Hôm nay là ngày thứ tám Harriman đặt chân đến New York.

Đồng thời cũng là ngày đầu tiên ông chính thức nhận việc tại nơi làm việc mới.

Với vai trò là chủ nhà, Morgan đã sớm chuẩn bị xong văn phòng cho ông.

Nơi đó nằm ngay trong Tòa nhà Flatiron, cao ốc cao nhất New York mới hoàn thành cách đây không lâu.

Tòa nhà Flatiron, đúng như tên gọi của nó, từ bên ngoài nhìn vào trông giống hệt một chiếc bàn ủi đang dựng thẳng đứng.

Ngay sau khi tòa nhà được xây xong, Morgan đã đến chọn một văn phòng ở tầng mười sáu cho Harriman và cho người tu sửa lại.

Harriman ôm cái bụng lớn phệ của mình, nửa nằm trên chiếc ghế giám đốc rộng rãi mà Morgan đã tặng ông, đánh giá nội thất xa hoa lộng lẫy.

Lâu năm lăn lộn ở miền Tây, sự theo đuổi của ông đối với cuộc sống luôn luôn là giản dị, thô kệch.

Nơi làm việc thường chỉ là một văn phòng đơn sơ được xây ở tầng hai của một nhà ga nào đó.

“Ngài Morgan thật sự là một người có tinh thần làm việc chăm chỉ và giàu có, tôi quả thực không thể tin được, ông ấy lại có thể biến nơi này thành, ạch, một tòa cung điện chỉ trong thời gian ngắn như vậy.”

Ông tán thán với người đàn ông đứng cạnh mình với vẻ vô cùng cung kính.

“Ngài Morgan đã dặn dò, nhất định phải làm cho ngài có cảm giác ‘nhà’. Ngài đã không ngại đường sá xa xôi từ miền Tây đến New York để phụ trách mảng kinh doanh đường sắt cho Công ty chứng khoán Phương Bắc, ngài Morgan rất cảm động.”

Người đàn ông là một quản lý cấp cao trong công ty của Morgan, phụ trách việc mua sắm đồ đạc cho Harriman.

“Ngoài ra, khi tòa nhà này được bán, từ tầng 12 đến tầng 18 đều đã được tu sửa xong. Kiến trúc sư của nó, ngài Astor nhỏ, có gu thẩm mỹ rất tốt trong lĩnh vực này, chúng tôi chỉ việc chuyển một số đồ nội thất vào mà thôi.”

“Cảm ơn ngài Morgan, chúng ta bây giờ là người một nhà, người một nhà!” Harriman tay sờ vào tay vịn ghế da, liên tục nói.

“À, đúng rồi, ngài Harriman, ngài Morgan còn dặn tôi tuyển cho ngài một vị thư ký nữa.”

Người quản lý vừa nói vừa đi về phía cửa lớn.

“Tôi đã chọn ra ba ứng viên mà tôi cho là khá phù hợp trong số hàng chục người, ngài có thể phỏng vấn họ hôm nay.”

Kỳ thực, Harriman từng có trợ lý ở công ty đường sắt ban đầu của mình.

Tuy nhiên, sau khi công ty sáp nhập, những nhân viên cũ của ông đều bị giải tán, cùng với công ty ban đầu của Hill đổi chủ.

Người quản lý chỉ vào chiếc chuông điện trên bàn:

“Chỉ cần ngài nhấn chuông điện, ứng viên sẽ vào. Tương tự, nếu ngài cần đổi sang ứng viên tiếp theo, ngài cũng có thể nhấn chuông điện.”

Dứt lời, ông ta liền xoay người, bước ra khỏi văn phòng.

Sau khi đưa mắt nhìn người quản lý rời đi, Harriman tiếp tục làm quen với văn phòng của mình.

Ông kéo ngăn kéo bàn làm việc ra, muốn nhìn vào bên trong.

Vị trùm đường sắt này không mấy hứng thú với chuyện thư ký.

Ông bằng lòng rời miền Tây đến New York, vốn chỉ là muốn trải nghiệm sự phồn hoa của các đô thị lớn miền Đông.

Còn về công việc thì hoàn toàn không quá để tâm.

Ngài Harriman hiện giờ tràn ngập ý nghĩ về việc sau giờ làm sẽ đi tham dự vũ hội nào.

Sau khi tham quan một vòng, căn phòng làm việc này đối với ông cũng đã mất đi giá trị để tiếp tục khám phá.

Harriman sờ lên mái tóc còn sót lại chẳng được bao nhiêu của mình, sau một hồi đấu tranh tư tưởng, cuối cùng vẫn nhấn chuông điện trên bàn.

“Đinh linh linh, đinh linh linh.”

Tiếng chuông vọng từ bên ngoài. Chẳng được bao lâu, cửa văn phòng bị đẩy ra.

Một người đàn ông trẻ tuổi với mái tóc nâu bước vào.

Mái tóc của anh ta bóng bẩy, rất chỉnh tề vuốt ngược ra sau, bộ ria mép cong lên một chút.

Người trẻ tuổi trông rất có tinh thần, tràn đầy phấn chấn.

Không đợi Harriman mở lời, anh ta đã tự giới thiệu:

“Thưa ngài Harriman, xin chào, tên tôi là Woolf Lorenzo, tốt nghiệp ngành luật Đại học Yale, thông thạo luật pháp các bang.”

Người trẻ tuổi tên Lorenzo thao thao bất tuyệt tự giới thiệu, trình bày về bản thân mình trước Harriman.

Harriman một tay chống cằm, một tay khác ngón trỏ gõ nhịp nhàng trên mặt bàn, vẻ mặt chẳng mấy hứng thú.

Những nốt tàn nhang trên mũi người trẻ tuổi theo lời giới thiệu tự tin của chủ nhân mà “kiêu hãnh” phập phồng.

Điều này khiến Harriman trong lòng có chút không thoải mái.

“...Tôi từng đảm nhiệm chức vụ tại ‘Trung tâm Pháp luật và Tài chính’ của ‘Tập đoàn Trần thị’, chủ yếu kết nối các nghiệp vụ của Công ty đường sắt miền Tây, tôi có kinh nghiệm phong phú trong ngành đường sắt, tôi...”

Ngón tay của Harriman đang gõ trên mặt bàn bỗng dừng lại.

“Anh vừa nói, anh từng đảm nhiệm chức vụ ở đâu?” Ông đột ngột hỏi.

“Thưa ngài, Tập đoàn Trần thị.” Lorenzo tự hào đáp.

“Anh đánh giá thế nào về Công ty đường sắt miền Tây?” Harriman tiếp tục hỏi.

“Thưa ngài, vô cùng xuất sắc, nó thậm chí có một cảm giác vượt ra khỏi thời đại của chính mình, tôi sẵn lòng chia sẻ kinh nghiệm tôi đã học được từ đó cho ngài, nó...”

“Đủ rồi! Ngài Lovren!”

Ngài Harriman không khỏi nóng nảy, thô bạo cắt ngang lời nói của người đối diện.

“À, là Lorenzo, thưa ngài.” Người trẻ tuổi có chút ngượng ngùng, đành bổ sung.

“Không quan trọng, ngài Tàn Nhang, rất tiếc, anh đã bị loại!” Harriman dang hai tay, nói với vẻ mặt vô cảm.

Ai quản anh tên gì?

Sự sùng bái của người trẻ tuổi đối với Công ty đường sắt miền Tây đã chạm vào vết sẹo của Harriman, khiến ông nhớ lại nỗi sợ hãi khi bị Trần Kiếm Thu khống chế ở miền Tây.

Ông không thể cho phép thư ký của mình có thể là nội gián của Trần Kiếm Thu.

Lorenzo ủ rũ cúi đầu bước ra khỏi văn phòng.

Ngài Harriman một lần nữa nhấn chuông điện.

Thế nhưng ông chờ một lúc lâu mà vẫn không có động tĩnh gì.

Ngài Harriman có chút kỳ lạ, ông lại nhấn chuông điện một lần nữa. Tuy nhiên, năm sáu phút trôi qua, vẫn không có động tĩnh.

“Rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì?”

Harriman đứng dậy khỏi ghế, đi đến cửa chính văn phòng, mở cửa và thò đầu ra ngoài.

Sau đó, cằm ông suýt chút nữa đụng phải đầu một người phụ nữ.

“Đúng, tôi, tôi xin lỗi, à, ngài Harriman, tôi không biết, có phải là tôi nên, nên vào không ạ.”

Người phụ nữ ôm một chồng tài liệu lớn, cúi đầu, lắp bắp nói.

“Vào đi.”

Harriman mở cửa, tự mình đi về phía chiếc bàn làm việc lớn kia, đặt mông ngồi xuống.

Ông nhìn về phía người phụ nữ, nhận thấy nàng mặc một chiếc váy liền thân dày cộp, từng bước chân ngắn chậm rãi di chuyển vào.

“Phiền cô đóng cửa lại một chút được không?” Harriman quả thực có chút mất kiên nhẫn, “Với lại, cô có thể ngẩng đầu lên được không?”

Người phụ nữ do dự một chút, cuối cùng vẫn chống tay đỡ đầu, quay người khép cửa lại một cách chậm rãi.

Nàng hơi ngẩng đầu lên một chút.

Harriman liếc nhìn, lông mày không tự chủ được lại nhíu chặt.

Người phụ nữ trông khoảng ba bốn mươi tuổi, đeo một cặp kính gọng tròn to, tròng kính dày cộp như đáy chai bia “Blue Ribbon”.

Nàng khiến Harriman không khỏi liên tưởng đến một loài động vật tên là “chuồn chuồn”.

“Giới thiệu về mình đi.” Harriman nói.

“Tôi, tôi tên là Julie Annie Padilla, là, là một nhân viên văn phòng, đây, đây là tài liệu của tôi.”

Nàng rụt rè đặt chồng tài liệu đang ôm vào bàn trước mặt Harriman, sau đó lùi lại, tiếp tục cúi đầu, bắt đầu móc ngón tay của mình.

Harriman hoàn toàn không hề lật những tài liệu đó, mà nghiêng đầu hỏi: “Cô không thể tự nhiên nói chuyện được sao? Cô có năng khiếu gì không?”

“Đặc biệt, năng khiếu?” Padilla ngẩng đầu lên một cách mơ màng, “Tôi có thể gõ một trăm hai mươi từ mỗi phút có được tính không?”

Mặc dù nói, vào đầu thế kỷ XX, có thể gõ một trăm hai mươi từ mỗi phút được xem là một trình độ khá xuất sắc.

Nhưng Harriman trông không mấy hứng thú.

“Còn gì nữa không?” Ông hỏi.

“Nếu còn thì, tôi, tôi biết tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Hán.” Người phụ nữ đáp.

“Tiếng Hán?”

Cứ như có một từ nhạy cảm nào đó bị kích hoạt, Harriman bỗng nhiên nhảy dựng lên khỏi ghế.

“Cô vì sao lại biết tiếng Hán? Chúng ta tại sao phải biết tiếng Hán?”

Padilla bị phản ứng của Harriman giật mình, nhưng vẫn thành thật đáp:

“Thưa ngài Harriman, bởi vì, bởi vì hiện nay ở New York có rất nhiều thương nhân và người quản lý gốc Hoa.”

“Họ bình thường có thể sử dụng tiếng Anh rất trôi chảy, nhưng chủ cũ của tôi cũng yêu cầu có người có thể sử dụng tiếng Hán.”

“Thứ nhất là để bày tỏ sự tôn trọng đối với họ, thứ hai là có thể hiểu được những gì họ đang nói khi tự mình giao tiếp.”

“Từ khi ngài Trần đó nổi danh ở New York, tiếng Hán đã trở thành môn bắt buộc đối với các nhân viên thư ký ở đây.”

Đinh linh linh! Đinh linh linh!

Harriman điên cuồng nhấn chuông điện, đồng thời chỉ vào cửa lớn nói với Padilla:

“Ra ngoài! Ra ngoài!”

Người phụ nữ vội vàng nhặt tài liệu trên bàn của Harriman, hấp tấp “trốn” ra khỏi cửa.

Harriman chán nản ngồi trở lại ghế giám đốc.

Ông bây giờ chỉ hận không thể lôi người quản lý của Morgan đến để hỏi cho ra nhẽ.

Đây là cách chọn người kiểu gì vậy?

Lại còn “tôi cho rằng tương đối phù hợp!” Quỷ tha ma bắt đi, lẽ nào ở New York tìm một thư ký thân thế trong sạch, không dính dáng chút nào đến Trần Kiếm Thu, lại khó khăn đến vậy sao?

Harriman vùi mình trong ghế, cảm thấy ngột ngạt.

Thế nhưng, đúng vào lúc này, cửa lại được mở ra.

“Có thể phiền cô ra ngoài trước được không? Chờ tôi bảo cô vào thì cô hãy...”

Harriman tự mình lẩm bẩm trong im lặng một chút.

Ngay khi ông ngẩng đầu lên, chuẩn bị giận dữ mắng mỏ người nào đó không được phép đã xông vào văn phòng của mình.

Ông nhìn thấy một đôi chân dài trắng như tuyết từ bên ngoài cửa duỗi vào.

Đúng! Một đôi chân dài trắng như tuyết!

Chủ nhân của đôi chân dài ấy rất nhanh đã từ bên ngoài cửa bước vào.

Harriman ngây dại.

Người phụ nữ mặc một chiếc váy ngắn chỉ đến đầu gối, chất liệu vải bao bọc lấy vòng hông của nàng, làm nổi bật dáng người uyển chuyển.

Nàng dường như chẳng hề bận tâm thể hiện những đường cong kiêu hãnh của vòng một, trên cổ đeo một chuỗi vòng cổ ngọc trai, càng tôn lên làn da trắng như tuyết của nàng.

Bộ trang phục này đã vượt qua nhận thức của đàn ông đầu thế kỷ 20 về cách ăn mặc của một phụ nữ làm ngành nghề đứng đắn.

Harriman vô thức nuốt nước bọt.

Người phụ nữ dùng gót chân khép cửa văn phòng lại.

Nàng không đi về phía chiếc ghế đối diện Harriman, mà trực tiếp ngồi lên chiếc bàn làm việc trước mặt ông.

Người phụ nữ nâng mái tóc xoăn gợn sóng màu vàng óng của mình, bốn mắt nhìn nhau với Harriman, trong ánh mắt mang theo vẻ trêu chọc.

Môi son của nàng khẽ mở:

“Thế nào? Ngài Harriman, chẳng lẽ nơi này không phải đang tuyển thư ký sao?”

Truyện dịch duy nhất trên truyen.free, không nơi nào khác có được phiên bản này.