“Torrio, ngươi định làm gì?!” Brennan kinh hãi khôn nguôi.

Dưới trướng hắn, những thành viên băng Chuột Đất cũng nhao nhao rút súng.

Giống như họ, những người của Eastman cũng rút vũ khí. Eastman mở mắt, không chớp nhìn chằm chằm Torrio.

“Torrio, ta với ngươi gặp mặt ít nhất, tranh chấp cũng ít nhất, nhưng ta ph��i nói thật một lời: cái hành vi của ngươi bây giờ, không khác gì tuyên chiến với tất cả các bang phái khác!”

Lý Hi Linh nãy giờ im lặng đặt tẩu thuốc trong tay xuống, nhìn Torrio.

“Dù ngươi hiện đang thế lớn, nhưng những địa bàn đó của ngươi từ đâu mà có, trong lòng ngươi không có tính toán sao?”

“Ngươi sẽ không thật sự nghĩ rằng, tất cả các bang phái đánh ngươi một mình thì sẽ không thắng được chứ? Ngay cả những người chúng ta ở đây, cũng thừa sức thu thập ngươi!”

Những lời của thủ lĩnh bang phái người Hoa này nhanh chóng nhận được sự hưởng ứng từ những người khác trong nhà kho.

Những người này tùy thời chuẩn bị ra tay, để dọn dẹp kẻ không biết trời cao đất rộng trước mắt.

Ai ngờ, gã người Ý đột nhiên phá lên cười điên dại.

“A ha, A ha ha ha a! Tin động trời đây, đám hắc bang khu hạ lưu New York vậy mà đoàn kết lại, nguyên nhân, nguyên nhân lại là vì bọn họ cần đối mặt cùng một kẻ thù, ha ha ha, ha ha ha ha!”

“Nếu ta là ngươi, giờ này chắc chắn không cười nổi đâu, vì kẻ thù đó chính là ngươi!” Eastman cũng bày tỏ ý kiến của mình.

Trong kho hàng, ba đại bang hội nhất trí, coi "Five Points Gang" là kẻ địch.

Còn về những tiểu bang phái khác, ý kiến của họ dường như không còn quan trọng nữa.

Eastman nháy mắt ra hiệu cho Brennan.

Trước tiên khống chế tên điên người Ý kia, sau đó trực tiếp dẫn đám thủ hạ xông ra.

Dù người của Five Points Gang đông, nhưng trong tay mình có con tin, những kẻ bên ngoài căn bản không chiếm được lợi lộc gì.

Brennan ra tay.

Hắn rút khẩu súng lục ổ quay ra chĩa vào Torrio.

“Bỏ cuộc đi, kế hoạch của ngươi quá ngu ngốc, ngươi không nhìn xem bên cạnh ngươi trong kho hàng có mấy người sao?”

Brennan dùng ngón tay chỉ vào Chuột Đất và mấy tên thủ hạ phía sau lưng gã người Ý.

Nhưng hành động tiếp theo của Torrio khiến gã người Ireland lập tức lùi lại mấy bước.

Torrio mở rộng áo khoác của mình.

Trên người hắn, cột đầy thuốc nổ.

“Bằng hữu của ta, chi bằng chúng ta đánh cược một keo, thuốc nổ trên người ta và người của ta, có đủ để đưa tất cả mọi người trong nhà kho này lên trời không?” Torrio phá lên cười điên dại.

Một bên, Chuột Đất và mấy người khác cũng lộ ra thuốc nổ cột trên người.

Trong ánh mắt của bọn họ lóe lên vẻ điên cuồng.

“Mẹ kiếp tao không tin mày dám châm ngòi! Bắn chết hắn cho tao!” Brennan tay cầm súng run rẩy, chân đã không tự chủ được lùi về sau, đồng thời quát lớn với thủ hạ.

Không ai dám nhúc nhích.

Không ai muốn chôn cùng với mấy tên điên này.

M��y người đang ở gần cửa lớn chạy ra ngoài kho, lại bị những thành viên của Five Points Gang chặn ở lối vào bằng súng, ngã vật ra đất.

“Brennan, người của ngươi rất dũng cảm đấy, ta vô cùng thích.” Torrio trong tay vuốt ve sợi dây dẫn ngòi nổ, khiến những người của bang phái khác kinh hồn bạt vía.

“Đừng động, tất cả chớ động!” Eastman đã đứng dậy.

Hắn rất hiểu Torrio và thủ hạ của hắn, những người này đều là những kẻ đáng lẽ phải vào bệnh viện tâm thần, việc gì cũng dám làm!

“Torrio tiên sinh, ngài làm vậy là vì điều gì?” Lời nói của Lý Hi Linh dịu đi, hắn cũng nhận ra Torrio không phải nói đùa, “chúng ta và Five Points Gang bình thường cũng không có lợi ích gì mâu thuẫn.”

Sự đoàn kết ngắn ngủi của ba bang phái kéo dài chưa đầy 5 phút đã tan rã.

Mặt Brennan xanh mét.

Hắn đang ước tính xem nếu vụ nổ thật sự xảy ra, liệu mình trốn sau lưng đám bang chúng có thể thoát được một kiếp hay không.

“Vậy thì, bây giờ mọi người có thể bình tĩnh nghe kế hoạch của ta được chưa?” Torrio nhìn quanh một lượt, hỏi.

“Torrio, không phải chúng ta có ý kiến gì với cá nhân ngươi, mà là làm như vậy sẽ phá vỡ quy tắc.” Eastman cố gắng điều chỉnh ngữ khí của mình, “từ rất lâu trước đó, chúng ta đã đạt thành ước định với nghị viên Cartman và Hiệp hội Tammany của ông ấy.”

“Chúng ta cho ông ấy quyền kiểm soát khu hạ lưu, để ông ấy kiểm soát cử tri, cung cấp tiền quyên góp và nền tảng phiếu bầu, còn ông ấy và đám cảnh sát của ông ấy cung cấp cho chúng ta sự che chở và cơ hội làm giàu.” Eastman nói, “quy tắc này đã duy trì rất nhiều năm, ta tin rằng mọi người cũng đã kiếm được không ít lợi lộc từ đó.”

Các thủ lĩnh hắc bang ngồi đó đều gật đầu.

Mô hình này đã mang lại cho họ không ít lợi ích trong những năm qua.

“Các ngươi đang ăn cơm thừa mà Cartman cho các ngươi đấy!” Torrio nói.

Hắn không nói "chúng ta", ý là tất cả những người đang ngồi đều là đồ bỏ đi.

“Các ngươi có bao giờ nghĩ tới, tại sao nhất định phải tuân thủ quy tắc do lão già đó đặt ra?” Gã người Ý vẫn nhìn đám đông, trên mặt mang nụ cười, “hắn ngay cả gà còn không dám giết!”

“Các ngươi quá nhu nhược, không có dã tâm, bề ngoài là đại lão hắc bang uy phong lẫm lẫm, nhưng kỳ thực chẳng qua là lũ chó giữ cửa cho Hiệp hội Tammany mà thôi!” Torrio không chút lưu tình nói, “các ngươi ngay cả một cọng lông của đám cướp miền Tây kia cũng không bằng!”

Các đại lão đang ngồi đều biến sắc mặt.

Lời này quá khó nghe, nhưng từ miệng Torrio nói ra, bọn họ không còn cách nào khác.

Dù sao, trên người người ta bây giờ còn cột thuốc nổ kia mà.

“Tại tiểu bang New Mexico, có một người Hoa, họ Trần.” Torrio chỉ Lý Hi Linh một chút, “a, đúng rồi, chính là đồng bào của ngươi.”

Sắc mặt Lý Hi Linh lại trầm xuống.

Trần Kiếm Thu hắn đương nhiên biết.

Trên lý thuyết mà nói, bọn họ vẫn là cùng một tổ chức, chỉ khác đường khẩu.

Người này nghe nói ở New York, nhưng từ trước tới nay chưa từng quen biết hắn.

Gã người Ý tiếp tục phát biểu diễn thuyết tràn đầy dã tâm của mình:

“Hắn cũng liên hệ với các ông chủ ở những thành phố kia, nhưng hắn đã hoàn hảo kiểm soát toàn bộ tiểu bang New Mexico, hắn đã nói cho chúng ta biết phương thức tốt nhất để liên hệ với những chính khách khốn kiếp này!”

“Từ xưa đến nay chưa từng có ai nói rằng, quy tắc nhất định phải do những ‘người thượng lưu’ áo mũ chỉnh tề kia đặt ra.”

“Chúng ta có thể cân nhắc ý kiến của ngươi, nhưng điều này liên quan gì đến việc cướp ngân hàng? Hơn nữa, chuyện cướp ngân hàng này, không phải người biết càng ít càng tốt sao?” Eastman coi như vẫn còn kiên nhẫn một chút.

Torrio nghiêng đầu nhìn đám đông, khóe miệng nhếch lên.

“Các ngươi đừng nghe cái tên điên này nổi điên, còn thách thức quy tắc, không nghe Hiệp hội Tammany, chẳng lẽ nghe ngươi?” Brennan trợn tròn mắt nói, “ngươi cũng chẳng qua là một tên tiểu nhân người Ý bẩn thỉu mà thôi!”

“Phanh!”

Một tiếng súng đột nhiên vang lên khiến đám đông kinh hãi.

Torrio không biết từ đâu rút ra một khẩu súng.

Hắn nhanh đến mức không giống một xạ thủ miền Tây bình thường, mà càng giống một loại thủ pháp ảo thuật.

Đầu Brennan nở hoa, ngã vật ra đất. Không ai nghĩ đến Torrio m��t giây trước còn đang cười, một giây sau đã rút súng giết người.

“Không muốn chết thì bỏ súng xuống!” Chuột Đất lạnh lùng nói từ phía sau Torrio.

Nhưng những gã người Ireland vốn rất thích tranh đấu tàn nhẫn làm sao có thể bỏ cuộc, bọn họ cũng căn bản không để ý đến thuốc nổ hay không thuốc nổ, rút súng chống trả.

Trong kho hàng trong nháy mắt trở thành một bãi chiến trường, hỗn loạn một mảnh.

Tiếng súng nổi lên bốn phía, đạn bay loạn xạ.

Ngoại trừ những người Ireland của băng Chuột Đất, các thành viên hắc bang khác như không cần mạng sống, xông về phía cửa lớn nhà kho.

Bọn họ cũng không muốn bị nổ tung.

Kỳ lạ là, những thành viên của Five Points Gang ở cửa ra vào không hề ngăn cản họ.

Họ phớt lờ những thành viên hắc bang khác, trực tiếp xông thẳng vào kho hàng, cùng với vài người bên trong tiêu diệt những người Ireland còn lại.

Những người này đều là những kẻ liều mạng được gã người Ý thu gom, sức chiến đấu cũng không tệ.

Mà những người Ireland đã mất đi thủ lĩnh thì như ruồi không đầu, tự chiến đấu trong kho hàng, rất nhanh đã rơi vào thế hạ phong.

Chuột Đất một chân giẫm lên ngực một gã người Ireland trúng đạn, người này chính là kẻ đã chất vấn hắn về việc giết anh em mình.

“Ta chẳng những giết anh em của ngươi, bây giờ còn muốn giết ngươi.” Chuột Đất cười gằn nhìn gã người Ireland đang bị giẫm dưới chân, “thi thể của ngươi cũng sẽ bị ném vào sông Hudson.”

Gã người Ireland đến hơi thở cũng không còn.

Trước khi chết, hắn chuẩn bị kéo theo một kẻ khác.

Hắn dùng hết sức lực toàn thân, một tay nắm lấy sợi dây dẫn kíp nổ trên ngực Chuột Đất.

Tuy nhiên, sợi dây dẫn cháy và vụ nổ tiếp theo trong dự đoán lại không hề xuất hiện.

Gã người Ireland nhìn một nửa kíp nổ trong tay, trợn mắt há hốc mồm.

Chuột Đất cười hắc hắc, một phát súng kết liễu tính mạng gã người Ireland.

“Thuốc nổ làm sao có thể là thật được? Thật thì ta có thể cột lên người sao? Một lũ ngốc nghếch.” Hắn vẻ mặt chế giễu nhìn thi thể gã người Ireland trên mặt đất.

Chỉ lát sau, những người Ireland còn lại c���a băng Chuột Đất, hoặc là bị bắn chết, những người còn lại thì bị thu nộp súng.

“Đem tất cả bọn hắn trói lại cho ta!” Torrio phấn khích xoa xoa tay.

Những gã người Ireland bị trói lại và cột vào những cây cột gần cửa ra vào nhà kho.

“Lão đại, cứ giữ bọn hắn ở đây sao?” Chuột Đất vẻ mặt nghi hoặc nhìn Torrio.

Theo sự hiểu biết của hắn về lão đại của mình, những người này đáng lẽ phải bị chặt ra cho chó ăn mới đúng.

“Đi, đi, chúng ta về ăn tối thôi.” Torrio thúc giục Chuột Đất và những người khác rời khỏi nhà kho, “ta hơi đói bụng rồi.”

“Ngươi sẽ xuống địa ngục!” Một gã người Ireland trừng mắt, hung ác nguyền rủa Torrio.

Torrio nghe thấy hắn, quay người lại, liếm liếm răng cửa của mình:

“Vậy thì quá tuyệt vời!”

Gã người Ý làm một hành động khiến các thành viên bang phái khác không hiểu nổi.

Hắn cởi bỏ "thuốc nổ" buộc trên người, sau đó kéo dây kíp nổ.

Dây dẫn nổ vậy mà toát ra tia lửa!

Thuốc nổ trên người Torrio, là thật!

Hắn ném thuốc nổ vào trong kho hàng, rơi vào giữa những gã người Ireland bị trói, sau đó chính mình quay người chạy về phía cổng sân.

Chuột Đất và những người khác kịp phản ứng cũng vội vàng chạy theo.

Ánh lửa bùng lên, tiếng nổ cực lớn rung chuyển toàn bộ khu hạ lưu.

Khói đặc bốc cao, những gã người Ireland cùng đồ vật trong kho hàng cùng nhau, bị nổ bay đến một thế giới khác.

Ngã nằm trên đất tránh né vụ nổ, Chuột Đất và các thành viên Five Points Gang đứng dậy.

Bọn họ phát hiện Torrio đang đứng đó ngậm điếu thuốc thưởng thức cảnh nhà kho đang cháy.

Bọn họ nhìn nhau.

Lão đại của mình, e rằng là thật sự điên rồi.

“Đẹp thật đấy.” Gã người Ý cảm thán.

“Lão đại, Đồ Tể đến giờ vẫn không thấy bóng dáng, có người nói nhìn thấy hai cảnh sát mặc đồng phục lảng vảng ở cửa lò sát sinh, có phải cảnh sát đã mang hắn đi rồi không?” Chuột Đất cẩn thận từng li từng tí hỏi.

“Cảnh sát New York không có bản lĩnh đó.” Torrio híp mắt lại, “tiếp tục tra, khu hạ lưu đều là người của chúng ta, hẳn là rất nhanh sẽ tra ra kết quả.”

Nếu nói khu thượng lưu Manhattan của New York ai là kẻ thống trị còn có tranh cãi.

Thì tại cuộc họp trong kho hàng sau khi xảy ra vụ việc, kẻ thống trị khu hạ lưu, đã không còn nghi ngờ gì nữa, chính là Torrio và Five Points Gang của hắn.

Brennan chết, những cốt cán của băng Chuột Đất Ireland, cũng đều chết hết trong vụ nổ tại nhà kho.

Những bang chúng còn lại không có thủ lĩnh, bắt đầu tự chiến.

Băng Chuột Đất bị chia năm xẻ bảy, ngoại trừ một số người Ireland liếm máu trên vết đao được Torrio nhìn trúng, kéo vào Five Points Gang, những địa bàn còn lại đều bị chia cắt hết.

Lý Hi Linh hóa thân thành rùa già, khóa mình trong khu phố Tàu không còn ra ngoài nữa. Còn lại Eastman bất lực chống cự gã người Ý, ngoan ngoãn nộp thuế cho Torrio.

Và những người đã mang Đồ Tể đi, cũng đã được tra ra.

Khi Chuột Đất báo cáo tin này cho Torrio, gã người Ý đang ăn bữa trưa.

Trước mặt hắn, trên đĩa đặt một khối sườn bò, chưa chín tới năm phần, phía trên còn đỏ au, mang theo máu.

“Ai làm?” Torrio vừa cắt thịt, vừa nói.

“Là người của Sở Trinh Thám Biên Cảnh.�� Chuột Đất nói, “chúng ta tra được, trước đó bọn họ đã thẩm vấn Đồ Tể trong một nhà kho ở bến tàu. Nhưng sau đó đã chuyển đi, có người của chúng ta từng nhìn thấy.”

“Sở Trinh Thám Biên Cảnh?” Torrio dùng dao bắt đầu gỡ thịt trên xương sườn, “bọn họ cũng tham gia chuyện này sao?”

Hắn cố gắng giữ vẻ ưu nhã, nhưng trước đó hắn ăn thịt bò đều là Đồ Tể đã xử lý giúp hắn, rất dễ cắt.

Thử mấy lần không có kết quả, Torrio có chút tức giận, dứt khoát cầm lấy xương sườn gặm.

“Ừm, có tin tức nói, Trần Kiếm Thu cũng đã đến New York.” Chuột Đất đáp lời.

“Ầm” một tiếng.

Xương sườn trong tay Torrio rơi xuống đĩa.

Hắn dùng khăn trải bàn lau tay, lưỡi liếm môi một cái, trong hai mắt bắn ra ánh sáng nóng rực.

Gã người Ý không chớp mắt nhìn chằm chằm Chuột Đất:

“Hắn thật sự đến rồi sao?”

“Ừm, có tin đồn hắn và cảnh trưởng New York Theodore Roosevelt có quan hệ cá nhân rất sâu đậm, chúng ta suy đoán Sở Trinh Thám Biên Cảnh có thể đã nhận ủy thác.” Chuột Đất đáp lời.

Hắn nhìn lão đại của mình một cái, phát hiện vẻ mặt Torrio rất điên cuồng, trong miệng phát ra tiếng cười khó hiểu:

“Hắc hắc, hắc hắc.”

Chuột Đất biết, Trần Kiếm Thu là thần tượng của lão đại mình, chẳng lẽ nói?

“Lão đại, chuyện này, chúng ta có cần nể mặt Trần tiên sinh một chút không?” Chuột Đất rất ngoan ngoãn hỏi.

“Mặt mũi? A, đúng, đương nhiên phải nể, nhưng, Chuột Đất, ngươi biết cách nào để nể mặt thần tượng của mình, để hắn có thể khắc sâu ấn tượng với ngươi không?” Torrio nhìn về phía Chuột Đất, hỏi.

Chuột Đất lắc đầu.

Torrio dùng nĩa sắt gõ đĩa, “lời nói thấm thía” đối với Chuột Đất nói:

“Vượt qua hắn! Chiến thắng hắn! Khiến hắn thống khổ! Thậm chí, giết chết hắn, như vậy, mới là sự tôn trọng lớn nhất dành cho thần tượng của mình, hiểu chưa?”

Hắn hướng Chuột Đất vẫy tay, hai người ghé sát vào nhau.

“Chúng ta tới bàn bạc một chút, kế hoạch tiếp theo nhé.”

Ngay lúc Torrio cùng thủ hạ của hắn đang thương thảo “kế hoạch truy tinh”, thần tượng của hắn, Trần Kiếm Thu, đã giao Đồ Tể vào tay Roosevelt.

“Lần này, nhân chứng đã có, có thể thu thập đám cặn bã này rồi.” Roosevelt nhìn Đồ Tể bị khóa trong nhà tù, thở phào một hơi, “ít nhất có thể báo thù cho viên cảnh sát đã chết của ta.”

“Ngươi định trực tiếp xuất động cảnh lực cùng bọn hắn khai chiến sao?” Trần Kiếm Thu ngậm một điếu xì gà, hỏi.

“Chứng cứ vô cùng xác thực, pháp viện và thị dân sẽ ủng hộ chúng ta, những cảnh sát nhận tiền kia cũng sẽ không dám lỗ mãng, ai có động tác nhỏ ta sẽ thu thập kẻ đó.” Roosevelt thần sắc kiên quyết, “đám hỗn đản này hôm trước đã cho nổ tung một nhà kho!”

Trần Kiếm Thu hít một hơi xì gà, ban đầu muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không mở miệng.

“Vô cùng cảm ơn ngươi, bằng hữu của ta, thù lao của Sở Trinh Thám Biên Cảnh ta mai kia sẽ thanh toán với ngươi.” Roosevelt nắm tay Trần Kiếm Thu.

“Thù lao này, là ngươi tự bỏ tiền túi ra đúng không?” Trần Kiếm Thu vừa cười vừa nói, “ta nghe nói kinh phí đồn cảnh sát hẳn là không đủ chi tiêu.”

Thần sắc Roosevelt hơi lộ vẻ xấu hổ.

“Thù lao tượng trưng một chút là được rồi, bạn bè bận việc, ta luôn rất sẵn lòng giúp.” Trần Kiếm Thu một tay khác vỗ vai Roosevelt, “nhưng ta đoán chừng chẳng mấy chốc sẽ có người tìm ngươi.”

Quả nhiên, điện thoại trên bàn Roosevelt, vang lên.

Roosevelt cầm ống nghe lên.

Hắn toàn bộ hành trình không nói gì nhiều, mà chỉ nhíu chặt lông mày, liên tục “ừm” lấy.

“Thị trưởng tiên sinh muốn nghe ý kiến của ta về vụ nổ nhà kho và những vụ án mạng liên tiếp xảy ra ở khu hạ lưu trong thời gian này.”

Buông ống nghe xuống, Roosevelt nói như vậy.

— Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.