(Đã dịch) Mỹ Mạn Pháp Thần - Chương 27: Bí mật kho sách
Vương béo rất tận tâm khi giới thiệu đủ loại sách cho Mai Mộc mộc.
Phải nói là, giờ đây Mai Mộc mộc chẳng khác nào một lỗi hệ thống!
Khi Mai Mộc mộc mở những cuốn sách dày cộp bọc da không rõ chất liệu, tiếng lật giấy rào rào giòn giã vang lên. Mỗi một trang, chỉ cần lướt qua tầm mắt của Mai Mộc mộc, là đồng tử hắn lại xoay tròn cực nhanh một vòng.
Máy quay phim tốc độ cao cũng chẳng thể sánh bằng tốc độ đọc của Mai Mộc mộc lúc này, tất cả đều trở nên kém cỏi thảm hại.
Mai Mộc mộc bắt đầu hiểu tại sao mỗi ngày lại có một giờ suy yếu vào lúc 21 giờ.
Tất cả kiến thức cứ như bị nhồi vịt, bị nhét thẳng vào đầu một cách thô bạo. Cảm giác bị cưỡng ép nhồi nhét, phá vỡ mọi giới hạn, thật sự không dễ chịu chút nào.
Nhưng hắn cũng bất đắc dĩ thôi!
Nếu không sớm nắm giữ những kiến thức này, hắn sẽ không thể thoát khỏi trạng thái "phế vật chiến năm".
Đừng nói đến tên tà phái đại thần Kaecilius, dù có một Kẻ Sa Ngã xuất hiện, hắn cũng không chịu nổi.
"Trước năm 2000, ma lực trên Trái Đất bắt đầu khô cạn vì một lý do không rõ. Mất đi nguồn ma lực tự do có thể được các cường giả tinh thần tùy ý điều khiển, số lượng pháp sư sinh ra suy giảm đáng kể. Trong tuyệt vọng, họ bắt đầu tìm kiếm nguồn ma lực mới."
"Những gia tộc pháp sư không tìm được nguồn ma lực mới, không có ma lực kích thích, dòng máu ma pháp tiềm ẩn trong họ dần trở nên yên ắng, và thường khiến huyết mạch đó đoạn tuyệt."
"Kamar-Taj, nơi nắm giữ bí thuật hấp thu ma lực từ đa nguyên vũ trụ, đã đón một thời kỳ phát triển nhanh chóng. Vào thời kỳ cường thịnh, số lượng học đồ nghiên cứu ma pháp tại Kamar-Taj lên tới hơn một trăm ngàn người. Điều này khiến những người cai trị lúc bấy giờ hoảng sợ..."
"Ma pháp của chúng ta, cũng chính là bắt đầu từ việc cảm ứng ma lực chảy vào từ khe nứt không gian của đa nguyên vũ trụ!"
Mai Mộc mộc nhớ lại nội dung của "Cơ sở lời tổng luận".
Bình thường đọc sách, Vương béo đương nhiên chẳng có cảm giác gì đặc biệt. Nhưng khi Mai Mộc mộc đọc sách bằng tiếng Phạn ngữ với tốc độ siêu nhanh, ước chừng hai mươi chữ mỗi giây, tai Vương béo nghe cứ như những câu thần chú khô khan, không chút cảm xúc, hoặc như một kỹ thuật siêu cấp nén âm thanh của thần chú.
Nhưng nếu dồn hết thính lực để lắng nghe, vẫn có thể nghe rõ Mai Mộc mộc đang đọc gì.
Một chữ không sai, một câu không loạn.
"Đúng là siêu thiên tài quái vật!" Vương béo thầm nhủ trong lòng.
Chỉ mất khoảng hai mươi giây, từ lúc Vương béo đi từ kệ sách này sang kệ đối diện, cuốn "Cơ sở lời tổng luận" dày 312 trang đã bị Mai Mộc mộc đọc xong toàn bộ.
Mai Mộc mộc như một con hổ dùng móng vuốt ghì chặt con mồi, đặt tay lên cuốn sách dày cộp đó và nở nụ cười với Vương béo.
"Xin mời bắt đầu màn trình diễn của ngươi," à không, "tiểu gia ta đang đợi ngươi mang cuốn sách tiếp theo ra."
Vương béo trực tiếp bị nghẹn.
Thân là một tác giả, nỗi buồn lớn nhất là khi thấy những độc giả đầu óc có vấn đề nói: "Ngươi viết không nhanh bằng ta đọc!". Không ngờ rằng, thân là thủ thư của Tàng Thư Các, Vương béo lại lần đầu tiên gặp phải chuyện hoang đường "tìm sách không nhanh bằng đọc sách" vượt quá sức tưởng tượng như vậy.
Đọc xong sách mà còn nhớ hết tất cả, điều này đã đủ mức yêu nghiệt rồi.
Vương béo chỉ là một thủ thư, hắn cũng không có quyền sát hạch Mai Mộc mộc xem hắn đã đọc hiểu và thông suốt hay chưa. Đó là quyền hạn của các Thượng cổ Tôn giả.
Hắn thật sự đến Tàng Thư Các để đọc sách, thì dù ai cũng không thể tìm ra cớ gì để bắt bẻ.
Cứ như vậy, gần như là Vương béo vừa đưa một cuốn sách qua, Mai Mộc mộc đã có thể đọc xong trước khi hắn kịp đưa cuốn tiếp theo.
Đây đâu chỉ là học bá!
Có muốn thử tham gia "Siêu trí tuệ" không?
Vương béo hoàn toàn không có chiêu nào ứng phó.
Lúc này, Mai Mộc mộc tự nhiên đưa ngón tay trỏ về phía hàng sách sâu nhất trong Tàng Thư Các, hỏi: "Những cuốn sách kia là gì vậy?"
Vương béo mặt mày méo mó, nhưng vẫn trả lời: "Đó là bộ sưu tập cá nhân của các Thượng cổ Tôn giả Pháp Sư Tối cao."
"Vậy là không thể mượn xem sao?"
"Ở Kamar-Taj, kiến thức đều có thể chia sẻ, nhưng có một số không được phép thực hành. Hàng sách này, trừ Pháp Sư Tối cao ra, những người khác căn bản không thể xem hiểu."
Mai Mộc mộc bĩu môi, rõ ràng ý hắn là – vậy là có thể xem rồi.
Vương béo không hề cấm cản.
Mai Mộc mộc cứ thế chầm chậm đi tới trước kệ sách.
"Ừm?" Gần như ngay khi vừa bước qua trung tuyến giữa hai hàng kệ sách, lấy hàng gạch lát sàn cũ kỹ, đầy hoa văn làm ranh giới, Mai Mộc mộc liền cảm thấy một cảm giác mất trọng lượng cực kỳ ngắn ngủi. Giống như xuyên qua một màng nước vô hình, lại có chút như từ một đô thị không khí ô nhiễm đặc quánh, bỗng xuyên đến một khu rừng nguyên sinh ngập tràn dưỡng khí.
Đây chính là cái gọi là kết giới sao?
Mai Mộc mộc không biết, liệu việc mình bước vào có làm kinh động đến Thượng cổ Tôn giả hay không.
Nhưng hắn không thẹn với lòng.
Là một thủ thư cứng nhắc, Vương béo chỉ làm những gì giới luật cho phép.
Còn Mai Mộc mộc, với quan niệm của một người Thiên Triều linh hoạt là: Việc không được làm, vẫn có thể làm. Còn về việc phạm cấm, bị bắt được thì hậu quả rất nghiêm trọng gì đó...
Thế thì, không bị bắt được chẳng phải là được rồi sao?
Theo một ý nghĩa nào đó, việc để Mai Mộc mộc bước vào Kamar-Taj, không nghi ngờ gì là đã thả một mầm mống tai họa vào! Đừng nói ngay cả những người ở đây, chính Mai Mộc mộc cũng không biết bản thân mình sẽ gây ra chuyện gì tày đình đâu!
Đọc sách xưa nay không phải sở trư��ng của Mai Mộc mộc, chỉ là vì mạng nhỏ của mình, hắn không thể không dồn hết mười hai phần tinh thần.
Trong nguyên tác, Doctor Strange trực tiếp tìm được cuốn sách cấm bị Kaecilius lấy trộm vài trang.
Mai Mộc mộc dừng lại một chút, nghĩ: "Mẹ kiếp, chẳng có một chút gợi ý nào, ngươi bảo ta tìm thế nào đây?"
Nơi này đã không thể dùng từ "rộng lớn" để hình dung nữa.
Trong phim ảnh, kho sách của Thượng cổ Tôn giả chỉ có bấy nhiêu, chiếm nửa gian phòng nhỏ, vài ba cái kệ sách là hết chuyện.
Hiện ra trước mắt Mai Mộc mộc, không phải hắn khoác lác, Thư viện Đế quốc Anh so với kho sách này, chỉ là kém xa.
Nhìn từ bên ngoài, cứ như vậy hơn một trăm cuốn sách lơ lửng giữa không trung, giống như những tù nhân bị xích sắt trói chặt. Trên thực tế, những người không hiểu đạo lý, dù tiến lên chạm vào, cũng sẽ thấy tình cảnh tương tự.
Chỉ có điều, khi Mai Mộc mộc tự động phiên dịch, với tiếng Phạn ngữ vang lên từ miệng hắn để duy trì, mọi thứ trở nên khác biệt.
"A Lỗ Đa Kỳ Đống..." Vừa đọc xong tên của cuốn sách, Mai Mộc mộc chạm vào một cuốn, hình ảnh trong tầm mắt liền bắt đầu phân tách.
Cuốn sách đang ở trước mắt, từ một chia làm hai, hai chia làm bốn, rồi cứ thế vô tận.
Vô số mảnh vụn hình ảnh bay lượn, xoay tròn khắp nơi trước mắt, sau đó như một mảnh ghép khổng lồ với hơn mười ngàn mảnh, đang dần tạo thành một cánh cổng mà người ngoài khó có thể tưởng tượng ngay trước mặt Mai Mộc mộc.
Một cánh cổng phủ đầy bụi bặm, như đã bị đóng băng trong trời đông tuyết phủ, từ từ mở ra.
Từ cánh cổng lớn này nhìn vào bên trong, hẳn phải có đến một trăm lẻ tám ngàn cuốn ma đạo thư.
Chẳng còn cách nào khác, Mai Mộc mộc cứ đứng sững trước cánh cổng ma pháp như một gã nhà quê lần đầu đặt chân vào thành phố lớn, ngó bên trái một chút, lại nhìn sang bên phải một cái.
Lúc này, Mai Mộc mộc cảm nhận được Vương béo đã đi tới bên cạnh mình.
"Đúng là thiên tài hiếm có! Một ngàn pháp sư may ra chỉ có một người có thể nhìn thấu bí mật ẩn chứa trong sách." Vương béo chân thành cảm thán.
"Bọn họ cũng không biết tiếng Ph��n ngữ sao?" Mai Mộc mộc ngạc nhiên.
"Đương nhiên là có không ít người biết. Nhưng khi niệm chú mà trong đầu không thể hình dung ra cánh cổng hoặc không gian thần bí tương ứng, thì thần chú cũng sẽ không thực sự phát động."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, một địa chỉ đáng tin cậy cho những ai yêu thích văn học.