(Đã dịch) Mỹ Mạn Pháp Thần - Chương 140: Hạnh phúc tới quá đột nhiên
Trẻ tuổi, quá trẻ tuổi.
Vị thương nhân này mang đến cho hắn một cảm giác vô cùng quái lạ.
Ban đầu, Howard nghĩ rằng đối phương hẳn là một kẻ nghèo rớt mồng tơi từ bên kia bờ Đại Tây Dương, một quý tộc châu Âu gặp thời vận đen đủi hoặc một doanh nhân từ phương đó. Thế nhưng, giọng New York chuẩn mực của đối phương đã khiến hắn ngỡ ngàng.
Là m��t người địa phương, Howard hoàn toàn khẳng định rằng, trên mảnh đất tấc vàng New York này, tuyệt đối không có phú hào nào tên là Mai Strange!
Nhìn những ngón tay sạch sẽ của đối phương, bộ vest đặt may thủ công tinh xảo rõ ràng từ một nhà may danh tiếng ở Anh Quốc, cộng thêm phong thái lịch thiệp được giáo dục từ trường lớp danh giá, Howard thoáng chút hoang mang.
"Ông Strange, xin thứ lỗi cho mắt kém của tôi, tôi thực sự không tài nào đoán được ngài đến từ đâu." Howard cười khổ.
"Để thuận tiện cho sự hợp tác sắp tới của chúng ta, tôi hy vọng được gọi thẳng anh là Howard, và tôi cũng thích anh gọi tôi là Mai!" Mai Mộc Mộc nở một nụ cười rạng rỡ.
"Được thôi, Mai! Vậy anh có thể giải đáp thắc mắc của tôi được chứ?"
"Tôi ư? Tôi lớn lên ở khu Manhattan đó."
Ánh mắt Howard cũng sáng lên.
Những vấn đề khu ổ chuột, chẳng phải chỉ riêng một nơi nào có. Là thành phố lớn nhất nước Mỹ, người dân New York luôn có niềm kiêu hãnh tự nhiên đối với người dân các vùng khác của đất nước.
Ngay cả trong nội bộ người dân New York cũng chẳng mấy hòa hợp. Chẳng hạn, người dân khu Manhattan thường khinh thường khu Brooklyn ngay sát vách.
Lý do là, trong lịch sử, khu Brooklyn vốn là nơi tập trung đông đúc người da đen và người gốc Latinh, xen kẽ một số ít người da trắng. Nơi đó chính là khu dân nghèo, đồng thời cũng nổi tiếng là thiên đường của tội phạm.
Khu Manhattan thì lại cao cấp và sang trọng hơn rất nhiều.
Howard cảm thấy một cảm giác thân cận khó gọi tên, điều này không phải là vô cớ.
"Ồ, vậy thì thật là kỳ lạ, ngài xuất sắc như vậy, lẽ ra tôi đã phải nghe qua tên ngài rồi chứ?"
"Bởi vì tôi sang châu Âu ngay từ khi còn nhỏ. Trên thực tế, lần này tôi mang đến một khoản tiền lớn. Xin yên tâm, số tiền này của tôi tuyệt đối sạch sẽ, mỗi đồng tiền đều sạch sẽ tinh tươm, không vương chút mùi máu tanh nào. Để chứng minh lập trường ủng hộ nước Mỹ của tôi, tôi đã tiện thể mua một số lượng lớn công trái chiến tranh của Mỹ."
Mai Mộc Mộc mỉm cười, lấy từ chiếc vali xách tay ra một xấp công trái dày cộm đưa cho Howard. Chỗ đó ít nhất cũng có mệnh giá một trăm ngàn đô la.
Trong Thế chiến 2, việc chứng minh thân phận đúng là một chuyện nực cười. Hộ chiếu các quốc gia không thống nhất, và cũng không phải loại hộ chiếu nào cũng có ảnh. Nếu như việc chứng minh thân phận thật sự nghiêm ngặt đến vậy, thì Steve Rogers đã không thể sử dụng năm loại giấy tờ giả mạo để đăng ký nhập ngũ.
Trên thực tế, bất cứ ai chỉ cần mua một lượng công trái chiến tranh của Mỹ đạt đến hạn mức nhất định, bất kỳ thị trưởng nào của Mỹ cũng sẽ vui vẻ cấp cho người đó một giấy tờ tùy thân chẳng khác gì một tấm 【lương dân chứng】.
Một trăm ngàn đô la công trái, đủ để anh ta ra tranh cử nghị viên bang.
Howard chợt nghĩ ra điều gì đó: "Khoan đã, anh lẽ nào không phải..."
Mai Mộc Mộc bình thản nói: "Đừng đùa, tôi có mười tấn vàng mới gửi vào kho vàng của Chase Bank."
Howard bỗng nhiên hít thở dồn dập.
Kim chủ! Đại kim chủ!
Số vốn hơn mười triệu, đây gần như là một con số khổng lồ. Phải biết, một khẩu súng tiểu liên Thomson mới chỉ có giá 70 đô la; một công nhân cơ khí giỏi chỉ kiếm chưa đến 50 đô la một tháng; thậm chí một người bình thường kiếm hai, ba mươi đô la một tháng đã là điều hết sức bình thường.
Huống chi, Chase Bank lại là huyết mạch của tập đoàn tài chính Morgan. Nó được thành lập vào năm 1799, là một trong những ngân hàng lâu đời nhất của nước Mỹ.
Tập đoàn tài chính Morgan có trụ sở chính lại ở New York, lần này Howard không thể không tin.
"Cảm ơn ông Mai đã thẳng thắn, nghe thư ký của tôi nói, anh muốn đầu tư vào Stark Industries của tôi?" Howard nhấn mạnh hai chữ "của tôi".
Hắn thiếu tiền, nhưng điều này không có nghĩa là hắn muốn bán đi cơ nghiệp của mình.
Bán đi phần lớn cổ phần để lấy tiền, rồi bản thân lại đi làm thuê cho người khác, điều này đối với Howard là tuyệt đối không thể chấp nhận.
Không thể nào đi làm! Cả đời cũng không thể đi làm!
Đây là ranh giới cuối cùng duy nhất của Howard Stark – nhà đại phát minh kiêm kỹ sư cơ khí vĩ đại nhất giữa thế kỷ 20 của thế giới Marvel.
Mai Mộc Mộc cười nhạt một tiếng: "Tôi muốn 25% cổ phần của Stark Industries, và tôi sẽ không chấp nhận bất kỳ sự pha loãng cổ phần nào..."
Ngay khi câu nói đầu tiên vừa thốt ra, Howard đã bản năng muốn từ chối. Hắn không phải là một nhân viên nghiên cứu khoa học thuần túy, bị người khác bán đứng mà còn giúp đếm tiền. Ngoài bộ óc siêu việt gây chấn động thế giới, hắn còn là một doanh nhân hiếm có trên đời.
Vào thời điểm hiện tại, Công ty Stark Industries chính là do một mình Howard sở hữu 100%, đúng nghĩa là một công ty tư nhân.
Giao ra 25% cổ phần có nghĩa là Mai Mộc Mộc sẽ trở thành cổ đông lớn thứ hai của Stark Industries. Nghe có vẻ không vấn đề gì, nhưng Howard lại có tham vọng đưa công ty lên sàn chứng khoán.
Chỉ có lên sàn chứng khoán, hắn mới có thể huy động được nhiều vốn nhất. Với nguồn vốn dồi dào tuyệt đối, hắn mới có thể thoải mái thực hiện các phát minh của mình.
Nếu Mai Mộc Mộc mua cổ phần của hắn mà lại không chấp nhận cổ phần bị pha loãng, vậy thì có nghĩa là một khi công ty lên sàn, để huy động vốn trên thị trường chứng khoán, hắn nhất định phải tung ra một phần đáng kể cổ phần của mình cho các nhà đầu tư.
Như vậy, chỉ cần sơ suất một chút, có nghĩa là đối phương có thể thu thập đủ cổ phiếu từ thị trường chứng khoán, ngược lại sẽ giành quyền kiểm soát tuyệt đối và tống cổ hắn ra khỏi công ty Stark Industries do chính hắn một tay sáng lập.
Đây là điều tối kỵ đối với Howard.
Hắn vừa định phản đối, Mai Mộc Mộc liền giơ tay phải lên, ngăn Howard nói ra lời phản đối.
"Đừng vội từ chối! Tôi không cần quyền kiểm soát công ty. Tôi có thể lập một văn bản ủy quyền với thời hạn dài nhất mà sở giám sát chứng khoán cho phép, chuyển giao quyền kiểm soát cổ phần cho anh – Howard Stark, cùng với người thừa kế do anh chỉ định, ví dụ như con cháu anh, với tổng thời hạn là 60 năm. Tôi chỉ cần cổ tức thôi. Dĩ nhiên, nếu có liên quan đến nhiều vòng huy động vốn hoặc chia cổ tức bằng cổ phiếu, dù chúng ta không có mặt ở đây, tôi cũng sẽ dùng số tiền mình gửi ngân hàng, tự động ủy quyền cho các nhà quản lý chuyên nghiệp thay tôi hoàn tất việc mua vào và các xử lý khác."
Hít một hơi sâu! Tim Howard đập dồn dập không ngừng: "Ông Mai, anh... anh thực sự tin tưởng tôi đến vậy ư?"
Mai Mộc Mộc cười, gõ gõ vào thái dương mình: "Hì hì! Khoản đầu tư của tôi không phải để anh phung phí đâu. Chỉ giới hạn cho việc nghiên cứu trong lĩnh vực kỹ thuật cơ khí của anh, các lĩnh vực khác tôi sẽ không ủy quyền cho anh. Dù sao anh cũng chưa chứng minh được bản thân mình trong các lĩnh vực đó."
Howard thăm dò hỏi: "Ông Mai, anh biết đấy, trong quá trình nghiên cứu kỹ thuật cơ khí, những tổn thất do tai nạn và thí nghiệm thất bại gây ra..."
Mai Mộc Mộc nhún vai: "Thomas Edison đã thất bại hơn 8000 lần khi phát minh bóng đèn. Nhưng tôi tin chắc anh sẽ không kém cạnh Edison đâu. Cho nên, tôi còn chuẩn bị thêm một ủy quyền sử dụng 10 tấn vàng. Vạn nhất Stark Industries lâm vào cảnh khó khăn về vốn, anh có thể nhân danh cá nhân để vay mượn từ tôi. Lãi suất hàng năm chỉ 10% thôi."
Thế nào là đối tác hoàn hảo của một nhà phát minh?
Đây chính là đây!
Không cằn nhằn! Không chỉ đạo mù quáng! Chỉ đưa tiền, còn lại mặc kệ tất.
Huống hồ, quyền ủy quyền kiểm soát cổ phần lên đến 60 năm... Một đời người có được mấy lần 60 năm chứ? Đây chẳng phải là cả đời rồi sao!
Trong khoảnh khắc đó, Howard cảm động đến muốn rơi lệ!
Hạnh phúc đến quá bất ngờ, khiến Howard ngược lại trở nên có chút không tự tin.
Bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy trên truyen.free.