Vẫn là Holmes mở cửa cho Malik, nhưng điều khác biệt so với lần trước chính là, lần này hắn tránh sang một bên, nhường Malik bước vào.

"Đừng hoảng loạn, uống chút nước đi, rồi từ từ kể." Trần Kiếm Thu đưa một cái chén cho người nông phu vẻ mặt hoảng hốt, còn một tay khác của hắn vẫn không rời nửa miếng thịt gấu trong chén của mình.

Hắn đang tự hỏi nên ăn phần thịt thơm ngon giữa lòng bàn tay gấu trước, hay ăn phần đầu ngón tay gấu trước thì tốt hơn.

Malik căn bản không có tâm trạng uống nước, hắn đặt cái chén trở lại trên bàn.

"Tôi thấy đám kỵ cảnh đã đến nơi rồi, nên thừa lúc bọn họ không để ý, tôi tự mình chạy về trước."

"Ừm."

"Nhưng khi tôi đến gần cửa nhà, lại phát hiện trong nhà dường như có chuyện. Cho nên không dám trực tiếp đi vào."

"Ừm, nói chuyện chính đi."

"Nông cụ ở cửa nhà tôi bị xê dịch, trong chuồng dê thiếu mất một con. Quan trọng nhất là, vợ tôi và thằng bé Tom đều không ở bên ngoài."

"Ừm." Trần Kiếm Thu vẫn còn cúi đầu thưởng thức miếng thịt gấu trong chén của mình. Đối với những chuyện vặt vãnh này, hắn tuyệt nhiên không cảm thấy hứng thú.

Malik sốt ruột, giọng nói có chút run rẩy:

"Trần! Có kẻ đã xông vào nhà tôi! Rất có thể đã bắt cóc vợ và con tôi."

"À." Trần Kiếm Thu xoa xoa tay, từ bên hông móc ra một khẩu súng lục Colt, đưa cho Malik: "Thử cái này xem sao, dùng xong nhớ trả lại tôi là được."

Malik gần như khóc òa lên: "Trần, nể tình tôi đã giúp anh dẫn dụ đội kỵ cảnh, làm ơn giúp tôi một chút, giúp tôi được không?"

Trần Kiếm Thu vẻ mặt thành thật nói: "Đó là điều ta và anh đã thỏa thuận cẩn thận từ trước. Ta cứu con anh, anh giúp ta, chúng ta đều đã hoàn thành tốt lời hứa với nhau mà thôi."

"Vậy chúng ta giao dịch một lần nữa được không? Tôi vẫn còn tiền." Malik đã gần như quỳ xuống.

"Không không không, bạn của tôi, chúng ta không cần tiền. Chúng ta vừa gây ra quá nhiều sát nghiệp, hiện tại cần thanh tẩy linh hồn của mình." Trần Kiếm Thu nói những lời ma mị.

Hắn đứng dậy, nhìn xem hai tay của mình, phát hiện vẫn chưa lau sạch. Mà mảnh vải lau tay đã bị Adam cầm mất rồi, gã này đang nhả xương lên đó.

Thế là hắn đi đến bên cạnh Malik, hai tay vỗ vỗ vai Malik. Trên vai Malik lưu lại một vết dầu mỡ rất lớn.

"Hãy tin vào bản thân, khẩu súng này của ta rất lợi hại, có Thượng Đế phù hộ. Chỉ cần anh đủ yêu thương vợ con mình, Thượng Đế sẽ cứu vớt anh."

Trần Kiếm Thu lại từ trong túi móc ra một hộp đạn. Hắn lấy khẩu Colt từ tay Malik, mở ổ đạn, nhét từng viên đạn vào, rồi đóng lại.

Hắn xoay nhẹ ổ đạn một chút, ghé tai gần thân súng: "Nghe này, âm thanh Thượng Đế tạo ra sự bình đẳng cho thế giới này."

Nói xong, hắn liền nhét khẩu súng lục trở lại tay Malik. Số đạn còn lại, hắn cũng bỏ hết vào túi của Malik.

Malik thấy việc cầu cứu vô vọng, tuyệt vọng quay người rời khỏi phòng.

"Đại ca, chúng ta thật sự không giúp hắn sao?" Chim Bay hiền lành có chút chần chừ, nhưng vẫn không nhịn được cất tiếng hỏi nghi vấn trong lòng.

Trần Kiếm Thu kỳ thực không mấy để tâm đến suy đoán của Malik, liệu nó có logic hay không. Hắn chỉ là không quá tin tưởng người này. Dù sao, trước đó hắn đã suýt nữa bán đứng mình.

Nhưng bất kể hắn nói thật hay nói dối, có một điều là khẳng định.

Trong thôn, hiện tại chắc chắn có người đang tìm bọn họ. Những người này là ai đây?

Fultz? Không thể nào, mình tận mắt thấy hắn hồn xiêu phách lạc chạy trốn rồi. Người phụ nữ kia? Cũng không đúng, nàng ta bị thương, một mình tìm rắc rối với một đám người, không thực tế chút nào.

Chẳng lẽ là đám người của Pinkerton? Có khả năng lắm, nếu là bọn họ, xem ra thật sự có chút rắc rối rồi.

Hoặc là, những thợ săn tiền thưởng khác, còn có một thợ săn tiền thưởng vẫn luôn bám theo mình, tên là gì nhỉ? À, đúng rồi, Hanif.

Trần Kiếm Thu cảm giác người này dường như vẫn luôn theo sát bọn họ, nhưng lại chưa hề lộ diện. Chỉ là sau vụ Montrose lần trước, bên cạnh lệnh truy nã của mình lại không hiểu sao có thêm người này.

Ừm, kẻ không lộ diện, vẫn là nên cẩn thận thì hơn.

"Nếu lời hắn nói là giả, vậy khẩu súng này ta coi như tặng cho hắn. Nếu hắn nói là sự thật, mỗi người yêu thương sâu sắc vợ con mình, đều sẽ được Thượng Đế phù hộ, phải không?"

Trần Kiếm Thu ngồi dựa vào ghế cạnh cửa, dõi mắt nhìn bóng lưng Malik đi xa dần.

...

Malik bước đi trên con đường dẫn về thôn Oaktree. Trời đã tối, chỉ có vầng trăng tròn cô độc trên cao soi sáng con đường cho hắn.

Hắn nhìn khẩu súng lục đầy đạn trong tay, hồi tưởng lại những gì mình đã trải qua trong khoảng thời gian gần đây, trong lòng hắn có chút phức tạp.

Hắn vốn là một nông phu trung thực ở ngôi làng miền núi phía tây. Cuộc sống đơn giản của hắn là chăn thả đàn dê, chăm sóc những mảnh đất trồng trọt ít ỏi trong núi. Hằng năm, hắn không giao lưu nhiều với thế giới bên ngoài, chỉ khi có phiên chợ, hắn mới dắt đàn dê đi bán để được giá tốt.

Thế nhưng, trong tháng gần đây, hắn lại trải qua việc bị đàn sói tấn công, bị cuốn vào cuộc tranh đấu giữa đội kỵ cảnh và tội phạm truy nã. Mà giờ đây, vợ con hắn lại có nguy cơ gặp nguy hiểm cao độ.

Những người hàng xóm nhìn thấy hắn đều nói năng ấp úng, bọn họ không muốn lại bị cuốn vào chuyện đúng sai, thậm chí ngay cả chuyện gì xảy ra với nhà hắn, bọn họ cũng không nói.

Những tên tội phạm truy nã kia không hề muốn trực tiếp giúp đỡ hắn, chỉ đưa cho hắn một khẩu súng lục ổ quay.

Nếu nói về súng, mình cũng có chứ, nhưng cũng chẳng thấy mình một mình đánh đuổi được đàn sói nào cả.

Trái tim hắn chìm xuống tận đáy vực.

Bước chân nặng nề, Malik đi đến cửa ra vào ngôi nhà của mình.

Trong phòng không có ánh đèn. Trong sân viện được bao quanh bởi hàng rào gỗ, rải rác đủ loại dấu chân lộn xộn. Một chiếc xe đẩy nhỏ dùng để chở đồ tạp vật dừng cạnh hàng rào, trên mặt đất, một chiếc xiên cỏ bị rơi.

Điều khiến hắn lo lắng nhất là ở gần chuồng cừu, có một chiếc chong chóng gỗ thủ công bị rơi.

Đây là món đồ chơi mà con trai hắn yêu thích nhất.

Trong mắt hắn hiện lên cảnh tượng người vợ thường ngày lao động trong sân, và con trai hắn, thằng bé Tom, cầm chong chóng chạy vòng quanh chuồng cừu, vừa chạy vừa toe toét cười.

Chạy mãi, chạy mãi, thằng bé Tom bỗng nhiên vấp phải một cục đất cứng nhô lên trên mặt đất.

"Ối!" Chong chóng văng ra xa, còn thằng nhóc nghịch ngợm thì ngã sấp mặt dính đầy bùn đất.

"Tom, con tự đi rửa mặt mũi, quần áo của con đi." Vợ hắn chống nạnh, giận dỗi nhìn thằng bé Tom đang nằm lăn dưới đất, không hề có ý định đỡ nó dậy.

Khóe miệng Malik khẽ nở nụ cười.

Nhưng một cơn gió thổi qua, tất cả cảnh tượng trước mắt đều biến mất. Trong sân viện trở lại cảnh tượng hiện tại, không có người vợ, không có thằng bé Tom.

Malik lấy hết dũng khí, dù hắn vẫn còn rất sợ hãi, nhưng hắn không muốn mất đi tất cả.

Hắn phát hiện một vài vết máu gần chuồng cừu. Malik cúi người, dùng ngón tay chấm một chút rồi đưa lên mũi ngửi.

Đó là máu dê.

Thế là hắn lần theo vết máu đi vòng ra phía sau nhà, phát hiện một vũng máu cùng một đống nội tạng dê.

Đây chính là phần còn lại của con dê bị vứt bỏ từ trong chuồng cừu của hắn.

Đám người này có lẽ vẫn chưa rời đi, hiện đang ở trong phòng của hắn!

Malik trở nên căng thẳng, nhưng tình hình hiện tại khiến hắn không còn đường lui.

Hắn trở lại trước cửa chính của căn phòng, hít sâu một hơi, rồi lớn tiếng hô:

"Kẻ lạ mặt trong nhà! Ta! Malik! Đang ở đây, các ngươi ra đây đi!"

Hầu như cùng lúc hắn dứt lời, cánh cửa phòng bị đá văng từ bên trong, và vợ hắn cùng thằng bé Tom bị đẩy ra ngoài từ bên trong.

Phiên dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.