(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 1089: Ta trèo cao không nổi
Lâm Tử Nhàn đương nhiên biết chuyện Lâm Bảo đến Vu giáo thỉnh thần long xuất núi, nhưng hắn vẫn nghĩ Lâm Bảo có uy tín lớn, không ngờ lại phải đổi bằng một ân tình.
Ngồi bên hồ nước, lại nhìn ngắm khung cảnh kỳ bí bốn phía, cùng với thác nước đổ ào ào, cuối cùng hắn cũng hiểu vì sao Sư Nguyệt Hoa muốn đưa mình đến đây. Sư Nguyệt Hoa làm vậy là để bảo vệ hắn, một khi để tộc nhân Vu giáo biết lần này có nhiều người của Vu giáo chết đi đều là do hắn gây ra, e rằng không biết sẽ có bao nhiêu đệ tử Vu giáo hận hắn.
Trong lòng cảm động nhưng cũng có chút bất đắc dĩ, Bạch Liên giáo cao thủ nhiều như mây ư? Chẳng lẽ chỉ có mỗi hai người tay trắng đó thôi sao? Để lão già kia điều động lực lượng Bạch Liên giáo thực hiện lời hứa ư? Nói đùa gì vậy chứ.
Sư Nguyệt Hoa nhìn hắn mãi không hé răng, mặt lạnh tanh, "Sao nào, ngươi không đồng ý ư? Hay cho ngươi, Lâm Tử Nhàn, đúng là ta đã mù mắt rồi, lại đi quen phải một kẻ vô ơn bạc bẽo. Mau nói cho ta thông tin liên lạc của sư phụ ngươi, ta tự mình đi tìm ông ta nói chuyện, ta không tin ông ta dám thất hứa."
Cô hối hận vì lúc trước không hỏi Lâm Bảo cách thức liên lạc, nếu không, khi gặp chuyện đã chẳng tìm Lâm Tử Nhàn, mà tìm thẳng Lâm Bảo rồi.
Nhưng lúc đó vì thường xuyên ở cùng Lâm Bảo, cô cũng không tiện hỏi Lâm Bảo thông tin liên lạc. Vừa mới nhờ vả xong đã vội vã đòi cách liên lạc, sợ người ta coi thường mình, phụ nữ về phương diện này lòng tự trọng rất mạnh. Huống chi cô cũng nghĩ rằng đã liên hệ được Lâm Tử Nhàn thì đương nhiên sẽ liên hệ được Lâm Bảo, thế nên cô không mở lời, tránh khỏi sự ngượng ngùng.
Lâm Tử Nhàn vội ho khan một tiếng, quay đầu nhìn sang người phụ nữ đang ngồi trên tảng đá bên cạnh, cười khổ nói: "Sư tỷ, không phải em không đồng ý. Chuyện là, chị cũng biết đấy, sư phụ của em chính là một trong Bát đại hộ pháp của Bạch Liên giáo, ông ấy đâu có tư cách điều động lực lượng Bạch Liên giáo. Muốn điều động thì phải được sự đồng ý của Giáo chủ Bạch Liên giáo chúng em mới được, chị cũng là người làm Giáo chủ, chị nói xem có phải không?"
Sư Nguyệt Hoa tại chỗ trợn tròn đôi mắt đẹp, nhìn hắn như thể nhìn quái vật. Một ngón tay ngọc chỉ thẳng vào Lâm Tử Nhàn, tức đến mức nghẹn lời, run rẩy cả người.
Bàn chân ngọc đang ngâm trong nước khẽ động mạnh "rầm" một tiếng, tạo nên một chùm bọt nước lớn, bắn thẳng vào mặt Lâm đại quan nhân đầy nước rửa chân.
Lâm Tử Nhàn hơi chột dạ, không dám nhìn thẳng, ngồi đó đối mặt với hồ nước, lau sạch bọt nước trên mặt, cười khổ nói: "Sư tỷ. Chị nghe em nói đã......"
Sư Nguyệt Hoa làm sao còn có thể nghe hắn nói vớ vẩn tiếp, lại trực tiếp hất một vốc nước rửa chân lớn vào mặt hắn.
"Ối chà!" Lâm đại quan nhân lại lau mặt, mặt mày ủ rũ nói: "Đại tỷ của tôi ơi, chị không thể không nói lý lẽ chứ, em......"
"Ai không nói lý lẽ? Mày nói xàm vừa thôi!" Sư Nguyệt Hoa quát chói tai một tiếng. Một cú đá vào vai Lâm Tử Nhàn, Lâm đại quan nhân vốn đã biết mình đáng bị đánh, lập tức bị Sư đại giáo chủ đá văng một cú vào thẳng hồ nước.
Rầm! Lâm Tử Nhàn rơi xuống hồ nước "phịch" một tiếng, đứng vững trong nước.
May mắn là hồ nước không sâu, chỗ sâu nhất cũng chỉ ngang ngực mà thôi.
Chiếc áo tăng màu xám lềnh bềnh trong nước, mái tóc đuôi ngựa ướt đẫm, gương mặt góc cạnh như đao gọt búa đẽo, từng giọt nước tí tách rơi xuống.
Lâm Tử Nhàn đứng trong nước, làm ra vẻ ngạc nhiên nói: "Em nói thật đấy đại tỷ, chị nghe em nói hết câu được không?"
Sư Nguyệt Hoa đứng dậy. Hai chân còn đang ngâm nửa người trong làn nước trong vắt, một tay chống nạnh, một tay chỉ vào Lâm Tử Nhàn, nghiến răng nghiến lợi nói: "Họ Lâm, hôm nay ta mới biết ngươi là loại người gì. Dám trước mặt bà đây mà trợn mắt nói dối, đúng là một tên khốn nạn, lang tâm cẩu phế mười phần!"
Lâm đại quan nhân không hổ là xuất thân từ đầu lĩnh lưu manh, rất giỏi đóng kịch, vẫn đang trong nước, khoanh tay làm ra vẻ ngạc nhiên nói: "Làm gì có chuyện tôi trợn mắt nói dối. Sư tỷ, chị thật sự đã oan uổng em rồi."
"Đồ khốn! Cứ giả vờ đi. Cứ tiếp tục giả vờ trước mặt bà đây đi." Sư Nguyệt Hoa tức giận đến bật cười nói: "Ta hỏi ngươi, sư phụ ngươi là một trong Bát đại hộ pháp của Bạch Liên giáo ư?"
Lâm đại quan nhân da mặt rất dày, vẻ mặt ngây ngô vô tội gật gật đầu nói: "Đương nhiên." Trong lòng lại thầm nghĩ, sao lại có cảm giác không ổn chút nào nhỉ?
Đáp án được công bố, Sư Nguyệt Hoa nhe răng cười nói: "Vậy lúc sư phụ ngươi cầu ta mời thần long xuất núi, tại sao ông ta lại nói với ta rằng ông ta chính là Giáo chủ Bạch Liên giáo? Là ngươi đang nói dối, hay là sư phụ ngươi nói dối?"
Lời này vừa nói ra, Lâm đại quan nhân lúc này thì đúng là ngây ngô, ngơ ngác thật sự, hoàn toàn trợn tròn mắt. Trong lòng một nỗi bi ai đến thấu trời, lão già! Ông lừa chết con rồi, ông tiết lộ thân phận của mình cho cô ta tại sao không báo trước với con một tiếng! Hôm nay mất mặt quá.
Thế nhưng Lâm Tử Nhàn vẫn không tin Lâm Bảo lại dễ dàng tiết lộ thân phận của mình, ông ấy cũng không phải loại người dễ dàng bị gài bẫy để nói ra điều gì, thế nên hắn quyết định cãi cố đến cùng.
Hơn nữa, vừa rồi còn hùng hồn tuyên bố, bây giờ trực tiếp nhận sai thì không ổn đúng không? Thế nên vờ vịt vô tội hỏi: "Sư tỷ, chị có nhầm lẫn không, sao ông ấy có thể là Giáo chủ Bạch Liên giáo được?"
"Xì! Đừng gọi ta là chị, ta không dám trèo cao!" Sư Nguyệt Hoa nhổ thẳng một bãi nước bọt vào trong hồ nước, cười lạnh liên tục nói: "Ta nghe lầm ư? Ngươi nghĩ Thần long của Vu giáo ta có thể tùy tiện mời xuất núi sao? Lúc trước, khi sư phụ ngươi mở miệng, ta căn bản sẽ không đồng ý, nếu không phải ông ta dùng thân phận Giáo chủ Bạch Liên giáo, lấy danh nghĩa toàn bộ Bạch Liên giáo mà nợ Vu giáo ta một ân tình, ta có thể cho Thần long xuất núi đi tìm cái tên súc sinh lang tâm cẩu phế như ngươi sao?"
"......" Cái này thì Lâm Tử Nhàn không thể không tin, có thể nói là hoàn toàn cứng họng, cảm thấy xấu hổ vì màn diễn trò vụng về vừa rồi của mình. Đồng thời trong lòng ít nhiều cũng có chút cảm động, không ngờ Lâm Bảo vì cứu hắn mà lại tiết lộ cả bí mật động trời như vậy.
"Ôi! Trong nước còn có cá này!" Lâm Tử Nhàn bỗng nhiên cúi đầu, tìm kiếm khắp nơi những chú cá nhỏ trong nước, thì ra đây chính là cảm giác xấu hổ đến cùng cực.
Sư Nguyệt Hoa mặt lạnh như băng, tiếp tục nhìn hắn diễn trò.
Lâm Tử Nhàn trộm liếc nhìn một cái, sau khi phát hiện đối phương không hề lay chuyển, trong lòng cười khổ, biết lần này đã đắc tội với người ta thảm hại rồi.
"Ối trời! Điện thoại của tôi!" Lâm Tử Nhàn thét chói tai một tiếng, "rầm" một tiếng, lập tức lao ra khỏi nước, dừng lại trên bờ cát đầy sỏi, loay hoay lấy điện thoại ra. Cả người ướt sũng nước, quần áo ướt bết dính vào người, thật ra lại làm nổi bật lên dáng người đẹp của hắn.
Chỉ thấy hắn đứng đó nhanh chóng mở điện thoại ra lau sạch những giọt nước, cứ như đó là một chiếc điện thoại quý giá nhất vậy.
Thật ra, chiếc điện thoại này của hắn là hàng đặc biệt, để đảm bảo an toàn thông tin, sau này hắn đã cố ý tìm người đặt làm riêng, có khả năng chống nước. Hành động khoa trương như vậy chẳng qua chỉ là để đánh lạc hướng mà thôi.
Sư Nguyệt Hoa lạnh lùng bước tới, hờ hững nói: "Họ Lâm, đừng có mà diễn trò ở đây nữa. Nói cho ta thông tin liên lạc của sư phụ ngươi xong, lập tức cút đi cho ta. Từ nay về sau, đường ai nấy đi, ai nợ ai đâu."
"Ai!" Lâm Tử Nhàn rũ đầu bất lực, lại cất điện thoại đi, đặt lên tảng đá bên cạnh, quay đầu lại cười khổ nói: "Sư tỷ, chị nghe em giải thích được không."
"Không nghe. Sau này đừng gọi tôi là chị nữa, tôi không dám trèo cao." Sư Nguyệt Hoa ôm cánh tay quay lưng đi.
Chị không nghe ư? Nhưng em vẫn phải giải thích chứ! Tự nhiên biến thành kẻ thù thì có đáng không?
Lâm Tử Nhàn tiến lại gần cô, mặt mày ủ rũ nói: "Sư tỷ, em cũng có nỗi khổ của riêng mình, em thật sự không biết sư phụ em đã tiết lộ thân phận của ông ấy cho chị rồi. Bạch Liên giáo xưa nay nổi tiếng vì điều gì, chị đâu phải không biết, hễ động là khuấy động thiên hạ, lần nào mà chẳng gây chấn động kinh thiên động địa. Biết bao nhiêu người đang dòm ngó, nhất là phía quan phủ, e rằng đã sớm muốn sáp nhập Bạch Liên giáo giống như sáp nhập Bát đại phái của các chị vậy. Huống hồ, tính chất của Bạch Liên giáo và Bát đại phái của các chị còn không hề giống nhau, một khi thân phận Giáo chủ bị tiết lộ, e rằng không chỉ đơn giản là sáp nhập. Chị đứng ở góc độ của em mà suy nghĩ một chút xem, em có thể dễ dàng tiết lộ thân phận của ông ấy ra ngoài sao? Đổi lại là chị, chị có thể dễ dàng tiết lộ không? Em không giả ngây giả ngốc cũng không được chứ! Cho dù bây giờ chị có hỏi em, em biết rõ chị đã biết, em vẫn sẽ không thừa nhận. Dù chị có đặt dao lên cổ em, em như trước vẫn sẽ không thừa nhận, đánh chết cũng sẽ không thừa nhận."
Mắt Sư Nguyệt Hoa lóe lên, không thể không thừa nhận lời Lâm Tử Nhàn nói có lý, lại là sự thật. Bạch Liên giáo có tính chất và Bát đại phái quả thực không giống nhau, vì bị các triều đại trư��c kiêng kỵ, nói bị coi như cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt cũng chưa đủ, nên cơn giận trong lòng nhất thời nguôi đi không ít.
Tuy nhiên, cô vẫn giữ vẻ mặt không chút thay đổi, không hé răng. Đã trót nói lời cứng rắn, một vị Giáo chủ tôn quý sao có thể chủ động chịu thua được. Muốn chịu thua thì cũng phải là đối phương chịu thua trước. Nếu dễ dàng bị xua đuổi như vậy, đại thù của tộc nhân Vu giáo trông cậy vào ai đây?
"Sư tỷ, chị tức giận là đúng, nhưng em không thừa nhận cũng đúng, thế nên mời chị hãy bớt giận. Em muốn nói với chị là, thù của Vu giáo, thật ra không cần chị nói, cũng không cần sư phụ em nói gì, em cũng sẽ giúp chị báo thù. Bởi vì thù của chị cũng chính là thù của em, ai bảo chị là chị của em chứ! Lẽ nào em có thể nhìn chị gái mình chịu khổ chịu thiệt mà không để tâm sao?" Lâm Tử Nhàn hết lòng khuyên nhủ nói.
Khóe miệng đang cứng lại bỗng thả lỏng, đôi mắt sáng lóe lên một tia sáng kỳ lạ, nhưng vẫn lạnh lùng quay đầu lại liếc nhìn, hừ lạnh nói: "Thật sao?"
"Thật sự không thể thật hơn được nữa." Lâm đại quan nhân thở dài thườn thượt nói: "Đại tỷ, nói lời khoác lác một chút thì, em Lâm Tử Nhàn là loại người thế nào có lẽ chị vẫn chưa rõ lắm. Đừng nói trong nước, ngay cả trên toàn thế giới cũng có thể ngang nhiên đi lại, đó là những gì em đã liều mạng giành được. Nói thẳng ra thì, nói về tiền bạc, Vu giáo của chị có bao nhiêu tài sản em không biết, nhưng em vẫn chưa thèm để vào mắt. Nói về thế lực, thế lực Vu giáo của chị có thể so với Bạch Liên giáo của em sao? Giáo đình nước ngoài thế lực lớn lắm chứ, Giáo hoàng em cũng từng làm rồi, huống chi mấy thứ khác. Em chịu thua trước mặt chị, thì được lợi lộc gì từ Vu giáo của chị chứ, chẳng phải vì chị là chị của em sao? Trên đời này, những người có thể khiến em đến thì đến, đi thì đi không nhiều lắm, Sư tỷ chính là một trong số đó, không vì điều gì khác, chỉ vì chị là chị của em. Chẳng lẽ Sư tỷ vẫn chưa tin tấm chân tình này của em sao?"
Miệng lưỡi này đúng là ngọt như mía lùi, quả nhiên là đã lăn lộn qua vạn bụi hoa, dỗ ngọt phụ nữ thì có thừa một chiêu.
Sư giáo chủ tuy là giáo chủ, nhưng cũng là phụ nữ thôi mà, đúng không? Một tràng lời nói khiến trong lòng cô ta dễ chịu hẳn, hệt như uống mật ngọt.
Lại nhớ tới những lời Tuyệt Vân đã nói với cô trước đó, Lâm Tử Nhàn vì cô, dám trở mặt với Đại sư Tố Nhất, liều mạng chạy tới tìm cô. Thế nên cảm thấy những lời Lâm đại quan nhân nói là thật không thể thật hơn được nữa, trong lòng vừa ngọt ngào vừa cảm động, thật ra lại cảm thấy mình vừa rồi có hơi quá đáng, không cho người ta cơ hội giải thích.
Mặc dù cảm thấy hơi áy náy, nhưng người phụ nữ này vẫn không chịu buông cái giá của mình, hai tay vẫn khoanh trước ngực, liếc xéo một cái rồi cười lạnh nói: "Dài dòng nhiều thế làm gì? Sao, tôi nói cậu vài câu, cậu còn có ý kiến à?"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục đồng hành.