(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 1175: Phần tử hiếu chiến 2
Những lời này của lão gia tử khiến các tướng lĩnh đứng ngoài cửa lắng nghe đều biến sắc, không phải vì vấn đề đúng sai trong lời nói của ông, mà là vì những điều được nói ra tại đây chắc chắn không thể giấu được cấp trên. Chẳng lẽ lão gia tử trong lòng không rõ vì sao mình lại bị giam lỏng ở Đại Minh viên sao?
Một người luôn chủ trương chiến tranh một cách mạnh mẽ, hễ động một chút là muốn đấu võ, một phái chủ chiến tuyệt đối, lại có sức ảnh hưởng không nhỏ đến quân đội. Thế nên, trừ khi đến thời điểm thật sự cần thiết, không ai dám an tâm để lão gia tử tự do hoạt động. Bởi lẽ, tư tưởng của ông mâu thuẫn với chiến lược "ổn định và tiến bộ" mà quốc gia đang theo đuổi. Người ta giữ ông lại như một "vũ khí hạt nhân", chỉ khi tình hình bên ngoài bất lợi cho đất nước hoặc có nhu cầu, lão gia tử mới được phép xuất hiện công khai để gây lo ngại cho bên ngoài, khiến họ tin rằng phe chủ chiến của Hoa Hạ đang chiếm ưu thế, từ đó buộc các thế lực bên ngoài phải kiềm chế.
Các tướng lĩnh không khỏi có chút hối hận khi triệu tập những sĩ quan cấp tá này đến. Nhưng đây lại là lời thỉnh cầu cuối cùng trước lúc lâm chung của lão gia tử, ai có thể từ chối? Huống chi, họ cũng chỉ là những sĩ quan cấp giáo.
Thế nhưng, không ai ngờ rằng, lão gia tử sắp chết rồi mà vẫn không yên, vẫn muốn tranh thủ trước lúc lâm chung để truyền bá lý niệm của mình cho một đám sĩ quan cấp tá.
Một tướng lĩnh nhìn sang hai bên, thấp giọng nói: “Với thân phận của lão gia tử mà giảng những lời này cho họ, e rằng những người trẻ này sẽ lầm tưởng đó là nhận thức chung của quân đội.”
Vị thượng tướng với vẻ mặt nghiêm nghị khẽ thở dài nói: “Nếu lão gia tử thật sự quý trọng những người trẻ này, thì không nên làm vậy, điều này sẽ hại họ.”
Thế nhưng, có người lại đáp lời: “Có lẽ đó là một cách bảo vệ khác thì sao, hoặc cũng có thể là một sự tôi luyện.”
Có người khác lại không cần nói mà khẳng định: “Họ bây giờ còn trẻ, đợi đến khi lớn tuổi hơn, tự nhiên sẽ hiểu rằng tình hình thế cục phức tạp không hề đơn giản như họ vẫn tưởng.”
Trong phòng cũng vang lên một tràng xôn xao. Cảm xúc căng thẳng của đám đông đã được những lời nói của lão gia tử xua tan. La Sĩ Hoa hỏi: “Thủ trưởng, nếu vừa rồi tôi không nghe nhầm, ngài đang nói về một ‘cuộc chiến tranh toàn diện’ sắp diễn ra trong vài ngày tới phải không?”
Lão gia tử nói: “Một cuộc chiến tranh quy mô nhỏ bất lợi cho đất nước ta, cho dù đánh thắng cũng phiền toái không ngừng, hậu hoạn khôn lường. Cho nên, hoặc là không đánh, còn nếu đã đánh thì phải đánh lớn. Tôi nói thẳng thế này, tôi hy vọng đó sẽ là một cuộc chiến tranh diệt quốc, một lần dứt điểm mọi phiền toái. Chỉ cần giải quyết được Nhật Bản, suốt năm mươi năm tới ở phía đông, đất nước ta sẽ khó có ai uy hiếp được. Các quốc gia lân cận khi đối mặt với cỗ máy chiến tranh của chúng ta sẽ phải e dè.”
Những lời này vừa dứt, một đám sĩ quan cấp tá lại ồ lên, còn các tướng lĩnh đứng ngoài cửa thì sắc mặt tái mét. Ông lão này quả thực là dám nói!
Mông Trường Tín đang ngồi dưới đất bỗng nhiên đứng bật dậy, lớn tiếng nói: “Thủ trưởng, động binh với Nhật Bản, với thực lực hiện tại của đất nước chúng ta đúng là có ưu thế. Nhưng có một điều không thể phủ nhận, sức mạnh quân sự của chúng ta không bằng Mỹ. Một khi Mỹ ra tay giúp đỡ Nhật Bản, chúng ta khó có phần thắng lớn.”
Lão gia tử nói: “Trong chiến tranh vốn dĩ làm gì có phần thắng một trăm phần trăm. Dám đánh thì mới có phần thắng, không dám thì chắc chắn không có gì. Theo lý luận của anh, năm xưa Thái Tổ đã không thể phát binh Triều Tiên để đối đầu với liên quân do Mỹ dẫn đầu. Sau trận chiến Triều Tiên, dù quân đội Mỹ mạnh đến đâu, họ cũng đã suốt sáu mươi năm không dám dễ dàng đối đầu trực diện với quân ta. Có thể nói, chính nhờ Thái Tổ trong hoàn cảnh khó khăn, thắt lưng buộc bụng, Nam chinh Bắc chiến, uy danh vang dội khắp bốn phương, mới mang lại cho chúng ta sáu mươi năm phát triển thuận lợi. Đây là điều mà đàm phán ngoại giao ngàn vạn lần cũng không thể đổi lấy được. Không có sức mạnh quân sự, cột sống làm sao mà cứng rắn được, ngoại giao chỉ là lời nói suông.”
Mông Trường Tín không hề e dè nói: “Thủ trưởng, tôi muốn nói là một khi Mỹ ra tay giúp đỡ Nhật Bản, chúng ta khó có phần thắng lớn. Sức mạnh quân sự của chúng ta không thể cùng lúc khai chiến với cả hai quốc gia đó.”
Lão gia tử lạnh nhạt nói: “Vậy cứ đánh đổ nước Mỹ trước đã.”
Mọi người nhìn nhau, Mông Trường Tín nhíu mày nói: “Thủ trưởng, tôi nói thẳng, với thực lực quân sự của chúng ta, ngay cả khi đơn độc đối đầu với Mỹ cũng đã khó khăn.”
Lão gia tử nói: “Này nhóc, chiến tranh là bất chấp mọi thủ đoạn. Để đánh đổ nước Mỹ không nhất thiết phải đối đầu quân sự trực tiếp. Cái gọi là chế độ dân chủ phương Tây chính là vết thương chí mạng của họ, và cũng là điểm yếu mà ta kiên trì khai thác để động võ.”
Trần Phụng Cương lên tiếng hỏi: “Ngài cảm thấy chế độ xã hội của họ có vấn đề? Hay nói cách khác, ngài đang phủ nhận chế độ dân chủ phương Tây?”
Lão gia tử: “Có thể nói là như vậy ư?”
Trần Phụng Cương: “Trào lưu trên toàn thế giới đều đang theo đuổi dân chủ, liệu tôi có thể hiểu rằng ngài cho rằng đất nước chúng ta không nên đi theo con đường dân chủ?”
Ánh mắt mọi người đang ngồi đều đổ dồn về phía lão gia tử, để xem ông trả lời ra sao.
Lão gia tử khẽ chỉ ngón tay về phía Tô bí thư đang đứng phía sau mình: “Ta thường xuyên nói với cậu ấy, nhìn vấn đề phải nhìn vào bản chất, đừng để những biểu hiện giả dối bên ngoài che mắt. Chỉ khi nhìn rõ bản chất vấn đề, mới có thể nắm chắc cục diện chiến lược có lợi. Này nhóc, ta hỏi anh, vì sao phải theo đuổi dân chủ?”
Trần Phụng Cương trầm ngâm một lát, anh ta cũng không nói rõ ràng được, chỉ đáp: “Để người dân được làm chủ, được hưởng đầy đủ quyền tự do, và mọi người đều bình đẳng trước pháp luật.”
Lão gia tử hỏi: “Anh có chắc rằng sau khi thực hiện dân chủ có th��� đạt được những điều anh nói không? Chẳng lẽ anh không nhận ra là anh đang nói chuyện nực cười sao?”
Một đám người nhìn nhau, điều này sao lại là chuyện nực cười? Trần Phụng Cương ngạc nhiên nói: “Chẳng lẽ mục đích của dân chủ không phải là những điều này sao?”
“Thật sự có thể đạt được mục đích này sao?” Lão gia tử hỏi ngược lại: “Anh cảm thấy những quốc gia cộng hòa tiên tiến này thật sự cho phép người dân được hưởng tự do đầy đủ? Anh cảm thấy nhân dân ở những quốc gia này thật sự có thể bình đẳng trước pháp luật? Anh có chắc rằng những người nắm giữ quyền lực thực sự trong các quốc gia cộng hòa này là dân chúng bình thường chứ không phải một vài nhóm lợi ích? Anh có chắc rằng các nhóm lợi ích đó có quan tâm đến sống chết của dân thường không?”
“Điều này…” Trần Phụng Cương không thể đưa ra câu trả lời chính xác, chỉ có thể chần chừ nói: “Hẳn là có thể đảm bảo cho đa số người chứ? Các chuyên gia, học giả chẳng phải đều nghĩ vậy sao?”
Chuyên gia, học giả? Tô bí thư không kìm được đẩy gọng kính. Dường như lão gia tử vẫn luôn coi các chuyên gia, học giả như công cụ sử dụng, từng có những luận điệu vớ vẩn…
Anh ta nghiêng đầu nhìn sang, quả nhiên thấy lão gia tử không kìm được liếc mắt coi thường, rồi làm ra vẻ thờ ơ hỏi: “Từng có một số chuyên gia, học giả cho rằng chúng ta nên kiềm chế phát triển quân sự để đổi lấy sự yên tâm của các nước lân cận, tránh khỏi luận điệu ‘Trung Quốc đe dọa’. Anh có nghĩ là nên nghe theo họ không?”
Trần Phụng Cương lắc đầu nói: “Thế thì đương nhiên không được. Không có đủ sức mạnh quân sự hùng hậu, đất nước chúng ta dù phát triển đến đâu cũng chỉ là một con heo béo trong mắt người khác.”
“Biết vậy là tốt. Cho nên đừng để những thứ bề ngoài làm mờ mắt.” Lão gia tử thở dài: “Này nhóc, để ta nói cho anh nghe về cái gọi là chế độ dân chủ phương Tây trong mắt ta. Nghe nói nó bắt nguồn từ châu Âu, nhưng dù thịnh hành nhiều năm ở đó, nó vẫn chỉ là một mớ rác rưởi. Hầu hết các quốc gia châu Âu lúc đó nghèo rớt mồng tơi, đến mức không xứng xách giày cho Hoa Hạ. Cái gọi là chế độ dân chủ cũng chẳng mang lại lợi ích gì cho dân chúng họ. Sự hưng thịnh thực sự chỉ đến sau Cách mạng Công nghiệp, khi sức mạnh quân sự của các quốc gia trở nên hùng mạnh, ‘thuyền vững pháo chắc’, rồi dần dần đẩy mạnh ra khắp thế giới.”
Nhìn Tô bí thư đang thay bình truyền dịch cho mình, lão gia tử tiếp tục nói: “Do đó, quá trình lịch sử lâu dài đã vô số lần kiểm chứng một sự thật: cái gọi là bầu cử dân chủ phương Tây thuần túy là vô nghĩa.”
Mông Trường Tín tiếp lời: “Điều này dường như không đủ để chứng minh nó vô nghĩa.”
Lão gia tử nhìn anh ta một cái: “Vậy anh nói xem, ở các quốc gia bầu cử dân chủ Âu Mỹ, những bí mật trung tâm liên quan đến an ninh và phát triển quốc gia có được công bố với dân chúng không?”
Mông Trường Tín không theo kịp mạch suy nghĩ của ông, không rõ ý lão gia tử khi hỏi vậy là gì, ngẫm nghĩ một lát chỉ có thể nói: “Khẳng định là sẽ không c��ng bố.”
Lão gia tử khẽ gật đầu: “Đúng vậy, những chuyện thật sự quan trọng sẽ không bao giờ nói cho dân chúng. Nói trắng ra là dân chúng hoàn toàn không biết gì về sự thật. Trong tình huống này, anh bảo đa số dân chúng dùng lá phiếu của mình để quyết định điều gì? Dân chúng mãi mãi sẽ không biết dùng lá phiếu trong tay để quyết định tương lai xa xôi của đất nước sẽ đi về đâu. Họ chỉ nhìn vào cuộc sống hiện tại của mình có tốt đẹp hay không, họ sẽ cảm thấy ai được bầu có thể mang lại lợi ích cho bản thân thì sẽ bỏ phiếu cho người đó.”
Không ít người khẽ gật đầu, bởi vì những lời lão gia tử nói là sự thật bản chất rất đơn giản, không cần nghi ngờ gì. Tất cả đều nín thở, chăm chú lắng nghe ông nói tiếp.
“Cứ như vậy sẽ nảy sinh một vấn đề chí mạng: các chính khách hy vọng được bầu lên đương nhiên phải tìm cách lấy lòng dân chúng, nhưng quốc lực của bất kỳ quốc gia nào cũng không thể vô hạn đáp ứng dân chúng. Dân chúng sẽ không bằng lòng với những gì tạm ổn hiện tại, họ chỉ mong muốn mọi thứ phải thật tốt. Dân chúng hy vọng cuộc sống của mình thật tốt là đúng, nhưng tốc độ phát triển của quốc gia liệu có thể bắt kịp với nhu cầu của dân chúng hay không lại là một dấu hỏi lớn.”
“Mà các chính khách tranh cử sẽ không bận tâm nhiều đến thế. Để có thể được bầu lên nắm quyền, họ buộc phải chiều lòng dân chúng. Cứ như vậy, tất yếu sẽ vượt quá khả năng chịu đựng của quốc gia. Một khi quốc gia không thể chịu đựng được, biện pháp giải quyết nhanh nhất là đẩy áp lực ra bên ngoài. Khi đó, việc phát động chiến tranh xâm lược ra bên ngoài để thỏa mãn nhu cầu trong nước là điều tất yếu. Nhưng nền tảng của việc xâm lược và cướp đoạt lợi ích từ bên ngoài là phải có sức mạnh quân sự tương xứng, nếu không thì chưa biết ai sẽ đánh ai.”
“Các anh có thể nhìn xem những quốc gia dân chủ tiên tiến hiện nay, ví dụ như Mỹ, Anh và Pháp. Vì sao ngay cả khi các chuyên gia, học giả cổ súy hòa bình là xu thế chủ đạo của thời đại, họ vẫn không ngừng phát động chiến tranh? Đó là vì chế độ dân chủ của họ không thể bắt dân chúng trong nước ‘khổ luyện nội công’ để phát triển được. Nếu anh ép những người dân quen sống xa hoa phải làm việc vất vả, dân chúng lập tức sẽ dùng lá phiếu để ‘dạy cho anh một bài học’. Cho nên, các quốc gia này muốn duy trì phát triển thì nhất định phải tiến hành xâm lược bên ngoài.”
“Khi chế độ dân chủ của các quốc gia phương Tây mất đi khả năng xâm lược quân sự ra bên ngoài, sự suy bại tất yếu sẽ đến. Năm xưa, cường quốc số một thế giới là Anh Quốc sở dĩ bị Mỹ thay thế, chính là vì đã mất đi khả năng tùy ý xâm lược quân sự ra bên ngoài. Các cường quốc hàng hải trước đó như Hà Lan, Tây Ban Nha cũng đều như vậy.”
Mông Trường Tín trầm ngâm: “Nhưng một số quốc gia châu Âu không xâm lược lại vẫn khá giàu có.”
Lão gia tử thở dài: “Sao lại nói là không xâm lược? Tình hình sau Thế chiến thứ Hai khiến mọi người không thể tùy tiện gây chiến loạn nữa. Khi Liên Xô tan rã năm 1991, Liên minh châu Âu liền được thành lập ngay trong năm đó. Người da trắng đoàn kết lại cùng Mỹ triển khai chèn ép, cướp đoạt ở các khu vực khác trên thế giới. Từ đó thúc đẩy sự phát triển nhanh chóng của họ. Đất nước chúng ta đến nay vẫn nằm trong vòng vây chèn ép của họ, chẳng lẽ điều đó không phải là một hình thức xâm lược sao?”
Nội dung biên tập này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.