(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 1185: Tặng họa
Tâm sự của tác giả: Tôi bị cảm, người chếnh choáng, không được khỏe lắm. Hôm nay chỉ có một chương, ngày mai không dám đảm bảo có bù lại được không vì e rằng cảm lạnh vẫn chưa khỏi. Tôi sẽ cố gắng hết sức!
Nghe nói Lạc Thành Hổ ra lệnh tập hợp đội cận vệ để đến cục cảnh sát, lại thấy vẻ mặt ông ta đằng đằng sát khí, một số người nhận ra tình hình không ổn, vội vàng báo cho những người khác.
Mấy vị sĩ quan tham mưu của Lạc Thành Hổ vừa chạy tới, sau khi hỏi rõ ngọn ngành, vội vàng ngăn cản ông ta. Nói đùa chứ, một Tổng trưởng Tổng tham mưu, một vị thượng tướng đường đường lại tự mình dẫn đội cận vệ đến cục cảnh sát? Dù có lý thì cũng thành vô lý, không thể đùa như thế được, chủ yếu là quân đội không thể để mất mặt.
“Nếu muốn thể hiện thái độ của ngài, cũng không cần ngài đích thân ra mặt, thậm chí không cần ngài tự mình gọi điện, như vậy là quá đề cao bọn họ rồi.” Phó Tổng trưởng đã kịp thời khuyên giải Lạc Thành Hổ, ngay lập tức lấy điện thoại ra gọi cho Bộ trưởng Bộ Công an. “Bộ trưởng Tôn à, tôi Triệu đây! Có chuyện này muốn hỏi anh đây, cảnh sát Bắc Kinh đang làm cái trò gì vậy? Người của Tổng tham mưu chúng tôi muốn đón lại bị các cậu chặn giữa đường, còn tuyên bố phải đích thân Tổng trưởng Lạc đến cục cảnh sát mà lĩnh người về. Tính tình Tổng trưởng Lạc thì cậu còn lạ gì? Hiện giờ ông ấy đã định tập hợp đội cận vệ... ��m, bị tôi ngăn lại rồi... Tôi cũng không rõ là cục nào làm... Người bị bắt tên Lâm Tử Nhàn... Đúng rồi, chính là cậu ta, chắc cậu cũng có nghe nói rồi.”
Vị Bộ trưởng Tôn kia cũng rất có năng lực, tuy không biết Lâm Tử Nhàn bị bắt ở đâu, nhưng nhanh chóng tra ra thông tin và gọi điện trực tiếp đến nơi bắt giữ Lâm Tử Nhàn.
Người nghe điện thoại vẫn là vị cảnh sát kia, Bộ trưởng Tôn không hề tiết lộ thân phận của mình, chỉ nói mình là bạn của Lâm Tử Nhàn và hỏi muốn đến cục nào để đón người. Sau khi xác nhận, ông ta liền gác máy, rồi gọi cho Cục trưởng Cục Công an thành phố, yêu cầu ông ta nhanh chóng giải quyết.
Tại một phân cục nào đó, Lâm Tử Nhàn lại gặp Huyền Băng và Ngụy Tâm Lam. Nhìn thấy anh bị cảnh sát đưa đến, Huyền Băng thì chỉ khẽ mỉm cười, còn Ngụy Tâm Lam có chút lo lắng.
Ngô Thiên Hoa, kẻ bị hại đang bó một cánh tay và đã thay một bộ quần áo khác, vừa thấy Lâm Tử Nhàn lập tức lộ ra vẻ mặt cười nham hiểm, ngay tại chỗ chỉ thẳng mặt mà nói: “Chính là hắn!”
Cảnh sát ở đây vừa định lấy l��i khai thì một trưởng phòng từ Cục Công an thành phố đã vội vã dẫn theo hai người chạy tới, trực tiếp đẩy cửa bước vào.
Ngô Thiên Hoa đang bó một cánh tay, mắt sáng rực lên, đứng dậy hô: “Cậu!”
Thế nhưng, ông cậu đi đến trước mặt, giáng thẳng vào mặt hắn một cái tát “bốp”, vết bàn tay đỏ tươi lập tức in hằn trên mặt Ngô Thiên Hoa, khiến hắn đứng ngây người.
Mấy người bạn học đi cùng Ngô Thiên Hoa để làm chứng cũng đơ người ra, còn mấy viên cảnh sát cũng ngây ngẩn cả người.
Vị trưởng phòng kia đi đến trước mặt Lâm Tử Nhàn, với vẻ mặt tươi cười, chủ động đưa tay ra nói: “Ngài là Lâm tiên sinh phải không ạ?”
“Nếu không có chuyện gì nữa, tôi xin phép đi trước.” Lâm Tử Nhàn đứng dậy bắt tay với anh ta, cũng không làm chuyện thừa cơ hạ nhục người khác.
“Vâng, vâng, ngài cứ tự nhiên. Chuyện bên này cứ để tôi lo liệu.” Vị trưởng phòng kia liên tục gật đầu nói.
Lâm Tử Nhàn quay sang vị cảnh sát đã bắt giữ mình, vươn tay ra nói: “Điện thoại của tôi có thể trả lại cho tôi không?”
Cầm lại điện thoại của mình, Huyền Băng và Ngụy Tâm Lam cùng anh ra khỏi cục cảnh sát.
“Tôi đã nói anh ta không có việc gì mà.” Huyền Băng đối Ngụy Tâm Lam cười nói.
Lâm Tử Nhàn ra ngoài cục cảnh sát thì thấy từ một chiếc xe bước xuống một vị sĩ quan thượng tá, đối phương cũng đang quan sát anh, chắc hẳn là người do Lạc Thành Hổ phái đến.
Huyền Băng quay đầu nói: “Lâm Tử Nhàn, anh đã ăn cơm chưa? Hai chúng tôi còn chưa ăn, anh tìm một chỗ mời hai chúng tôi một bữa đi.”
“Lần sau đi, tôi còn có chút việc.” Lâm Tử Nhàn xin lỗi hai người một tiếng, rồi thẳng thừng đi đến chỗ vị sĩ quan thượng tá kia.
Vị sĩ quan thượng tá thuận tay mở cửa xe, cùng anh chui vào trong xe, tài xế nhanh chóng nổ máy, quay đầu rời đi.
Nhìn chiếc xe chở Lâm Tử Nhàn đi mất, Huyền Băng và Ngụy Tâm Lam hai mặt nhìn nhau, cũng không nói được lời nào.
Đây chỉ là một khúc nhạc đệm nhỏ, có lẽ đối với Lâm Tử Nhàn mà nói thì căn bản anh không để tâm, có lẽ anh quay đầu đã quên, nhưng đối với Huyền Băng và Ngụy Tâm Lam, khúc nhạc đệm nhỏ này lại có ý nghĩa không tầm thường.
Nói trắng ra thì cả hai người đều thầm mến đại thiếu gia Lâm. Nhưng mà, sau lần gặp gỡ và chia tay này, rất lâu sau đó họ cũng không gặp lại Lâm Tử Nhàn. Phải đến hơn hai mươi năm sau họ mới gặp lại, khi ấy họ gặp nhau, đầu tiên là mỉm cười, rồi đương nhiên là nói đã lâu không gặp...
Bên trong xe, Lâm Tử Nhàn và vị sĩ quan thượng tá kia đã xác nhận thân phận của nhau.
“Lạc tướng quân nhờ tôi chuyển giao cho ngài.” Vị sĩ quan thượng tá đưa chiếc hộp dài đựng tranh cuộn tới, “Ông ấy đặc biệt dặn tôi nhắn nhủ ngài, đây là món quà lão Tề tặng ngài, là vật gia truyền của lão Tề, mong ngài giữ gìn cẩn thận.”
“Lão gia tử tặng tôi?” Lâm Tử Nhàn có chút kỳ lạ, đang định mở ra xem thì điện thoại trong túi anh rung lên, lấy ra xem thì thấy Chu Hoa gọi đến.
“Lâm Tử Nhàn, anh chưa đến à? Thức ăn nguội hết rồi, Phó Tổng Ninh đang mỏi mắt chờ đợi đó nha!” Chu Hoa trêu chọc nói.
Lâm Tử Nhàn cười nói: “Vừa có chút chuyện, bị cảnh sát bắt giữ, hai người cứ ăn trước đi.”
Chu Hoa sững người lại: “Sao vậy? Cục cảnh sát nào?”
“Không có việc gì rồi, tôi ra ngay đây.” Gác máy, Lâm Tử Nhàn quay sang vị thượng tá kia nói: “Phiền anh đưa tôi một đoạn đường.”
Một người mà có thể khiến Tổng trưởng Lạc tặng đồ, chuyện nhỏ này đương nhiên không thành vấn đề. Vị thượng tá hỏi địa chỉ, lập tức dặn dò tài xế một tiếng.
Đưa Lâm Tử Nhàn đến tận cửa nhà họ Chu, nhìn anh bước vào Chu gia xong, vị thượng tá kia liền lấy điện thoại ra gọi điện báo cáo: “Ba, thứ đó đã giao tận tay người ta rồi... Vâng, con cũng đã nói với cậu ta rồi... Cậu ta vừa vào nhà họ Chu... Đúng, là trong nhà con trai của lão Chu.”
Trong văn phòng, Lạc Thành Hổ ngắt điện thoại, chắp tay sau lưng đứng trước cửa sổ, nhẹ nhàng thở dài một tiếng. Ông cảm thấy sâu sắc rằng đúng là người với người khác biệt số phận. Theo lý mà nói, Lâm Tử Nhàn phải là con cháu của tầng lớp quyền quý đứng đầu trong nước, tức là cái gọi là 'Thái tử đảng', mà lại là loại 'căn chính miêu hồng' cấp cao nhất trong số đó. Đáng tiếc lại không thể nói ra bên ngoài, nếu không thì đâu cần ông ta phải đích thân ra tay để giải cứu người từ cục cảnh sát...
Quản gia Chu gia dẫn Lâm Tử Nhàn vào nhà ăn. Bên bàn ăn, Ninh Lan với vẻ mặt mỉm cười, ánh mắt nhìn Lâm Tử Nhàn lộ rõ vẻ dịu dàng. Mối quan hệ của cô và Lâm Tử Nhàn thật ra đã là bí mật công khai.
Mà ánh mắt Chu Tử Vi nhìn Lâm Tử Nhàn cũng chớp động không thôi. Kể từ khi trở về từ Singapore, hai bóng hình trên du thuyền lúc đó vẫn khiến cô khó quên.
Chu Hoa khẽ nhíu mày, nhận thấy ánh mắt con gái nhìn Lâm Tử Nhàn có vẻ không đúng lắm. Thật ra, sau chuyến du lịch bị bỏ dở nửa chừng lần trước, ông đã nhận ra con gái mình có gì đó lạ. Con bé vốn hiếu động, thích đùa nghịch, náo nhiệt giờ lại có vẻ trầm tĩnh hơn nhiều, cũng không còn muốn đi chơi với đám con cháu nhà quyền quý kia nữa, thường nói chơi với bọn họ chẳng có ý nghĩa gì, thường xuyên ngồi một mình ngẩn ngơ.
Chuyện gì đã xảy ra trên chuyến du thuyền đó, Chu Hoa cũng không rõ. Ông chỉ biết là du thuyền ở Singapore đột ngột hủy bỏ kế hoạch hành trình đã định trước đó. Ông hỏi con gái chuyện này là sao, Chu Tử Vi chỉ nói Lâm Tử Nhàn và Julia đã ở trên thuyền, ngoài ra không hề nhắc thêm gì nữa. Đây là lần đầu tiên cô kín miệng như bưng với cha mình như thế, e rằng có dùng cực hình tra tấn cũng sẽ không khai, rõ ràng là có tâm sự riêng.
“Xin lỗi đã để mọi người phải đợi lâu.” Lâm Tử Nhàn xin lỗi mọi người một tiếng, trực tiếp ngồi xuống cạnh Ninh Lan, thuận tay đặt chiếc hộp dài sang một bên. Tay kia thì lén lút sờ mông Ninh Lan. Ninh Lan âm thầm cắn răng, nhưng bên ngoài không hề lộ ra bất kỳ động tĩnh nào.
Quản gia ghé tai Chu Hoa nói nhỏ vài câu, Chu Hoa khẽ giật mình, liếc nhìn Lâm Tử Nhàn rồi gật đầu, quản gia liền lui ra.
“Thế nào lại lạc vào cục cảnh sát rồi, cậu lại gây ra chuyện gì vậy?” Chu Hoa với vẻ mặt trêu chọc nói.
Lâm Tử Nhàn cười khẩy một tiếng: “Dưới chân thiên tử, quý nhân đông đúc. Ai cũng nói quan lại ở kinh thành nhiều, hôm nay tôi xem như được mở rộng tầm mắt. Tùy tiện tìm một quán ăn dùng bữa cũng có thể va phải một vị.”
Chu Hoa cười nói: “Xem ra quan hệ của cậu với Tổng trưởng Lạc không tệ nhỉ? Là con trai Tổng trưởng Lạc đã đưa cậu ra ngoài sao?”
“Lạc tổng trưởng con trai?” Lâm Tử Nhàn giật mình, “Ông là nói Lạc Thành Hổ?”
Chu Hoa gật đầu nói: “Quản gia nhà tôi thấy là con trai Tổng trưởng Lạc đích thân đưa cậu đến tận cửa nhà tôi đó, cậu có vẻ mặt mũi không nhỏ đâu.”
Thì ra vị thượng tá kia là con trai Lạc Thành Hổ. Lâm Tử Nhàn mới vỡ lẽ, hóa ra cuối cùng vẫn là dựa vào quan hệ, với vẻ mặt tự giễu nói: “Tôi và họ Lạc chẳng có giao tình gì, chỉ mới gặp mặt một lần. Là vị lão gia tử ở Đại Minh Viên nhờ ông ấy đến đây tặng cho tôi một bức họa.”
“Lão Tề đưa ư?” Chu Hoa kinh ngạc nói.
Nói đến họa, Lâm Tử Nhàn cũng muốn xem là bức họa gì. Trước đó anh không để ý lắm, lúc này thuận tay cầm lấy chiếc hộp dài bên cạnh mở ra, lấy bức họa ra, cởi bỏ dây buộc, nhờ Ninh Lan ở bên cạnh giữ một đầu cuộn tranh, hai người cùng nhau mở ra.
Lão gia tử Tề tặng họa, Chu Hoa cũng ngồi không yên, đi tới xem. Chu Tử Vi cũng đứng lên, đi đến phía sau Lâm Tử Nhàn, làm bộ như đang thưởng thức họa, nhưng vẫn không ngừng lén lút liếc nhìn Lâm Tử Nhàn.
“Vật lão gia tử cất giữ quả nhiên là tinh phẩm, tài nghệ của họa sư này quả là phi phàm! Quả thực là thi họa song tuyệt...” Chu Hoa hai mắt dán chặt vào bức họa như phát sáng, miệng không ngừng tán thưởng. Ông ta có vẻ rất am hiểu và yêu thích những thứ này, nếu không phải lão Tề tặng cho Lâm Tử Nhàn, chắc ông ta đã muốn Lâm Tử Nhàn nhường lại rồi.
Lâm Tử Nhàn xem xét thì thấy nét chữ, phong cách vẽ của bức tranh này có vẻ quen mắt. Khả năng thưởng thức của anh ở phương diện này vốn không tốt lắm, vậy mà có thể nhận ra một bức họa có phong cách quen thuộc đến chính anh cũng thấy kỳ lạ. Trình độ thưởng thức của mình từ khi nào lại cao như vậy rồi?
Ánh mắt anh dừng lại ở chữ ký phía dưới, bốn chữ ‘Bạch Liên Cư Sĩ’ khiến khóe miệng anh khẽ giật giật. Đây là chữ ký mà Lâm Bảo thường dùng. Chẳng trách thấy quen mắt, thì ra là lão già đó vẽ!
“Vật gia truyền của lão Tề”, nghĩ đến lời vị đại tá kia nói trước đó, Lâm Tử Nhàn lúc này liên tưởng đến Tống Nam Phong. Vậy thì lão gia tử Tề có bức họa này cũng không có gì là lạ, nhưng tặng cho mình là có ý gì? Chẳng lẽ là muốn mình chuyển giao cho lão già kia sao?
Bức họa lại được cuộn lại, Ninh Lan chủ động giúp anh cho vào hộp. Lâm Tử Nhàn nhìn mười ngón tay thon dài của cô, cười nói: “Ninh Lan, sao em lại ở đây?”
Ninh Lan giải thích: “Lão gia tử Bạch gia và Đinh gia đã qua đời, em đại diện công ty đến thăm hỏi hai nhà để bày tỏ lòng thành. Vài ngày nữa, chờ hai vị lão gia tử được an táng, Chủ tịch Kiều có lẽ sẽ đích thân đến viếng.”
Lâm Tử Nhàn không biết hai vị này qua đời là chuyện gì, nhưng có thể khiến Kiều Vận đích thân đến, địa vị chắc chắn không tầm thường. Ước chừng sau khi lão gia tử Tề qua đời, Kiều Vận chắc cũng phải đi một chuyến nữa. Anh liền lắc đầu thở dài: “Gần đây sao luôn có người vội vã đi gặp Diêm Vương thế nhỉ? Tôi đã bắt mạch cho lão gia tử Tề rồi, ông ấy e rằng cũng chỉ còn vài ngày nữa thôi, dựa vào thuốc thang cũng không thể kéo dài được bao lâu. Đúng rồi, mà Chu tiên sinh mở tiệc gia đình đãi em chắc không phải vô duyên vô cớ đâu nhỉ?”
Ninh Lan nhìn mắt Chu Tử Vi, nhẹ nhàng cười.
Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản hay phát tán mà không có sự đồng ý.