(Đã dịch) Mỹ Lợi Kiên 1881: Tây Bộ Truyền Kỳ - Chương 632: Con mồi mới
Harriman bị Morgan giữ lại.
Eva bước về phía tủ kính, mượn ánh đèn lúc sáng lúc tối ngoài phố mà đánh giá những ma-nơ-canh khoác trên mình những bộ y phục.
"Có lẽ Morgan đã phát hiện điều gì đó." Trần Kiếm Thu đặt chiếc đèn xuống quầy, sau đó xoay người lấy từ trong tủ ra hai chiếc ly cùng một bình whisky.
"Whisky Scotland, cô có muốn dùng một ly không?" Hắn tự rót cho mình một ly, rồi hỏi Eva.
"Sao trong tiệm quần áo lại có whisky thế?" Eva xoay người, nhìn về phía bình rượu trên quầy.
"Chủ tiệm này ban đầu là một người ngoài mặt thì khuôn phép, nhưng trong xương lại rất phản loạn, chỉ tiếc vận may không mấy tốt đẹp."
"Hắn giấu vợ con mình đến bang Colorado một chuyến, tiến vào hẻm núi lớn, rồi sau đó liền không bao giờ trở ra nữa."
"Cô biết đấy, miền Tây mỗi năm có vô số người mất tích như vậy, thi thể hoặc là đã thành bữa ăn cho kền kền, hoặc đã lấp đầy bụng chó sói đồng cỏ, linh cẩu."
"Tôi thấy vợ con hắn đáng thương, thế là mua lại tiệm quần áo này làm một trong những cứ điểm của Sở Trinh thám Biên Cảnh, nào ngờ trong hầm lại phát hiện nhiều whisky thượng hạng đến vậy."
Trần Kiếm Thu cầm chén rượu của mình lên, uống một ngụm.
"Ừm, cũng coi như không tệ."
Hắn nhìn về phía Eva, gương mặt nàng cũng lúc sáng lúc tối theo ánh đèn:
"Một tín đồ Thanh giáo ngày thường không hề uống rượu, thế mà trong hầm rượu của mình lại cất giấu nhiều whisky thượng hạng đến vậy, thật là một chuyện đáng châm biếm biết bao."
"A, đàn ông!" Eva liền quay đầu đi.
Tay nàng vuốt ve những ma-nơ-canh tinh xảo kia, cùng những bộ quần áo mới trên người họ.
"Cô hãy xem những ma-nơ-canh này, người khác muốn nhìn thấy loại quần áo nào, chúng liền phải mặc loại quần áo đó, cho dù chúng rất không thích bộ y phục này."
"Sao thế? Chán ghét việc đóng vai nhân vật rồi à?"
Giọng Trần Kiếm Thu vang lên từ phía sau lưng nàng.
"Không, tiên sinh Trần, tôi chỉ là chán ghét mục tiêu của nhiệm vụ hiện tại mà thôi."
Eva một lần nữa quay mặt lại, khẽ cười.
"Mỗi người khi đến thế gian này, đều đóng những vai trò khác nhau, chẳng khác gì trên sân khấu Broadway."
"Nhân sinh như kịch, há chẳng phải đều là đang diễn thôi sao? Tôi chỉ là đôi khi muốn thay đổi vai diễn một chút mà thôi." Nàng nói.
"Thông thường mà nói, Sở Trinh thám Biên Cảnh sẽ thiết lập sẵn những vai trò cố định, thậm chí kịch bản cho các con cờ của mình, nhiều năm không hề thay đổi. Nhưng cô thì khác, cô không phải là một quân cờ."
Trần Kiếm Thu đặt ly rượu xuống, nói.
"Nói tôi nghe xem, tại sao cô lại muốn đổi vai? Là vì tình cảnh hiện tại quá nguy hiểm chăng?"
"Không, vai diễn hiện tại này quá vô dụng rồi, tôi muốn đổi một vai trẻ tuổi hơn một chút, nhìn có vẻ lợi hại hơn." Eva nói ra lời lẽ kinh người, "Xin hãy cho phép tôi một lần lấy việc công làm việc tư."
Trần Kiếm Thu bưng chén rượu từ trong bóng tối bước ra.
Hắn đi đến bên cạnh Eva, đi vòng quanh người phụ nữ kia vài vòng.
"A ~ ta hiểu rồi, cô đã để mắt đến Rockefeller Jr. rồi." Trần Kiếm Thu chợt tỉnh ngộ, ngửa cổ dốc cạn ly whisky trong tay.
Eva im lặng không nói.
"Được rồi." Trần Kiếm Thu đi trở lại quầy hàng, cất ly và whisky vào tủ.
Khi hắn lần nữa từ trong hộc tủ bước ra, trong tay đã có thêm một phong thư lớn.
Trần Kiếm Thu nhét phong thư vào tay Eva.
"Giấu kỹ vào, cô gái, đừng để Harriman nhìn thấy."
Nói xong, hắn liền bước ra khỏi cửa tiệm may, đi được vài bước rồi chợt quay đầu lại:
"À phải rồi, cửa không cần khóa, lát nữa sẽ có người đến."
Đợi Trần Kiếm Thu đi khỏi, Eva bước ra đứng dưới đèn đường.
Nàng mở phong thư, khi nhìn thấy thứ bên trong, con ngươi liền rung động dữ dội.
Rockefeller Jr. được tài xế cùng vài người hầu khác mỗi người đỡ một bên tay, đưa về biệt thự của mình.
Thiếu gia Rockefeller say như chết, trông chẳng khác gì một con chó chết.
Tài xế gọi các người hầu đưa thiếu gia lên giường, thu dọn ổn thỏa, rồi tự mình lái xe đến ngôi biệt thự xa hoa của lão Rockefeller ở ngoại ô thành phố New York.
Lão Rockefeller vẫn chưa ngủ, đang đọc sách trong phòng khách, dường như đang đợi hắn.
"Sắp xếp ổn thỏa rồi chứ?"
"Vâng, thiếu gia đã ngủ rồi, cậu ấy, đã uống quá nhiều rượu." Người tài xế vẫn cung kính đứng ở cửa phòng khách, cẩn thận từng li từng tí đáp lời.
"Cậu ấy, ừm, còn đâm hỏng một chiếc xe nữa." Hắn chần chừ một lát, rồi vẫn thuật lại một cách rành mạch.
"Người không sao là tốt rồi." Trong khoảng thời gian tiếp theo, lão Rockefeller không nói thêm lời nào, căn phòng hoàn toàn tĩnh l��ng.
Người tài xế muốn nói gì đó, nhưng môi hắn mấp máy nhiều lần, rồi vẫn không thốt ra lời nào.
"Muốn nói gì thì cứ nói đi." Lão Rockefeller dùng ánh mắt liếc nhìn người tài xế đang bối rối, rồi nói.
"Lão gia, tôi biết, ngài vẫn luôn quan tâm thiếu gia, nhưng vì sao lại một mực không muốn gặp cậu ấy, cố ý chèn ép và xa lánh cậu ấy?"
Người tài xế đã nói ra những lời mình muốn nói. Những lời này đã chất chứa trong lòng hắn bấy lâu.
Hắn cũng biết những lời này có lẽ không nên xuất phát từ một người tài xế như hắn, nhưng khi nhìn thiếu gia mình cứ thế chấp nhận, hắn vẫn không kìm được mà nói ra.
Người tài xế cũng không trông mong lão Rockefeller sẽ đưa ra câu trả lời.
Thế nhưng, ngoài dự liệu của hắn, lão Rockefeller khép lại quyển sách trên tay, đặt nó xuống bàn bên phải.
Ông chậm rãi nói:
"John là một đứa trẻ có tài hoa, nhưng quá mức thanh cao, đây cũng là nguyên nhân vì sao mấy chuyện trước kia thằng bé đều không xử lý tốt."
"Có một số việc, nó phải tự mình nghĩ thông suốt, chỉ khi tự nó nghĩ rõ ràng, mới sẽ không còn vô dụng như vậy, ta mới có thể giao gánh nặng cho nó."
Ông nhìn người tài xế:
"Đương nhiên, những lời này ngươi có muốn nói với nó hay không, đó là chuyện của ngươi, bởi vì bây giờ ngươi nói, nó cũng sẽ không nghe đâu."
Người tài xế khẽ gật đầu.
"Ngươi ra ngoài đi, ta mệt rồi." Lão Rockefeller phất tay về phía người tài xế.
Sau khi đạt được nhận thức chung t���i Salon Hội Tam Điểm, Morgan liên hợp các ông trùm độc quyền bắt đầu phản kích.
Đầu tiên, Morgan thuê vị đại luật sư Hickman đã xuất hiện tại Salon làm luật sư trưởng của đội ngũ biện hộ cho Chứng khoán Phương Bắc, bắt đầu tranh giành đối lập với công tố viên liên bang Harper đã ngoài lục tuần tại tòa án lưu động.
Các ông trùm khác của các tổ chức Tín thác cũng tranh nhau chạy tới, như môi hở răng lạnh.
Họ yêu cầu luật sư của mình tham gia vào đội ngũ biện hộ cho Chứng khoán Phương Bắc, đồng thời lợi dụng các mối quan hệ riêng của mình để vận động Quốc hội và Tòa án.
Họ chỉ thị các công ty luật sư từ chối cung cấp bất kỳ sự thật nào liên quan đến vụ án cho tòa án.
Họ thậm chí không thừa nhận Công ty Chứng khoán Phương Bắc là chủ sở hữu thực sự của những công ty đường sắt miền Tây kia.
Thế là, vụ án của Công ty Chứng khoán Phương Bắc này bước vào giai đoạn điều tra kéo dài.
Đối mặt với sự trì hoãn điều tra của Tòa án và bên công tố, Knox tích cực thúc đẩy tình thế phát triển theo hướng có l��i cho Bộ Tư pháp.
Hắn đến Pittsburgh đọc diễn văn, mạnh mẽ kêu gọi Quốc hội lập tức tự tay soạn thảo bổ sung dự luật để nâng cao tốc độ và hiệu quả truy tố các vụ án chống tổ chức Tín thác, đồng thời hiệu triệu dân chúng ủng hộ hành vi chính nghĩa này của hắn.
Dưới sự ủng hộ của Roosevelt, công tác thu thập chứng cứ và điều tra bổ sung vẫn tiếp tục được triển khai.
Lần này, Chứng khoán Phương Bắc bắt đầu phòng thủ nghiêm ngặt, tìm cách ngăn chặn bất kỳ bằng chứng nội bộ nào bất lợi cho họ xuất hiện trước tòa án.
Harriman đã nhanh chóng tiêu hủy những chứng cứ kia trước khi các nhân viên điều tra của Knox kịp đến.
Đồng thời, hắn còn bắt đầu phái người giám sát các nhân viên chủ chốt của mình, đề phòng họ tiết lộ những điều không nên.
Thế nhưng, bất kể hắn làm thế nào, một lượng lớn bằng chứng nội bộ liên quan đến vụ việc vẫn không ngừng xuất hiện trước tòa án.
Những bằng chứng này tạo thành một chuỗi logic hoàn chỉnh, cực kỳ bất lợi cho Công ty Chứng khoán Phương Bắc.
Knox nhìn thấy Harper liên tiếp thắng lợi trước tòa án, vui vẻ nói với công tố viên trưởng:
"Chắc chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ xử lý được Chứng khoán Phương Bắc!"
Thế nhưng, Harper lại lắc đầu.
Hắn biết rõ, đám luật sư già dặn kinh nghiệm đối diện này có những chiêu trò riêng của mình.
Quả nhiên, vấn đề không hề đơn giản như Knox nghĩ.
Chẳng những đoàn luật sư của Morgan tìm đủ mọi cớ để kéo dài phiên tòa, mà ngay cả quan tòa William của tòa án lưu động cũng mặc kệ hai bên công tố và biện hộ cứ mãi tranh cãi.
Harper đã buông gánh nặng.
Cơ thể hắn không chịu nổi sự chai mặt của đám luật sư đoàn đối diện này nữa.
Công tố viên liên bang Haupt mới nhậm chức cũng cho rằng Bộ trưởng Knox làm như vậy là quá vội vàng.
Hắn thông báo với Phó Bộ trưởng Bộ Tư pháp Richards rằng dù thế nào đi nữa, trước giữa tháng 1 năm 1903, tòa án cũng không thể sắp xếp vụ án này vào lịch xét xử.
Thế nhưng, những điều này chẳng có bất cứ mối liên hệ nào với Rockefeller Jr.
Hắn vẫn như cũ sống cuộc đời phóng túng, mơ mơ màng màng mỗi ngày.
Mãi cho đến một ngày nọ.
Xe của hắn lại gặp tai nạn.
Mọi quyền tác phẩm này đều được truyen.free bảo hộ, xin quý vị độc giả hãy đón đọc tại nguồn chính thức.