“Hai người đó vẫn giữ liên lạc à?” Lão gia tử chau mày. Ông ấy theo dõi Huyết tộc và đối phó với Lâm Tử Nhàn, liệu có phải đang muốn Bạch Liên giáo lộ diện không? “Lâm Tử Nhàn vốn dĩ không có liên hệ với bất kỳ ai đáng ngờ sao?”

Thư ký Tô nói: “Điều này không thể loại trừ, nhưng dùng các biện pháp nghiệp vụ điều tra cũng không tìm thấy dấu hiệu liên hệ nào. Trong số những người của Bạch Liên giáo đã lộ diện, ông ta dường như vẫn chỉ liên hệ với Lâm lão tiên sinh. Về phần Lâm lão tiên sinh, mặc dù có dấu hiệu liên hệ với Bạch Liên giáo, nhưng chỉ thấy bóng dáng chứ không thấy rõ mặt. Đôi khi Lâm Tử Nhàn rõ ràng đang trong tình thế nguy cấp, ông ấy dường như cũng mắt nhắm mắt mở, không dễ dàng điều động nhân lực của Bạch Liên giáo, bảo vệ hội kín đáo đến mức cơ quan an ninh quốc gia gần như không có lối vào để can thiệp.”

Lão gia tử quay đầu nói: “Hiện giờ chưa tra ra, vậy thì có thể tra cứu về quá khứ thôi. Tìm một vài lão tiền bối giang hồ hỏi xem hồi xưa Lâm lão tiên sinh lăn lộn trên giang hồ có qua lại với ai bên Bạch Liên giáo không. Tìm hiểu từ những mối liên hệ bên lề, kiểu gì cũng sẽ tìm được manh mối.”

Thư ký Tô cười khổ nói: “Cơ quan an ninh quốc gia đã làm thế từ lâu rồi, cũng đã điều tra được một vài chuyện về Lâm lão tiên sinh năm xưa. Thời Mãn Thanh, Lâm lão tiên sinh đã là một nhân vật phong vân trên giang hồ, biệt hiệu là ‘Hỗn Thế Ma Vương’. Những chuyện ông làm còn điên rồ hơn Lâm Tử Nhàn nhiều, nổi tiếng nhất là từng lẻn vào hoàng cung để ngủ với phi tử của hoàng đế, thậm chí có lần còn mò vào phòng Từ Hi, đụng độ Từ Hi, kết quả bị Thiên Long Đại Lạt Ma, cao thủ số một của Mãn Thanh, đánh trọng thương.”

Lão gia tử kinh ngạc nói: “Sư phụ của hai vị Tổng giáo đầu Đại Nội sao?” Nói đến Thiên Long Đại Lạt Ma, ông cũng không xa lạ gì. Lần trước Lâm Bảo tới đây có nhắc đến, sau đó ông ấy còn giao đấu với hai vị Tổng giáo đầu một trận.

“Đúng vậy. Mãi đến khi điều tra kỹ mới biết, sau khi Lâm lão tiên sinh bị Thiên Long đánh trọng thương, hai đệ tử của ông là An Tri Phong và An Tri Vũ, tức ‘Cấm Cung Song Hùng’, đã cùng đường truy sát, chính là hai vị Tổng giáo đầu hiện tại. Mối thù của họ bắt đầu từ thời điểm đó, nên mới có trận chiến ở mỏ đá lần trước.”

Lão gia tử sực tỉnh, ra là thế.

Thư ký Tô tiếp tục nói: “Cũng chính là chỉ điều tra ra những chuyện cũ năm xưa của Lâm lão tiên sinh, chứ không ai biết ông ấy hồi đó là người của Bạch Liên giáo, chưa từng nghe nói ông ấy có liên quan gì đến người Bạch Liên giáo. Nay khi ông ấy được tiết lộ là một trong Bát Đại Hộ Pháp của Bạch Liên giáo, ai nấy đều vô cùng kinh ngạc.”

Lão gia tử nghe vậy không khỏi cảm thán nói: “Trông như người thô kệch, kỳ thực lại che giấu rất sâu. Nhưng đến giờ tôi vẫn không hiểu, tại sao lúc trước ông ấy lại để thằng nhóc đó lộ thân phận đến tìm tôi, rồi kéo theo cả chính ông ấy lộ diện. Theo lý mà nói, không nên như vậy!”

Thư ký Tô trầm ngâm không nói, cũng hiểu rằng đây là một bí ẩn khó giải...

Mặt trời đã lên cao. Trong hang động, Lâm Tử Nhàn cũng từ từ ăn xong bữa sáng. Đức Bình và Tuyệt Vân thu dọn hộp cơm, rồi kính cẩn chào Tố Nhất — người đang chăm chú đọc Dịch Cân Kinh — trước khi ra ngoài.

Ngồi phía sau ba người lão Clark, Lâm Tử Nhàn không biết lấy đâu ra một cành cây nhỏ, thản nhiên xỉa răng, ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn ba người từ phía sau. Trông hắn có vẻ khó lường.

Ba người phía trước thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn hắn, mỗi lần thấy bộ dạng ấy là lại cảm thấy toàn thân không được tự nhiên. Làm sao có thể an ổn khi có người như vậy ngồi sau lưng chứ?

Lão Clark cảm thấy cứ tiếp tục như vậy cũng chẳng phải là cách, cuối cùng không kìm được mở lời với Tố Nhất: “Sư phụ, bao giờ ngài mới thả chúng con đi ạ?”

Kết quả Tố Nhất còn chưa mở miệng, Lâm Tử Nhàn đã vừa cắn cành cây vừa cướp lời: “Đại sư, ngài có nghe không? Mới bắt đầu thôi mà bọn họ đã mong muốn ra ngoài rồi, cái tâm này đáng tru diệt. Ba con yêu quái này không thể giữ lại, đáng giết lắm!”

Tố Nhất không có ý kiến, chỉ tay vào đống kinh văn phủ đầy bụi trên bàn đá bên cạnh nói: “Khi nào các ngươi có thể giải thích được ý nghĩa trong kinh văn, đó chính là lúc ta thả các ngươi rời đi.”

Lâm Tử Nhàn lập tức không thèm đếm xỉa, lớn tiếng nói: “Đại sư, ngài thật sự định thả bọn họ đi sao?”

Lão Clark lập tức phản bác: “Sư phụ, không phải chúng con muốn chạy trốn, mà là người này cứ khăng khăng muốn sát hại chúng con. Chúng con làm sao có thể an tâm học tập với ngài được? Xin sư phụ đuổi hắn đi.”

“Xì hơi! Ỉa không ra lại trách...” Lâm Tử Nhàn mắng đến nửa chừng thì im bặt, hai chữ ‘hầm cầu’ suýt chút nữa thốt ra, tự mắng mình.

Tố Nhất nhìn chằm chằm mấy người, thản nhiên đáp: “Ta biết ân oán giữa các ngươi sâu đậm, nhưng tu hành, không chỉ tu thân, còn tu tâm. Đức Tâm, con sao không nghĩ ngược lại? Hãy xem Lâm Tử Nhàn như một hòn đá thử thách lòng thành kính hướng Phật của các con. Đợi đến khi các con có thể bỏ ngoài tai lời lăng mạ và khiêu khích của hắn, tự nhiên sẽ có thể tịnh tâm. Hắn mạnh mặc hắn mạnh, thanh phong vẫn phất đồi núi; hắn ngang tàng mặc hắn ngang tàng, minh nguyệt vẫn chiếu đại giang. Đó mới là đại tự tại, và điều này đối với các con mà nói, là chuyện tốt.”

“Nghe chưa?” Lâm Tử Nhàn lập tức tung một cước.

Thương thế lão Clark cũng đã hồi phục kha khá, nhưng khi nghe thấy động tĩnh, phản ứng vẫn hơi chậm. Quả thật trở tay không kịp, không ngờ Lâm Tử Nhàn lại ra tay từ phía sau. “Phanh” một tiếng, hắn bị Lâm Tử Nhàn đá trúng lưng, ngã văng xuống dưới thạch tháp.

Cú đá của Lâm đại quan nhân này đương nhiên không khách khí, đó là đá với ý đồ đoạt mạng.

Lão Clark vốn đã mang thân hình trọng thương, lại “phốc” ra một búng máu. Thương thế vừa mới hồi phục một chút, lại bị một cước đá bay trở lại. Đúng vậy, đây là ý đồ của Lâm Tử Nhàn: muốn tìm cơ hội đánh cho vết thương của hắn tái phát. Bằng không, để đối phương hồi phục hoàn toàn thì khó mà đánh được nữa.

Alston và Bark sợ hãi lùi ra, e rằng Lâm Tử Nhàn cũng sẽ hạ độc thủ với cả hai người bọn họ.

Lão Clark vin vào thạch tháp, chật vật bò dậy, khóe miệng vương máu, giận dữ hét: “Caesar, có ngày ta sẽ khiến ngươi chết thảm!”

Lâm Tử Nhàn lập tức nhảy phắt dậy, cười lạnh nói: “Ta rõ ràng là đang tôi luyện tâm trí các ngươi, nếu ngươi không biết điều, thì không cần đợi về sau, ta ngay bây giờ sẽ khiến ngươi chết thảm!”

Hắn xông lên định ra tay sát hại. Tố Nhất thấy vậy không khỏi trầm giọng quát: “Dừng tay!”

Lâm Tử Nhàn đành ngượng ngùng dừng tay, chỉ vào lão Clark nói: “Đại sư, ngài thấy rồi đó, hắn ta căn bản không hề có lòng hối cải, thế mà lại muốn giết con. Lão yêu quái này không thể giữ lại!”

Tố Nhất lạnh nhạt nói: “Ta không có bảo con đánh bọn họ.”

Lâm Tử Nhàn vội ho một tiếng, nói: “Đại sư, ngài không phải bảo con tôi luyện bọn họ sao? Con cẩn thận tuân theo pháp chỉ của ngài, đây là tôi luyện bọn họ, chứ không phải đánh bọn họ.”

Ánh mắt Tố Nhất chăm chú nhìn tới: “Lâm Tử Nhàn, đừng giở trò quấy phá nữa. Phật gia có lòng từ bi, nhưng cũng có thủ đoạn kim cương. Không chỉ với ba người kia, mà với con cũng vậy.”

Lâm Tử Nhàn im lặng. Hắn cứ tưởng hòa thượng này hiền lành, không ngờ cũng biết hăm dọa người.

Ánh mắt Tố Nhất lướt qua mấy người, nói: “Tất cả trở về chỗ cũ.”

Lâm Tử Nhàn ngượng ngùng ngồi xuống. Tay sao mà vặn lại đùi được, đành phải thành thật một chút.

Alston và Bark vội chạy đến đỡ lão Clark, rồi cảnh giác nhìn Lâm Tử Nhàn ngồi trở lại chỗ cũ.

Ba người vốn tưởng Lâm Tử Nhàn bị Tố Nhất dọa cho sợ hãi, nào ngờ hắn lại ở phía sau cười cười, chắp tay nói: “Đức Tâm, Đức Không, Đức Vô, ba vị sư huynh, vừa rồi là tiểu đệ lỗ mãng. Từ hôm nay trở đi, chúng ta đều nghe giảng dưới sự hướng dẫn của đại sư, coi như là đồng môn một kiếp. Tiểu đệ nghĩ mình thực sự đã sai, không nên đối xử với các vị như vậy.”

Tố Nhất cuối cùng nở nụ cười, gật đầu nói: “Biết sai mà sửa, thì không gì tốt đẹp hơn. Mong con có thể lời nói đi đôi với việc làm.”

Ba người lão Clark quay đầu nhìn lại, vẻ mặt không tin. Bởi lẽ, thằng nhóc này trở mặt còn nhanh hơn lật sách.

Đặc biệt là lão Clark, ánh mắt đầy căm hận, xoa xoa vệt máu ở khóe miệng, căn bản không tin lời Lâm Tử Nhàn.

Quả nhiên không ngoài dự liệu của ba người, Lâm Tử Nhàn vẫn vẻ mặt cười tủm tỉm, như con cáo già trộm gà, chắp tay nói: “Để tỏ lòng thành xin lỗi, hay là chúng ta ra ngoài phơi nắng một chút, ta sẽ đích thân xin lỗi các vị một cách chính thức.”

Cái quái gì mà xin lỗi? Rõ ràng là vẫn muốn đưa họ vào chỗ chết! Ba người lão Clark thiếu chút nữa tức đến hộc máu.

Thật trùng hợp, Tố Nhất lại không am hiểu lắm về phương diện này, vẫn mỉm cười gật đầu nói: “Như thế rất tốt. Bốn người các con không ngại cùng ra ngoài phơi nắng một chút, cùng nhau mở lòng để hóa giải những ngăn cách giữa nhau.”

Lâm Tử Nhàn vừa nghe liền sững sờ. Trời đất quỷ thần ơi, lão hòa thượng này không biết ma cà rồng không thể phơi nắng à!

Ba người lão Clark vừa nghe thì lập tức hoảng sợ, quả thực rất sợ ánh mặt trời. Lạch bạch chạy hết xuống dưới thạch tháp, tránh xa Lâm Tử Nhàn một chút.

Lão Clark vẻ mặt bi phẫn nhìn Tố Nhất, vội vàng nói: “Sư phụ, đừng nghe hắn nói bậy, chúng con không thể ra ngoài nắng!”

Tố Nhất giật mình: “Vì sao không thể gặp ánh mặt trời?”

Lâm Tử Nhàn lập tức cúi đầu nín cười. Hắn vốn dĩ không trông mong có thể kéo được ba lão yêu quái kia ra ngoài phơi nắng. Thực ra, vì không thể đánh bọn họ, hắn thuần túy chỉ muốn tìm cơ hội làm cho ba người buồn nôn, khiến họ không thể an ổn và không thể tịnh tâm hồi phục thương thế.

Sau khi nghe lão Clark giải thích, Tố Nhất mới hiểu ra mọi chuyện, chắp tay thành chữ thập nói: “A di đà Phật, thiện tai, thiện tai.”

Ánh mắt ông nhìn ba người có chút phức tạp, hẳn là cuối cùng cũng đã hiểu ra hai bên không phải đồng loại. Ánh mắt đó khiến ba người lão Clark có chút run rẩy, nhưng ánh mắt Tố Nhất dường như lại nhanh chóng trở nên kiên định dị thường, tựa hồ đã quyết định sẽ giáo hóa ba người.

Thế nhưng, ánh mắt ông hướng về phía Lâm Tử Nhàn lại trở nên thâm thúy, cuối cùng cũng biết mình đã bị Lâm Tử Nhàn trêu đùa.

Nụ cười của Lâm Tử Nhàn cứng đờ. Đừng chọc giận lão hòa thượng này, cuối cùng hắn không thể cười nổi nữa. Hắn ngồi đó, yếu ớt đánh trống lảng nói: “Đại sư, vãn bối đang mong ngài giảng kinh thuyết pháp, bao giờ thì bắt đầu ạ?”

Tố Nhất lạnh nhạt nói với ba người trước thạch tháp: “Đừng hoảng sợ, tất cả ngồi trở lại đi.”

Lời nói của lão hòa thượng vẫn có sức uy hiếp rất lớn đối với ba người, vì thế Alston và Bark lại đỡ lão Clark ngồi trở lại chỗ cũ.

“Đại sư!” Lâm Tử Nhàn đột nhiên mở miệng, ba người lại giật mình, vội vàng quay đầu cảnh giác, có chút thần hồn nát thần tính.

“Đừng sợ.” Lâm Tử Nhàn cười với ba người, sau đó với vẻ mặt của một đệ tử ngoan ngoãn, cười nói với Tố Nhất: “Đại sư, không biết hôm nay ngài sẽ giảng cho chúng con điều gì?”

Tố Nhất nhìn ba yêu quái dưới tay, thoáng suy tư rồi chậm rãi nói: “Hôm nay ta sẽ giảng cho các con về ‘Hàng Ma’ trong ‘Phật Quốc Phẩm’ của Kinh Duy Ma Cật.”

Cái gì kinh, cái gì phẩm Lâm Tử Nhàn đều không rõ, nhưng chữ ‘Hàng Ma’ thì hắn nghe hiểu, lập tức gật đầu nói: “Vãn bối xin chăm chú lắng nghe.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết của những người kể chuyện.