêm trọng! Bọn chúng thậm chí dùng quân hạm pháo kích chúng ta!" Kameida Masao đặt hai tay lên đùi, cúi đầu, nghiêm nghị nói, "Tôi khẩn cầu chính phủ đế quốc chi viện cho chúng tôi!"
Sắc mặt Okubo Takamasa biến đổi thất thường.
Kameida Masao thấy đại sứ không phản ứng, liền nói tiếp: "Tôi đề nghị phái 'thiết giáp hạm Kongo' đến vịnh Hawaii! Sau đó lập kế hoạch chiếm đóng khu phố Tàu!"
"Đủ rồi!" Okubo Takamasa đột nhiên bùng nổ.
Kameida Masao và Thần quan Sato đều ngây người, tay Thần quan Sato đang cầm chén trà thậm chí còn run lên, bản thân ông ta suýt chút nữa bị nước trà đổ ra làm bỏng.
Đại sứ có nỗi khổ tâm không thể nói.
Hắn đã điều tra rõ ngọn ngành sự kiện lần này.
Người khởi xướng phản công Huyền Dương Xã là một người Hoa mang quốc tịch Mỹ. Còn kẻ khởi xướng pháo kích, cũng là một chiếc thương thuyền vũ trang treo quốc kỳ Mỹ.
Người này và con thuyền này căn bản không phải tổ chức người Hoa tại Hawaii, mà là vừa từ Mỹ xa xôi tới không lâu.
Đi cùng hắn còn có hơn hai trăm binh sĩ vũ trang được ngụy trang kỹ lưỡng.
Nếu nói việc này không có sự nhúng tay của chính phủ liên bang Mỹ thì quỷ cũng không tin!
Chính phủ Nhật Bản quả thực có quyết tâm bảo vệ kiều dân hải ngoại, không tiếc khai chiến với Mỹ, nhưng tuyệt đối không phải lúc này!
Đế quốc chưa sẵn sàng cho việc khai chiến đồng thời ở Đông Á và Thái Bình Dương!
Lùi vạn bước mà nói, cho dù không phải hành động của chính phủ liên bang, thì đó cũng là ý đồ của cường quốc láng giềng kia.
Sẽ đẩy khó khăn đến trước mặt mình.
Nếu sớm khai chiến ở đây, thì những kế hoạch khổ tâm kinh doanh trước đây của quân bộ sẽ đổ sông đổ biển, bọn họ sẽ buộc phải định ra phương án mới.
Tuy nhiên, theo phán đoán của đại sứ, khả năng xảy ra tình huống này là rất thấp.
Thứ nhất, Mỹ sẽ không dễ dàng cho phép thêm nhiều thế lực nhúng tay vào đây. Thứ hai, dựa vào sự hiểu biết của hắn về cường quốc mục nát kia, thì quốc gia đó không có bản lĩnh này, cũng không có cái tâm địa này.
Okubo Takamasa trong đầu suy nghĩ miên man.
Hắn không ngừng suy diễn các khả năng.
Sau đó, ánh mắt hắn dừng lại trên Kameida Masao với vẻ mặt cứng đờ, mới phát hiện mình chưa trả lời thỉnh cầu của ông ta.
"'Kongo' sẽ về nước!" Okubo Takamasa đáp một cách qua loa, "Nó có nhiệm vụ quan trọng hơn, liên quan đến vận mệnh của Đại Nhật Bản đế quốc!"
Vẻ mặt Kameida Masao lại đờ đẫn.
"Kongo" sẽ về nước? Chẳng phải có nghĩa là ông ta sẽ không nhận được bất kỳ viện trợ nào sao?
"Thật là, thật là..." Ông ta lẩm bẩm.
"Nhưng mà cái gì?" Okubo Takamasa lại đột nhiên bùng nổ, "Nhiệm vụ mà ta và quân bộ giao cho ngươi là gì? Là ngăn cản Mỹ chiếm đoạt Hawaii! Còn ngươi thì sao? Hả? Thật là rắc rối!"
"Hay lắm, tin tức 'Kongo' không thể tới đây sẽ sớm bị bại lộ. Tôi đoán chừng đám lão già Mỹ đó sẽ không nhịn được mà ra tay sớm!"
"Nếu Mỹ mượn cơ hội này sớm thôn tính Hawaii, ngươi chính là tội nhân của Đại Nhật Bản đế quốc!"
Kameida Masao bị mắng đến không ngẩng đầu lên nổi.
Trong lòng ông ta thật ra cũng cảm thấy có chút oan ức.
Làm sao ông ta biết được những tính toán và cuộc đấu trí sau lưng tất cả những chuyện này của Okubo Takamasa.
Khi phái mình đến chiêu mộ đội ngũ, họ đã thề son sắt, nói rằng đế quốc sẽ ủng hộ hết mình, muốn dọn dẹp ai thì dọn dẹp kẻ đó, kết quả đến thời khắc mấu chốt lại là một con cọp giấy!
"Kameida-kun cũng vì lợi ích của đế quốc mà thôi." Thần quan Sato ở một bên nói đỡ cho Kameida.
"Việc này các ngươi không cần lo. Ta sẽ đòi một lời giải thích từ chính phủ Mỹ hoặc chính phủ Thanh!" Okubo Takamasa sốt ruột nói.
Vị đại sứ này rất nhanh đã gửi công hàm ngoại giao đến hai chính phủ, hy vọng họ có thể đưa ra một lời giải thích hợp lý về việc giết hại kiều dân Nhật Bản và pháo kích kiến trúc của người Nhật.
Bởi vì chính phủ Thanh không có cử đại sứ tại Đàn Hương Sơn, nên tin tức phải trải qua nhiều lần truyền tay mới đến được Bộ Ngoại giao. Hiệu suất làm việc của Bộ Ngoại giao vốn đã cực kỳ thấp, đám người này đến giờ vẫn chưa hiểu chuyện gì, ấp úng không nói được nguyên cớ.
Sự việc càng thêm chồng chất, mâu thuẫn giữa hai bên lại càng sâu sắc.
Còn về phía Mỹ, Stevenson cũng đã gặp Okubo Takamasa một lần.
Nhìn vị đại sứ Nhật Bản khoa tay múa chân, cảm xúc kích động, Stevenson có chút thờ ơ.
Thật ra, trong lòng hắn ghét những người Nhật Bản này, không chỉ người Nhật Bản, mà tất cả người châu Á da vàng, hắn đều vô cùng chán ghét.
Nhưng hắn cũng rất muốn biết rốt cuộc đây có phải là do phía Washington làm hay không.
Thế là hắn viết một bức thư gửi về.
Tuy nhiên, những tin tức liên quan đến nơi này đã có người gửi về Washington trước cả hắn.
Trần Kiếm Thu đã dùng trọng kim mua chuộc mấy nhà thuyết khách lừng lẫy danh tiếng thông qua Liên minh người Hoa tham chính, bắt đầu rải tin tức như vậy trên quốc hội và truyền thông:
Người Nhật Bản có ý đồ xâm chiếm Hawaii, người Mỹ gốc Hoa bảo vệ lợi ích công dân Mỹ ở Đàn Hương Sơn.
Điều này đã gây ra tranh cãi lớn trong quốc hội, trong đó mỗi quan điểm đều không giống nhau:
Có người cho rằng, bất kể màu da thế nào, những người Hoa này đều mang quốc tịch Mỹ, mọi hành động của họ đều đại diện cho lợi ích của Mỹ, họ đang tấn công kẻ thù của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ!
Có người lại cho rằng đây là cuộc đấu tranh giữa hai chủng tộc da vàng, cứ tọa sơn quan hổ đấu là được, coi như xem kịch, chết càng nhiều càng tốt.
Lại có người cho rằng Trần Kiếm Thu đã làm hơi quá giới hạn.
Thượng nghị sĩ Anna đến từ New York vất vả nhắc nhở: người này hiện tại tương đương với việc sở hữu vũ trang tư nhân của riêng mình.
Hắn vừa làm xong thị trưởng thế hệ đầu tiên của thành phố Pullman, liền chạy đến Hawaii gây rối, khẳng định có ý đồ.
Không phải tộc loại của ta, ắt có dị tâm!
Lời này khiến rất nhiều thượng nghị sĩ tại hiện trường đại diện cho lợi ích của các nhà tư bản lớn, hội súng ống và hội thuốc súng vô cùng bất mãn.
Dù sao đi nữa, kể cả những người như Rockefeller, đều có vũ trang tư nhân của riêng mình.
Chẳng lẽ tất cả mọi người đều muốn làm phản sao?
"Bất kể là phong trào độc lập hay phong trào tiến về phía Tây, mảnh đất rộng lớn này của chúng ta đều dựa vào chính các công dân cầm súng mà giành được! Chỉ cần là công dân, đều có quyền cầm vũ khí!" Bọn họ chế giễu lại.
Đe dọa ư? Căn bản không cần lo lắng, hắn dù có lợi hại đến mấy, liệu có thể chiến thắng tất cả quân đội Mỹ không?
Trong quốc hội vẫn hỗn loạn như trước.
Cuối cùng thì, Stevenson vẫn nhận được hồi đáp.
Ngạo mạn hơn cả trong tưởng tượng của hắn:
Hawaii là một quốc đảo có chủ quyền độc lập, bất kể là ai, sau khi nhập tịch đều là người của quốc gia Hawaii, nước ngoài không nên can thiệp.
Tấn công kiều dân quý quốc là người Hoa, và cũng là bị tấn công trên lãnh thổ vương quốc Hawaii, chính phủ liên bang không hề hay biết.
Câu trước toát lên ý "liên quan gì đến ngươi!", câu sau lại toát lên ý "liên quan gì đến ta cái rắm!".
Okubo Takamasa nhận được hồi đáp này xong, liền tuyên bố rằng ngôn ngữ ngoại giao thiếu tôn trọng như vậy là một sự sỉ nhục đối với ông ta.
Sau đó Stevenson liền tiếp tục sỉ nhục đến cùng.
Hắn trực tiếp nhốt đại sứ Nhật Bản ở ngoài cửa.
Okubo Takamasa bị sỉ nhục nặng nề, nhưng cũng chỉ có thể về phòng của mình mà hờn dỗi, đồng thời tự an ủi rằng "ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây", Đại Nhật Bản đế quốc cuối cùng cũng sẽ có ngày khiến các ngươi phải nhìn thẳng.
Lịch sử đã chứng minh họ có thể có cơ hội rời khỏi bàn trẻ con, nhưng vĩnh viễn không thể lên được bàn người lớn.
Tuy nhiên bây giờ, Kameida Masao nghĩ đến những gì thực tế hơn so với vị đại sứ này.
Hắn phái người đưa tin cho Trần Kiếm Thu, muốn tìm đối thủ này để trò chuyện một chút.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương này đều thuộc về truyen.free.