(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 1063: Khách không mời mà đến
Đô thị về đêm phồn hoa rực rỡ, Blaise lái xe từ vùng ngoại thành vào nội thành, thỉnh thoảng lại liếc nhìn phía sau xem có ai theo dõi không.
Sau khi đi vòng vài con đường không cần thiết trong nội thành, anh tìm một chỗ đỗ xe gần một giao lộ chợ đêm. Xuống xe, Blaise đảo mắt nhìn quanh bốn phía rồi bước vào chợ đêm, hòa mình vào dòng người vai kề vai, chậm rãi tiến về phía trước.
Cách đó không xa, một chiếc xe đang đỗ. Trong xe, Bark dõi theo bóng Blaise khuất dần vào đám đông rồi giơ tay vẫy nhẹ. Hai thuộc hạ, một nam một nữ, lập tức xuống xe, khoác tay nhau như một đôi tình nhân, đi vào chợ đêm.
Trong chợ đêm, từ quán ăn vặt, quầy hàng mỹ nghệ cho đến các loại hạt, sách báo và đồ dùng hằng ngày, thứ gì cũng có. Hai bên đường giao lộ, hàng hóa bày bán rực rỡ muôn màu.
Hòa vào dòng người, Blaise vừa đi vừa quan sát các quầy hàng hai bên, cho đến khi thấy một quầy hàng điêu khắc gỗ có tấm biển hiệu chữ 'Vương' rất bắt mắt, anh mới chậm rãi chen qua.
Quầy hàng trưng bày đầy các món đồ điêu khắc gỗ nhỏ xinh: khắc người, khắc vật hay cảnh vật trang trí. Phía sau quầy, một người đàn ông trung niên đeo kính đang ôm một khúc gỗ, cặm cụi khắc hình một mục đồng cưỡi trâu. Thỉnh thoảng, ông lại ngẩng đầu nhìn lướt qua những du khách đi ngang qua và cất tiếng mời chào.
Thấy Blaise đứng trước quầy, cầm một tượng gỗ lên thưởng thức, ông chủ khách sáo chào hỏi một tiếng rồi lại tiếp tục vùi đầu vào việc khắc của mình. Ông có con mắt tinh đời, vừa nhìn dáng vẻ của anh ta liền biết không phải đến mua đồ.
Blaise cầm lên một món xem xét rồi lại đặt xuống, rồi lại cầm một món khác lên, thờ ơ ngắm nghía.
Không lâu sau, trong số những du khách đi ngang qua phía sau, dường như có người bỏ thứ gì đó vào túi anh. Blaise bất động thanh sắc, chầm chậm quay đầu nhìn lại. Phía sau là dòng người đủ màu sắc đang chen chúc, anh cũng không biết là ai đã bỏ thứ đó vào túi mình.
Buông tượng điêu khắc gỗ xuống, anh đưa tay vào túi sờ thử, chạm phải một tờ giấy đã gấp gọn. Blaise khẽ thở phào nhẹ nhõm. Anh ngẩng đầu, mỉm cười gật đầu với ông chủ rồi lại tiếp tục theo dòng người tiến về phía trước.
Anh không quay lại chỗ đỗ xe của mình, mà đi đến một lối ra khác của phố đi bộ. Ở đầu đường, anh giơ tay vẫy một chiếc taxi rồi chui vào.
Xe taxi khởi động, Blaise nhìn ra phía sau, rồi mới lấy tờ giấy đã gấp gọn trong túi ra. Mở ra xem, quả nhiên bên trong là một bản đồ vẽ tay.
Có bản đồ này, cuối cùng anh cũng có thể giao phó được với Vương. Anh gấp cẩn thận bản đồ lại rồi nhét vào túi. Sau đó, anh lại báo cho tài xế taxi một địa danh khác.
Khoảng hai mươi phút sau, xe dừng lại gần một khách sạn, Blaise thanh toán tiền rồi xuống xe.
Đây chính là khách sạn La Mỗ đang ở, nhưng Blaise không trực tiếp vào mà đi bộ xuyên qua con ngõ nhỏ bên cạnh, vòng ra phía sau khách sạn.
Ẩn mình trong bóng tối, anh nhìn quanh bốn phía rồi ngẩng đầu nhìn về phía một căn phòng sáng đèn của khách sạn. Rất nhanh chóng, anh lao tới, tay không leo lên vách tường với tốc độ cực nhanh.
Trong phòng khách sạn, La Mỗ đang mặc áo ngủ, say sưa xem xét một bản hợp đồng. Hắn phát hiện mình rất thích đất nước Hoa Hạ này, chỉ cần quan hệ thông suốt, việc làm ăn sẽ không thành vấn đề.
Cường Ni ngồi một bên đang sắp xếp những hợp đồng khác bỗng đưa tay gãi gãi tai, thấp giọng nói: “Tiên sinh, có bất tốc chi khách.”
La Mỗ nghiêng đầu nhìn về phía ngoài cửa sổ. Kể từ lần trước Clark tự tiện đến thăm, hơn nữa vì dự định ở lại đây một thời gian và phải giải quyết một số chuyện riêng tư ngay tại khách sạn, hắn đương nhiên đã cho người bố trí giám sát xung quanh. Phòng của hắn không thể cứ ai muốn vào là vào được.
Hắn đưa bản hợp đồng trên tay cho Cường Ni. La Mỗ thuận tay cầm lấy một cánh tay máy móc đang đặt ở một bên, đeo vào tay. Chiếc găng tay bạc sẫm bao lấy cánh tay đến khuỷu.
Hắn thuận tay cầm lấy một chiếc khăn, thờ ơ lau chùi cánh tay máy móc đang đeo ở bên tay trái. Cường Ni thì cất tất cả hợp đồng vào chiếc rương mật mã rồi khóa lại cẩn thận.
Vụt! Cửa sổ đột nhiên mở tung, một làn gió thổi vào khiến rèm cửa bay phấp phới. Một bóng người thoắt cái xông vào, chính là Blaise.
Blaise thuận tay đóng lại cửa sổ, gạt rèm sang một bên rồi bước ra, gật đầu với La Mỗ và nói: “La Mỗ tiên sinh, mạo muội quấy rầy.”
Thấy là anh ta, La Mỗ khẽ nhíu mày nói: “Blaise, hy vọng các cậu đừng lúc nào cũng vào bằng cửa sổ phòng tôi, ảnh hưởng không hay. Ít nhất thì trước khi đến cũng nên báo cho tôi một tiếng.” Hắn vẫy tay ra hiệu mời ngồi: “Có chuyện gì sao?”
Blaise ngồi xuống ghế sô pha nói: “La M�� tiên sinh, Thân Vương đại nhân cử tôi đến hỏi xem việc chuẩn bị của ngài đến đâu rồi.”
La Mỗ lạnh nhạt nói: “Tôi đã nói với các cậu rồi, nàng ấy vừa kết hôn, cần cùng chồng đi thăm viếng họ hàng đôi bên, sau đó mới có thể cùng đội thám hiểm xuất phát.”
Blaise trầm giọng nói: “Tiên sinh, Thân Vương đại nhân hy vọng ngài có thể đẩy nhanh tiến độ.”
La Mỗ nói: “Hoa Hạ có câu, nóng vội ăn không hết đậu hũ nóng. Đương nhiên, nếu các cậu không sợ phiền phức, có thể bắt cóc nàng, ép nàng đi tìm. Bất quá tôi muốn nhắc nhở các cậu, nàng ta có bối cảnh chính phủ. Nếu nàng có mệnh hệ gì, các cậu phải chuẩn bị tốt để đón nhận rắc rối. Còn tôi thì không muốn dính vào phiền phức này.”
Blaise im lặng một lát rồi nói: “Tiên sinh, Thân Vương đại nhân có chút chuyện quan trọng cần xử lý, chuyện này đã ủy thác toàn quyền cho tôi giải quyết. Có chuyện gì ngài có thể trực tiếp liên hệ với tôi.”
La Mỗ buông thõng hai tay nói: “Không thành vấn đề.”
Lời vừa dứt, Cường Ni gãi gãi tai, thấp giọng nói: “Tiên sinh, lại có khách không mời mà đến.”
Blaise hơi khó hiểu ý nghĩa của câu nói đó. La Mỗ cũng nhíu mày. Hắn muốn làm ăn hợp pháp ở Hoa Hạ và phát triển lớn mạnh việc kinh doanh. Thế mà bây giờ, cứ tối đến lại có cả đám người đi thẳng vào phòng hắn trên cao ốc khách sạn. Chuyện này là sao?
“Các cậu đến đây bao nhiêu ngư���i?” La Mỗ lạnh lùng nhìn chằm chằm Blaise hỏi.
Lời hắn vừa hỏi, Blaise kinh hãi đứng bật dậy, dường như nghĩ ra điều gì đó.
Vụt! Cửa sổ lại một lần nữa mở tung, hai bóng người chui vào phòng. Alston và Bark hiện ra trước mắt mọi người như những bóng ma, mỉm cười nhìn chằm chằm Blaise.
Yết hầu Blaise khó khăn trượt xuống. La Mỗ nhận ra điều bất thường, cũng chậm rãi đứng lên, nhìn chằm chằm hai người hỏi: “Blaise, bọn họ là ai?”
Ngay lúc họ đang nói chuyện, chiếc rèm bị gió thổi lại bị đẩy ra, thân hình lão Clark đứng ở cửa sổ. Ánh mắt lạnh lẽo của ông quét qua mọi người trong phòng một lượt, rồi ông ung dung bước qua ngưỡng cửa sổ, thản nhiên đứng giữa Alston và Bark.
La Mỗ cảnh giác hơn, nhận thấy vẻ bối rối trên mặt Blaise, lại thấy những vị khách không mời này ung dung vượt nóc băng tường, hắn đoán những người đến cũng là Huyết tộc. Nhưng Huyết tộc nào lại có thể khiến ngay cả quản gia của Thân Vương Clark cũng phải sợ hãi đến vậy?
Cường Ni cũng đeo lên một cánh tay máy móc, rút ra một khẩu súng l��c có gắn ống giảm thanh, nhẹ nhàng lên đạn, chuẩn bị sẵn sàng đề phòng bất trắc.
Ánh mắt thản nhiên của lão Clark dừng trên Blaise rồi chuyển sang La Mỗ. Ông rất lịch sự cúi người chào La Mỗ, mỉm cười hỏi: “Blaise, vị các hạ này chính là 'Người dẫn đường' tiên sinh sao?”
La Mỗ cũng lịch sự đáp lễ, lắc đầu nói: “Tôi không biết ngài đang nói gì.”
Alston lúc này hỗ trợ giới thiệu nói: “Phụ thân của Thân Vương Clark, Vĩ đại Huyết tộc Chi Vương!”
Lão Clark lạnh nhạt nói: “Là bạn của Caesar sao?”
Alston cười nói: “Xem ra không phải, nghe nói quan hệ giữa họ có chút xa cách.”
Không khí trong phòng có chút quỷ dị. La Mỗ ánh mắt quét qua mấy người, phát hiện đối phương biết mình, nhưng mình lại không hề biết họ là ai. Hắn nghiêng đầu nhìn Blaise, thản nhiên cười nói: “Blaise, cậu có phải nên cho tôi một lời giải thích không?”
Lão Clark gật đầu nói: “Blaise, cậu thật sự nên cho chúng ta một lời giải thích.”
Blaise lòng như lửa đốt. Huyết tộc Chi Vương đã đối mặt với La Mỗ, thế thì giữa họ còn có chuyện gì liên quan đến mình nữa? Mà một khi chuyện đó bị làm sáng tỏ, với sự lạnh lùng của Huyết tộc Chi Vương, mình chắc chắn sẽ chết.
Hắn không thể để chuyện đó bị làm sáng tỏ. Blaise cúi đầu cung kính với lão Clark nói: “La Mỗ tiên sinh là đối tác làm ăn của Thân Vương đại nhân.”
“Phải không?” Lão Clark nhìn về phía La Mỗ hỏi.
“Đúng vậy.” La Mỗ gật đầu cười. Bây giờ hắn vẫn chưa hiểu rõ tình hình nên lập trường đương nhiên là đứng về phía Blaise, phải giúp Blaise nói đỡ. Nhưng hắn cũng không phải kẻ ngốc, không thể cứ hồ đồ mà tùy tiện phối hợp, cần phải làm rõ ràng mọi chuyện. Hắn cười hỏi: “Ba vị khách quý đột nhiên xông vào phòng của tôi, có phải nên cho tôi biết thân phận của các vị không?”
Lời này vừa nói ra, lòng Blaise thắt lại, lo lắng La Mỗ khi biết thân phận của lão Clark sẽ nói ra điều gì sai sót.
Alston lúc này hỗ trợ giới thiệu nói: “Phụ thân của Thân Vương Clark, Vĩ đại Huyết tộc Chi Vương!”
La Mỗ hít một hơi khí lạnh, có thể nói là chấn động. Hắn đã nghe nói qua vị Huyết tộc Chi Vương n��y, nhưng trong truyền thuyết không phải ông ta đã bị Người Hộ Vệ của Hoa Hạ giam cầm rồi sao? Sao lại xuất hiện ở đây, hơn nữa trông còn trẻ hơn cả Clark? Nhìn phản ứng của Blaise, có lẽ đối phương thật sự là người đó.
Cường Ni vẻ mặt cũng kinh ngạc không kém, nhìn nhau một cái với La Mỗ, trao đổi ánh mắt rồi cả hai đồng thời cúi chào lão Clark nói: “Kính chào Vĩ đại Vương!”
Lão Clark gật đầu, nhìn về phía Blaise hỏi: “Bản đồ lấy được rồi sao?”
Blaise lập tức lục trong túi lấy ra, hai tay dâng lên. Lão Clark nhận lấy, mở ra xem xét, đúng là một bản đồ vẽ tay. Ông hỏi La Mỗ: “Là ngươi đưa cho hắn sao?”
La Mỗ nhún vai nói: “Tôi thậm chí không biết thứ ông đang cầm trên tay là gì.”
Lão Clark lại hỏi: “Ngươi không phải ‘Người dẫn đường’?”
La Mỗ cười mà không nói, không đưa ra ý kiến nào về điều này. Hắn tuy rằng không phải Người dẫn đường, nhưng cũng biết sự tồn tại của Người dẫn đường, bởi vì người đến chính là do hắn sắp xếp cho Clark.
Lão Clark nhận ra manh mối, thu lại bản đồ trong tay, m���m cười nói: “La Mỗ tiên sinh, ta hy vọng ngươi hiểu được một việc. Con trai ta đã chết, hiện tại mọi việc của gia tộc Clark đều do ta tiếp quản. Mọi quan hệ hợp tác của ngài với gia tộc Clark có thể tiếp tục với ta.”
La Mỗ hai mắt dần dần mở to, vô cùng kinh ngạc nói: “Thân Vương Clark đã chết? Ngài giết hắn?”
Alston nói tiếp: “La Mỗ tiên sinh, làm sao Vương có thể giết con trai mình chứ? Thân Vương Clark chết dưới tay người bạn già của ngài, Caesar.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.