(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 1127: Mê giống nhau nữ nhân
Từng ánh mắt dường như có như không lướt qua Lâm Tử Nhàn, mong hắn đừng gây thêm chuyện gì nữa.
Đám võ lâm cao thủ lần này hết lần này đến lần khác bị Lâm đại quan nhân làm cho lo lắng đề phòng. Bao nhiêu năm rồi chưa từng kích thích đến thế, tâm trạng cứ như ngồi tàu lượn siêu tốc, phập phồng bất định, suýt chút nữa mắc bệnh tim, đúng là đùa với tử thần! Người trẻ tuổi thật khiến người ta không thể an tâm.
May mắn Lâm đại quan nhân lăn lộn giang hồ nhiều năm như vậy kinh nghiệm cũng không phải để trưng, khả năng ứng phó khẩn cấp không tồi. Những lời dối trá của hắn luôn không dễ bị vạch trần, mà những lời dối trá ấy cũng luôn dựa trên một nền tảng sự thật nhất định, giúp hắn giữ lại chút đường lui cho mình. Nếu không, hậu quả hôm nay thật không dám nghĩ tới.
Ít nhất, mọi chuyện trước mắt không thể chứng minh Lâm đại quan nhân có hiềm nghi nói dối.
Lâm Tử Nhàn bên ngoài bình tĩnh, bên trong lại không ngừng chú ý phản ứng của Công Dương Tôn và Cơ Hoàn. Kỳ thật hắn cũng rất căng thẳng, trong lòng nhanh chóng suy tư xem những lời mình vừa nói có kẽ hở nào không, nếu bị vạch trần thì nên ứng phó khẩn cấp ra sao.
Bất quá, Công Dương Tôn và Cơ Hoàn hiển nhiên không phải hạng người chấp nhặt. Hai người đột nhiên bật người đứng dậy, phiêu nhiên bay lên đỉnh núi cao vài chục thước, ngay trên hồ nước.
Lúc này mặt trời đã dần ló dạng, ánh dương quang vàng rực dù chưa chiếu đến đáy thung lũng, nhưng đã rọi sáng nửa sườn đỉnh núi phía trên.
Dưới ánh mặt trời vàng rực, hai người như được dát vàng, tay cầm cổ kiếm đón nắng. Vạt áo dài khẽ bay theo gió, tạo nên một cảnh tượng vô cùng cổ xưa.
Mọi người ngẩng đầu nhìn theo. Lâm Tử Nhàn thầm nghĩ trong lòng: "Chết rồi! Xem ý tứ của hai người này, chẳng lẽ định rời đi sao?".
Lại thấy hai người đồng loạt vén vạt áo, đồng loạt quỳ xuống hướng về phía Tây Nam, hai tay đỡ lấy kiếm, đặt ngang trước ngực. Liên tục cúi mình ba lần bái lạy, không biết đang tế bái điều gì, trông vô cùng thành kính trang nghiêm.
Sau khi bái lạy xong, hai người lại đồng loạt đứng dậy, "Ngao......" Đồng thanh ngẩng đầu gào lên, phát ra tiếng gầm như rồng ngâm, vang vọng mãi giữa những dãy núi không ngừng.
Trong tiếng gầm vang vọng ấy lộ ra một cảm giác khó tả, khiến lòng người nghe se lại, ẩn chứa nỗi bi thương, tang tóc.
Mọi người nhìn nhau khó hiểu, đang không biết chuyện gì xảy ra thì hai người đã nhảy vút xuống, hạ xuống bên bờ hồ nước.
Lâm Tử Nhàn tiến lên hỏi dò: "Hai vị tiền bối, định đi đâu? Chi bằng cùng đi với vãn bối?".
Hắn nghĩ nếu hai người đã định rời đi, chi bằng giữ họ lại bên mình, có chuyện gì cũng tiện ứng phó kịp thời.
Công Dương Tôn khẽ lắc đầu nói: "Người đã chết, nhập thế chẳng phải loạn âm dương sao? Tất nhiên phải về nơi ấy, mãi mãi bầu bạn cùng quân thượng."
Lâm Tử Nhàn trong lòng mừng rỡ, ngoài mặt lại giả bộ sửng sốt. Dù sao cũng không tiện lộ vẻ sốt ruột muốn đuổi người đi. "Làm sao lại thế được? Hai vị tiền bối thần công cái thế, cứ thế mai danh ẩn tích dưới lòng đất chẳng phải đáng tiếc sao? Vãn bối có một thỉnh cầu bất kính, mong hai vị tiền bối rời núi hàng yêu trừ ma!"
Đám người Lâm Bảo dù ngoài mặt vẫn bất động thanh sắc, nhưng trong lòng lại hận không thể bóp chết tên nhãi ranh này. "Tên khốn kiếp này định làm gì? Chẳng lẽ lại muốn kéo hai lão quái vật này rời núi làm chỗ dựa sao?"
"Mười huynh đệ chúng ta, phụng mệnh tông chủ Thanh, cống hiến cho quân thượng, sao có thể rời bỏ?" Công Dương Tôn thở dài một tiếng, đoạn ��ưa tay vỗ vỗ vai Lâm Tử Nhàn. "Thượng tướng quân đã qua đời lâu rồi, chuyện cũ cũng đã ngàn năm, tấm lòng trung nghĩa đã tận. Các ngươi đừng học chúng ta, cổ hủ không biết biến thông. Mong các ngươi tự giải quyết tốt mọi việc!"
"......" Lâm Tử Nhàn lòng đầy mừng rỡ, nhưng vẫn ngây người gật đầu.
Hai huynh đệ đã lướt qua hắn. Cơ Hoàn cũng đưa tay vỗ vỗ vai Lâm Tử Nhàn. Hai người chậm rãi bước đến bên bờ hồ nước, đưa mắt nhìn về phía vách núi sừng sững.
"Các ngươi lùi lại!" Cơ Hoàn đứng bên bờ hồ nước đột nhiên quát.
Mọi người không hiểu tại sao, nhưng Lâm Tử Nhàn lại vội vàng vẫy tay ra hiệu cho mọi người nói: "Nghe lời hai vị tiền bối, mọi người lùi lại, lùi lại." Hắn ước gì hai lão bất tử này sớm đi cho khuất mắt.
Dưới sự thúc giục của hắn, đám người lập tức thu dọn đồ đạc, chậm rãi lùi lại hơn mười mét rồi dừng chân.
Cơ Hoàn không hề quay đầu lại, quát lớn: "Lùi nữa!"
"Lùi nữa, lùi nữa!" Lâm Tử Nhàn lại vẫy tay ra hiệu cho mọi người, đám người lập tức tiếp tục lùi về phía sau.
"Loảng xoảng" hai tiếng, Công Dương Tôn và Cơ Hoàn đột nhiên đồng loạt rút kiếm. Hai đạo kiếm ảnh sắc bén gần như hữu hình chợt xuất khỏi vỏ, khí thế kinh người, ngang nhiên chém thẳng vào vách núi sừng sững trước hồ nước.
Khi vách núi sụp đổ, hai bóng người ầm ầm lao xuống hồ nước rồi biến mất. Tiếng đá vụn đổ sập ầm ầm vang dội khắp sơn cốc, khiến nước bắn tung tóe cùng bụi mù bay về phía mọi người.
Đám đông nghiêng người giơ tay che chắn. Sau khi tiếng động lắng xuống, mọi người buông tay nhìn lại. Phần núi trước hồ nước đã sụp đổ một mảng lớn, đá vụn lớn nhỏ đã hoàn toàn lấp kín hồ nước, một làn bụi mù mịt tràn ngập khắp sơn cốc.
Khi bụi mù dần lắng xuống, từ sâu trong lòng núi xa xa dường như vẫn còn tiếng ù ù vọng lại, dưới lòng đất hình như vẫn đang tiếp tục sụp đổ.
Đám người Lâm Bảo nhìn nhau, thầm nghĩ hai người này phá hủy mật đạo dẫn vào lăng Tần Thủy Hoàng, có lẽ là để đoạn tuyệt lối vào, không cho hậu nhân quay lại.
Tiếng ầm vang dần xa, rồi biến mất hẳn.
Đám người Chu Tử Vi mắt há hốc mồm, trợn tròn mắt nhìn khối núi đổ sập, như đang xem một vở kịch thần thoại trong mơ vậy, vẻ mặt không thể tin nổi.
Im lặng hồi lâu, Lâm Bảo thở phào một hơi, nhìn chằm chằm khối núi đã sụp, chậm rãi lắc đầu thở dài nói: "Xem ra hai lão quái vật này thật sự định ở mãi dưới lòng đất không chịu ra rồi."
Lâm Tử Nhàn cũng đưa tay lau mồ hôi trên trán, hai vai rụt lại, vừa khóc vừa cười nói: "Cuối cùng cũng tiễn được hai vị ôn thần này đi rồi. Mệt mỏi ứng phó, tim đập thình thịch, suýt nữa hù chết ta rồi."
"Hù chết ngươi ư? Lão phu đây suýt nữa mới bị ngươi hù chết đấy!" Lâm Bảo liếc xéo một cái, nhanh như cắt đá một cước vào mông Lâm đại quan nhân.
"Lão già, dựa vào cái gì mà đá tôi?!" Lâm Tử Nhàn vừa kêu lên quái dị, ai ngờ phía sau lại có bảy tám chục cái chân bay tới, một đám không hề nể nang, mỗi người đá một cước vào mông hắn.
Lâm Tử Nhàn ôm mông nhảy ra xa, bực bội nói: "Làm gì thế? Muốn qua cầu rút ván hả?"
Đám lão gia này chẳng thèm để ý đến hắn, mà thay vào đó là một đám vỗ ngực, vẫn còn sợ hãi, nhìn nhau thở dài: "Làm ta sợ chết khiếp!"
Lúc trước cả đám còn bị Công Dương Tôn và Cơ Hoàn chèn ép đến mức không dám hé răng, giờ thì cả đám lại như sống lại.
"Hai người đó là ai vậy?" Sư Nguyệt Hoa ngơ ngác hỏi. Đến giờ nàng vẫn chưa hiểu chuyện gì, không hiểu sao lại cùng Lâm Tử Nhàn diễn một màn kịch.
Mà nào biết đâu rằng, không chỉ có nàng và Lâm Tử Nhàn diễn kịch, mà bấy nhiêu vị võ lâm tiền bối đều bị Lâm đại quan nhân bắt ép, khiến họ lo lắng đề phòng và phải diễn cùng cho đến giờ.
Không ai trả lời nàng, Lâm Bảo chỉ vào Lâm Tử Nhàn giận dữ nói: "Cái thằng hỗn xược này, ngươi nói xem dựa vào cái gì? Ta hỏi ngươi, chuyện ngươi chọc giận người ta trong mật đạo trước kia là sao hả? Vẫn còn chê chúng ta chưa bị hoảng sợ đủ hay sao?"
"Lão quỷ, chuyện này ngươi oan cho hắn rồi. Sự tình không liên quan đến hắn." Vi Trần Cư Sĩ đứng dậy, liếc nhìn Hoàng Vĩ đang đỡ Trương Bắc Bắc, kể lại toàn bộ sự tình đã trải qua, coi như nói một lời công đạo.
"Ba quận Huyền Môn? Quả Phụ Thanh?" Đám lão gia này nhìn nhau, đều lộ vẻ kinh ngạc.
Lâm Tử Nhàn nghe vậy liền xoa mông, vẻ mặt tò mò xán lại gần, hỏi dò: "Các vị tiền bối có nghe qua Huyền Môn và Quả Phụ Thanh không?"
"Quả Phụ Thanh thì có nghe nói qua, nhưng cái Huyền Môn này thì chưa bao giờ nghe tới. Không ngờ Quả Phụ Thanh lại là tông chủ Huyền Môn!" Kháo Sơn Vương tặc lưỡi lấy làm lạ nói: "Cái Huyền Môn này quả thật lợi hại, một môn phái mà có thể có đến mười huyền sĩ!"
Vi Trần Cư Sĩ chậm rãi lắc đầu nói: "Nghe ý trong lời nói kia, e rằng không chỉ có mười người, chỉ là phái mười người ra nghe lệnh Tần Hoàng mà thôi."
Lâm Tử Nhàn gãi đầu hỏi: "Chư vị tiền bối, rốt cuộc Quả Phụ Thanh là người như thế nào?"
Tái Phan An bình thản nói: "Là một người phụ nữ đầy bí ẩn. Thời Tần danh trấn thiên hạ, có thể nói là phú hộ hàng đầu thiên hạ. Rốt cuộc có bao nhiêu tiền thì không ai biết rõ. Tương truyền từng bỏ ra món tiền khổng lồ giúp Tần Thủy Hoàng xây Vạn Lý Trường Thành. Nghe nói trong lăng Tần Thủy Hoàng có lượng lớn thủy ngân cũng do nàng cung cấp. Từ đó có thể hình dung được tài phú khổng lồ của nàng."
Lâm Tử Nhàn tặc lưỡi nói: "Giàu có đến thế sao?"
"Đâu chỉ đơn giản là có tiền." Vi Trần Cư Sĩ lắc đầu nói: "Trong triều Tần trọng nông ức thương, có tiền thì sao chứ? Quan phủ chỉ cần một câu là có thể tịch thu sạch sẽ, không còn lại một mảnh. Thời cổ, có tiền đến mấy đối mặt quyền thế cũng vô ích, huống chi lại là một người phụ nữ làm chủ gia đình, hơn nữa đồn đãi người phụ nữ này còn là một quả phụ xinh đẹp. Mà ngươi xem, Tần Thủy Hoàng dám động đến nàng dù chỉ một sợi lông không?"
Tái Phan An thản nhiên nói tiếp: "Nghe nói dung mạo nàng ấy phong hoa tuyệt đại, nhưng hiển nhiên có một số việc không phải dung mạo hay tiền tài có thể giải quyết được. Tần Thủy Hoàng đối xử với nàng còn cung kính hơn cả mẹ ruột của mình. Trong Sử Ký từng ghi lại, nói nàng 'dùng tài tự vệ, không thấy xâm phạm', ý là nói tiền tài và quyền thế của nàng hùng hậu đến mức không ai dám mạo phạm. Lại còn nói nàng 'Lễ kháng vạn thừa, danh hiển thiên hạ', nghĩa là ngay cả Tần Thủy Hoàng, vị quân vương sở hữu vạn cỗ xe ngựa, cũng phải đối đãi với nàng bằng lễ tiết, danh tiếng của nàng vang khắp thiên hạ, ai ai cũng biết."
Vi Trần Cư Sĩ gật đầu nói: "Nghe nói khi nàng về già, Tần Thủy Hoàng còn đón nàng vào hoàng cung để an hưởng tuổi già. Sau khi nàng mất, Tần Thủy Hoàng, vị thiên cổ nhất đế, lại cho xây 'Hoài Thanh Đài' để kỷ niệm nàng. Loại đãi ngộ này, đối với một người phụ nữ trong triều Tần mà nói, quả thực là khó có thể tưởng tượng nổi." Nói xong lại haha cười. "Tuy nhiên, có đồn đãi nói nàng là 'Vu nữ', dùng vu thuật mê hoặc Tần Thủy Hoàng. Lại có đồn đãi nói Tần Thủy Hoàng mê luyến sắc đẹp của nàng, nên mới đón nàng vào hoàng cung an hưởng tuổi già, sau lưng không biết có mưu đồ gì."
Tái Phan An khinh thường nói: "Lời đồn không căn cứ sao có thể dễ dàng tin được? Nếu thật sự có mưu đồ xấu xa gì, sao phải đợi đến khi người ta về già, đón vào hoàng cung an hưởng tuổi già rồi mới ép buộc một bà lão? Loại lời đồn này rõ ràng là mâu thuẫn trước sau. Nếu là thật, khẩu vị của Tần Thủy Hoàng không khỏi cũng quá 'nặng' rồi."
"Haha, chẳng phải người ta là Huyền Môn tông chủ sao, nói không chừng tu vi cao thâm nên dung nhan không hề suy tàn thì sao?" Vi Trần Cư Sĩ như đùa cợt phản bác một câu, nhưng sau đó lại nhíu mày nói: "Tuy nhiên, người phụ nữ này th��t sự là một ẩn số. Thử hỏi một kỳ nữ tử danh chấn thiên hạ như vậy, thế nhưng không ai biết nàng họ gì, cũng không ai biết nàng sinh ra năm nào tháng nào hay bao nhiêu tuổi. Cả chính sử lẫn dã sử đều không ghi chép, chỉ biết nàng tên là 'Thanh', sau này lời đồn đãi xôn xao nên mới gọi là 'Quả Phụ Thanh' hay 'Ba Quả Phụ Thanh'. Thật là một sự việc vô cùng khó tin."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.