(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 1124: Vãn bối hổ thẹn
Con người đôi khi lại là kiểu người được đằng chân lân đằng đầu. Qua cuộc trò chuyện với hai người đó, Lâm đại nhân nhận thấy Công Dương Tôn và Cơ Hoàn tuy có thực lực đáng sợ nhưng kỳ thực cũng không phải loại người không nói lý lẽ. Từ việc họ có thể đưa đoạn chỉ cho mình, hắn có thể khẳng định rằng chỉ cần mình không làm gì quá phận thì mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Tâm lý của tên nhãi này quả thực vững vàng, ngẫm nghĩ một chút, hắn lại quay người trở về.
Công Dương Tôn và Cơ Hoàn nhìn nhau, không hiểu tên này lại định giở trò gì nữa.
Sắc mặt Lâm Bảo và những người khác lại càng tối sầm. Họ nào thấy đối phương đã tặng đoạn chỉ cho Lâm Tử Nhàn đâu, ai nấy đều hận không thể xông tới đá cho hắn mấy phát, rồi quát hỏi hắn rốt cuộc có chịu đi chưa, hay còn muốn làm đến khi nào mới chịu yên? Ngươi không đi làm hại mọi người cũng không dám đi lung tung, chẳng lẽ không biết nơi này rất nguy hiểm sao?
Với bộ ngân giáp căng phồng và trường kiếm đeo sau lưng, Lâm Tử Nhàn đứng dưới bậc thang hỏi: “Nhị vị tiền bối, chúng ta đã vào đến đây, lẽ nào không bái kiến quân thượng sao? Liệu có thể cho phép chúng ta tiến cung bái kiến người không?”
Lâm Bảo cùng đồng bọn đã hết lời để nói, thầm mắng Lâm đại nhân quả nhiên là tự tìm phiền toái, cố tình còn muốn kéo mọi người vào chung một vũng bùn.
Công Dương Tôn khẽ nhíu mày nói: “Tâm ý của các ngươi, ta đã rõ. Tuy nhiên, Vấn Thiên cung không thể tùy tiện xông vào, nếu muốn tế bái quân thượng, ngay tại đây cũng được rồi!”
“Cũng tốt!” Lâm Tử Nhàn ít nhiều cũng có chút thất vọng, nhưng lời đã lỡ nói ra, hắn chỉ có thể gật gật đầu, quay đầu nhìn về phía đám người phía sau.
Lâm Bảo và những người khác không nói gì, không thể không bày tỏ tấm lòng trung nghĩa. Coi như bị Lâm Tử Nhàn kéo xuống nước, họ đành phải từng người giả bộ vẻ mặt trang nghiêm, cùng nhau bước tới.
Lâm Tử Nhàn buông gói đồ, cùng mọi người đứng thành một hàng. Công Dương Tôn và Cơ Hoàn nghiêng người sang một bên bậc thang nhường đường. Họ thấy đám người quỳ gối trên mặt đất lễ bái Vấn Thiên cung.
Hai người nhìn đám người này với vẻ mặt tiều tụy, trong lòng không ngừng thổn thức cảm khái. Khi đã cách hai ngàn năm, vẫn còn tấm lòng trung nghĩa như vậy thật là hiếm thấy.
Nào biết đám người kia hận Lâm Tử Nhàn đến nghiến răng nghiến lợi, rõ ràng không có chuyện gì, vậy mà còn bị ép quỳ xuống dập đầu. Bất quá, vì người họ bái là Tần Thủy Hoàng, mọi người trong lòng coi như miễn cưỡng chấp nhận được.
Lâm Tử Nhàn cũng đoán được Lâm Bảo và những người khác bái không đủ cam tâm tình nguyện, phỏng chừng đã hận mình đến tận xương tủy. Chính hắn cũng khá hối hận, nhưng lời đã nói ra rồi. Nếu không làm thì ngược lại sẽ khiến người khác nghi ngờ mất.
Sau khi đám người đứng dậy. Vốn tưởng rằng lần này thì xong việc rồi chứ?
Ai ngờ Lâm Tử Nhàn nhìn quanh quất, ho khan một tiếng, rồi quay sang hai người trên bậc thang ôm quyền nói: “Vãn bối còn có một chuyện muốn nhờ, mong nhị vị tiền bối giúp đỡ thành toàn!”
Lâm Bảo và những người khác hơi choáng váng. Thật sự chỉ muốn dùng chân đá chết tên này. Cứ luyên thuyên mãi không thôi.
Công Dương Tôn và Cơ Hoàn cũng nhíu mày. Thấy tên này vẫn chưa chịu thôi, Công Dương Tôn chần chờ nói: “Chuyện gì?”
Lâm Tử Nhàn hơi ngượng ngùng yếu ớt nói: “Nhị vị tiền bối có lẽ không biết thế sự bên ngoài, trong cuộc sống hằng ngày có một số thứ không thể thiếu. Chúng ta canh lăng cho quân thượng không chỉ có vài người, chi phí ăn uống là điều không thể tránh khỏi... Vãn bối xấu hổ khi phải mở lời, nhưng lại không thể không mở lời để nhờ vả...”
Nói đến đây, hai người há có thể còn không biết hắn đang nói gì, Công Dương Tôn liếc xéo ngắt lời nói: “Nhưng là tiền bạc?”
Lâm Tử Nhàn vẻ mặt xấu hổ ôm quyền nói: “Vãn bối hổ thẹn!”
“Nhân sinh trên đời, tục vật không thể thiếu.” Công Dương Tôn gật gật đầu, tỏ vẻ có thể lý giải. Ngay cả khi sống trong thời Đại Tần cũng không thể không tiêu tiền, vào thời điểm đó ông ta có thể hiểu được người bình thường kiếm tiền không dễ dàng, chắc hẳn hiện tại cũng như vậy. Ông ta không hề trách móc, ngược lại đối với Cơ Hoàn nói: “Vật ngoài thân chôn dưới đất lâu ngày, không bằng để vật được tận dụng. Dẫn hắn đến hậu cung tự ý lấy đi.”
Cơ Hoàn lúc này đối Lâm Tử Nhàn gật gật đầu, ra hiệu hắn đi theo mình.
“Hổ thẹn!” Lâm Tử Nhàn lại vẻ mặt xấu hổ đối Công Dương Tôn chắp tay, cứ như thể thực sự ngượng ngùng vậy, bước nhanh đi theo Cơ Hoàn phía sau, đi vòng ra phía sau khu quần thể kiến trúc cung điện thủy tinh.
Lâm Bảo và những người khác có chút trợn mắt há hốc mồm, đã từng gặp người không biết xấu hổ, nhưng chưa từng thấy ai không biết xấu hổ đến vậy, huống chi lại còn là loại không biết xấu hổ đến mức không muốn sống nữa.
Kháo Sơn Vương và những người khác theo bản năng liếc nhìn Lâm Bảo, trong lòng thầm nghĩ, quả nhiên là có thầy nào trò nấy, hai thầy trò một cái tính tình.
Tố Nhất đại sư cũng không tiện vạch trần, làm ra vẻ phục tùng, rũ mắt xuống coi như không nghe thấy và không phát hiện ra. Trương Bắc Bắc á khẩu không nói nên lời, coi như đã được chứng kiến một mặt vô sỉ của Lâm Tử Nhàn, ngươi lại thiếu tiền ư?
Nào biết đối với Lâm Tử Nhàn mà nói, vào núi báu mà không về tay không thì thật là ngu xuẩn, huống chi nếu còn giữ vẻ khách khí thì chẳng khác nào tự mình chột dạ. Người ta không cho thì thôi, đã cho rồi mà không lấy thì đúng là đồ ngốc không hơn không kém.
Không bao lâu, liền thấy Lâm Tử Nhàn không biết lại từ đâu mang về hai bộ giáp trụ, gói ghém căng phồng, mỗi tay xách một cái, bước nhanh chạy tới.
Số lượng bảo vật ẩn chứa trong lăng Tần Thủy Hoàng có thể tưởng tượng được. Mọi người từ đôi mắt sáng rực của hắn có thể đoán được chắc chắn hắn đã đào được thứ tốt.
Vốn tưởng rằng tên này lần này thì phải vừa lòng, ai ngờ hắn đặt một gói trước mặt Vi Trần cư sĩ, một gói trước mặt Tôn Nhị Nương, rồi buông đồ xuống chắp tay với Công Dương Tôn, sau đó quay đầu lại và chạy về phía hậu cung lần nữa.
Còn nữa ư? Lần này chẳng những Lâm Bảo và những người khác vẻ mặt run rẩy, ngay cả khóe miệng Công Dương Tôn cũng giật giật.
Chẳng mấy chốc, Lâm Tử Nhàn lại hăm hở mang về tám bao lớn, lần này Cơ Hoàn cũng đi cùng trở lại.
Trở lại bên cạnh mọi người, Lâm Tử Nhàn bắt đầu phát đồ đạc, đặt một bao trước mặt người này, một bao trước mặt người kia.
Cơ Hoàn hướng Công Dương Tôn gật gật đầu, tỏ ý Lâm Tử Nhàn đã lấy đủ. Thế nhưng, quay đầu nhìn về phía Lâm Tử Nhàn, ánh mắt ông ta có chút là lạ. Ông ta vừa rồi đã thấy Lâm Tử Nhàn chọn đồ trong kho báu với cái kiểu gì, khó có thể tin một người như vậy lại là người trung nghĩa. Xem ra ở bên ngoài thật là quá không dễ dàng, chắc chắn là nghèo phát điên rồi, hèn chi mới có thể mặt dày mở miệng như vậy.
Bất quá kỳ lạ là, Lâm Tử Nhàn không cần kim đĩnh, nén bạc hay châu báu, những thứ thực dụng như thế, chỉ chọn các loại thứ kỳ lạ, cổ quái.
Nào biết đối với Lâm Tử Nhàn mà nói, vàng bạc châu báu không đáng giá, vài bao lớn cũng không bằng một kiện văn vật. Lại vừa nặng, mang theo cũng không tiện.
Phát đồ xong, mười tám người trong nhóm Lâm Bảo ai nấy đều có một bao đặt trước mặt. Trương Bắc Bắc, Tố Nhất đại sư và chính Lâm Tử Nhàn thì lại không có phần. Thật sự không phải là hắn đã chia cho mỗi người một bao lớn.
Nào biết là Lâm Tử Nhàn lo lắng Trương Bắc Bắc không xách nổi những thứ nặng như vậy, mà Tố Nhất đại sư lại bị chặt đứt một tay cũng không tiện, chính hắn còn muốn mang đầu người đi ra ngoài để thực hiện lời hứa với Sư Nguyệt Hoa. Mọi người cũng không tiện để hai tay đều bị chiếm đầy, như thế này đi ra ngoài còn phải đào động nữa chứ. Nếu không, hắn khẳng định không ngại lấy thêm chút nữa.
“Lấy đi, cứ lấy hết đi.” Lâm Tử Nhàn vui vẻ hớn hở phất phất tay với mọi người, ấy gọi là một vẻ mặt hớn hở vui sướng không tự chủ được, chọn đều là văn vật triều Tần a.
Lâm Bảo cũng không khách khí, đã đến nước này, khách khí cũng không còn ý nghĩa gì. Hắn thuận tay xách một bao đồ lên. Sau khi nhìn thấy một góc giáp trụ lộ ra từ bên trong, Lâm Bảo mày giật giật, trong mắt lóe lên tia sáng kỳ dị.
Hiện tại hắn không biết liệu việc quỳ lạy Tần Thủy Hoàng vừa rồi có phải là chịu thiệt hay không nữa. Nếu có thể lấy thêm chút nữa, hắn không ngại bái thêm vài lần.
Mười tám người xách các bao đồ lên, Lâm Tử Nhàn cũng đem đầu người đã gói kỹ lại vác lên vai, xoay người đối Công Dương Tôn và Cơ Hoàn lần thứ ba nói ra lời tương tự: “Vãn bối xin cáo từ!”
Hai người khẽ gật đầu. Lâm Tử Nhàn lần này không dong dài, xoay người dẫn đầu một đám người thắng lợi quay trở về, một lần nữa trở lại lỗ hổng dưới móng vuốt cự long.
Sau khi đám người lần lượt nhảy xuống hang động, Lâm Tử Nhàn xoay người quay sang Công Dương Tôn và Cơ Hoàn đang sừng sững trên bậc thang vẫy tay cáo biệt một lần nữa, theo sau vươn tay ôm lấy eo Trương Bắc Bắc, nhảy vào trong động.
Từng chiếc đèn pin trong đường hầm lại tiếp tục sáng lên. Lớp ��ất vàng phía trước lại chặn đường về của mọi người, ai nấy lại xé một mảnh vải từ trên người, bịt vào mũi miệng. Kháo Sơn Vương đi đầu buộc một bao đồ vào sau lưng, rồi bắt đầu đào xới ở vị trí tiên phong.
“Đây là thứ gì!” Giọng Công Dương Tôn đột nhiên vang lên phía sau Lâm Tử Nhàn, chẳng những Lâm Tử Nhàn mà những người phía trước cũng đều hoảng sợ.
Lâm đại nhân bỗng nhiên nhìn lại, phát hiện Công Dương Tôn và Cơ Hoàn không biết từ lúc nào đã xuất hiện phía sau mình, đang nhìn chằm chằm vào chiếc đèn pin trong tay mình.
“Không biết nhị vị tiền bối......” Lâm Tử Nhàn có chút kinh nghi bất định.
“Để chúng ta đi ra ngoài xem thử.” Công Dương Tôn lạnh nhạt nói, ánh mắt lại vẫn chăm chú vào chiếc đèn pin trong tay Lâm Tử Nhàn.
Lâm Tử Nhàn giật mình thót tim, hai lão quái vật này mà ra ngoài thì còn ra thể thống gì nữa? Hắn cố gắng ổn định tâm thần hỏi: “Nhị vị tiền bối định rời bỏ quân thượng mà đi ư?”
Công Dương Tôn lắc lắc đầu: “Không phải vậy, chỉ ra ngoài hang xem xét rồi sẽ trở lại ngay.”
Lâm Tử Nhàn hơi yên tâm một chút, bất quá vẫn lo lắng đề phòng. Hắn lo lắng hai lão quái vật thấy được thế giới phồn hoa bên ngoài mà không chịu quay về, thế thì phiền toái lớn. Như vậy lời nói dối của mình sớm muộn gì cũng bị vạch trần, bị hai lão quái vật khủng bố như thế này truy sát thì không phải chuyện đùa.
Hắn chuyển hướng đề tài, giải thích một chút về những thành quả của hai ngàn năm sau đang có trong tay mình. Hai người tặc lưỡi lấy làm kỳ lạ không thôi, cũng không tránh khỏi cảm thán rằng thế sự bên ngoài lại có biến động kịch liệt như vậy.
Song phương trao đổi vài câu sau, Lâm Tử Nhàn hướng phía trước la lớn: “Phía trước nhanh lên mà đào, hai vị tiền bối muốn ra ngoài hang xem xét, đừng để hai vị tiền bối đợi lâu.”
Lâm Bảo và những người khác cũng đang lo lắng đề phòng, trong lòng thầm mắng Lâm Tử Nhàn hỗn đản, ngươi đã có thể lừa bịp như vậy, tại sao không lừa hai lão quái vật đó quay về đi?
“Lăng mộ quân thượng chống trộm vô cùng nghiêm ngặt, tùy tiện đào bới chắc chắn sẽ kích hoạt c��m chế, độc khí tiết ra trong phạm vi hơn mười dặm sẽ khiến người và vật không một ai có thể may mắn thoát khỏi. Chẳng ngờ lại có một lối tắt như vậy,” Cơ Hoàn sờ sờ thạch bích thở dài.
Lâm Tử Nhàn giải thích nói: “Nhị vị tiền bối có điều không hay biết, năm đó thượng tướng quân dẫn bảy mươi vạn lao dịch cưỡng bức xây lăng cho quân thượng. Những người lao dịch lo sợ bị chôn sống chôn cùng, nên đã âm thầm đào đường hầm bí mật để trốn thoát. Không ngờ bị thượng tướng quân phát hiện và xử tử. Sau đó, thượng tướng quân lại sai người lấp kín ám đạo. Ai ngờ lại bị lão ác nhân kia biết được sự tồn tại của mật đạo này, mới có chuyện lần này. Nói đến thì còn phải cảm ơn bọn họ, nếu không ta làm sao có thể gặp được nhị vị tiền bối.”
Công Dương Tôn khẽ gật đầu nói: “Mấy chục vạn lao dịch cưỡng bức, bí mật khó giữ nếu quá nhiều người biết, có bị tiết lộ cũng chẳng có gì lạ.”
Những dòng văn này, được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, mong được đón nhận rộng rãi.