Người đàn ông trung niên trong bộ đồng phục thuyền viên, vóc dáng cao lớn, khuôn mặt đen sạm vì nắng gió, toát lên vẻ từng trải của những người thường xuyên mưu sinh trên biển.

Anh ta là "trưởng máy" trên thuyền, tên Hướng Long Thăng, trông chừng hơn bốn mươi tuổi.

Johnny và La Mỗ lên thuyền. Sau khi hai bên xác nhận thân phận, Hướng Long Thăng lập tức dẫn họ đến bên c��nh một đống hàng hóa, mở một chiếc container được đặt trên cao, ra hiệu cho hai người trốn vào.

Sắp xếp cho hai người ổn thỏa, dặn dò vài điều cần chú ý, Hướng Long Thăng quay lại mạn thuyền, cuộn dây thừng lên.

Ẩn mình trong container, hai người cởi bỏ bộ đồ lặn nặng trịch. La Mỗ nhẹ nhàng ôm bụng, khẽ nhíu mày, rồi dựa vào thành container chầm chậm ngồi xuống.

Tuy trong bụng chỉ có mấy mũi kim châm nhỏ như sợi tóc, nhưng mỗi khi đi lại hay khom người, chúng đều khiến anh ta không dễ chịu chút nào.

“Tiên sinh, vết thương của ngài thế nào rồi?” Johnny ngồi xổm bên cạnh anh ta, lo lắng hỏi.

La Mỗ lắc đầu đáp: “Không sao, đến Hàn Quốc rồi xử lý sau.”

Johnny cũng không còn cách nào khác, biết điều kiện hiện tại có hạn, không thể phẫu thuật, đành chịu khó nhịn thêm một chút.

Anh xoay người lấy túi cứu thương từ chiếc túi chống nước mang theo, giúp La Mỗ sơ cứu vết thương, đề phòng nhiễm trùng và các biến chứng khác.

***

Trong văn phòng Kiều Vận ở tòa nhà Danh Hoa, Lâm Tử Nhàn sau khi tắm rửa sạch sẽ, tóc tai bù xù ng��i trên sô pha rít thuốc, một mặt khác vẫn đang tìm hiểu tin tức.

Kiều Vận mang đĩa trái cây tự tay gọt sẵn đặt trước mặt anh, đang định đút cho Lâm Tử Nhàn thì tiếng gõ cửa vang lên.

Kiều Vận đành phải ngồi thẳng lại, nói: “Mời vào.”

Cửa phòng làm việc mở rộng, Trương Chấn Hành bước vào, rất lịch sự chào hỏi Kiều Vận: “Chào Chủ tịch Kiều.”

Kiều Vận khẽ gật đầu, đưa tay mời: “Trưởng phòng Trương mời ngồi.”

Trương Chấn Hành cũng không khách sáo, ngồi thẳng xuống bên cạnh Lâm Tử Nhàn.

Lâm Tử Nhàn ngẩng đầu nhìn đồng hồ treo tường, bữa trưa đã qua từ lâu. Anh quay đầu hỏi: “Đã quá ba giờ rồi, vẫn chưa có chút tin tức nào sao?”

Trương Chấn Hành lắc đầu. Lâm Tử Nhàn lại hỏi: “Vậy hai chiếc xe bị phá hủy kia cũng không tìm thấy sao?”

Trương Chấn Hành lắc đầu, trầm giọng nói: “Lâm Tử Nhàn, lần này anh gây ra động tĩnh hơi lớn. Người của Hội Hoa Nam tụ tập khắp các ngả đường, cấp trên rất không hài lòng. Bảo họ mau chóng rút về đi, nếu cứ tiếp tục gây rối thì sẽ khiến dư luận hoang mang.”

Kiều Vận liếc nhìn anh ta, lạnh nhạt nói: “Trưởng phòng Trương, lãnh đạo nào không hài lòng thì cứ nói cho tôi biết. Tôi sẽ đứng ra thương lượng giải quyết.”

Trương Chấn Hành im lặng nhìn cô, anh biết người phụ nữ này có quyền lực lớn, có thể trực tiếp trao đổi với cấp trên của anh. Tuy nhiên, hiện tại lại đang là thời kỳ nhạy cảm, anh có chút muốn nói lại thôi.

Nào ngờ, Lâm Tử Nhàn lại khẽ gật đầu nói: “Có thể cho người của Hội Hoa Nam rút về. La Mỗ và Johnny không phải người thường, đã qua khoảng thời gian vàng ba giờ mà vẫn chưa phát hiện tung tích của họ. E rằng tìm được họ ở Đông Hải lúc này là hết hy vọng, có lẽ họ đã xuất cảnh rồi.”

Trương Chấn Hành nghi hoặc nói: “Anh xác nhận họ đã ra khỏi biên giới rồi sao? Mỗi chuyến bay xuất cảnh đều bị kiểm tra gắt gao, tất cả các cảng đều không cho phép tàu thuyền lớn nhỏ xuất bến. Tôi cảm thấy khả năng họ rời đi là không cao.”

Lâm Tử Nhàn khẽ lắc đầu: “Anh cũng đánh giá quá thấp hai người họ rồi. Nếu ngay cả chút bản lĩnh ấy cũng không có, thì h�� đã không thể sống đến hôm nay. Cho dù chưa xuất cảnh, họ chắc chắn cũng đã tìm được nơi ẩn náu an toàn. Tìm được họ bây giờ sẽ rất khó. Đương nhiên, để đề phòng vạn nhất, cảnh sát vẫn cần tiếp tục điều tra, tạo áp lực cho họ.”

Trương Chấn Hành hỏi: “Vậy anh nghĩ họ sẽ xuất cảnh bằng cách nào? Nếu vẫn còn trong nước, thì có thể ẩn náu ở đâu?”

“Chuyện này rất khó nói. Các anh có thể kiểm soát chặt chẽ các chuyến bay, nhưng đường bờ biển thì dài như vậy, diện tích đất liền lại rộng lớn. Muốn rời đi thì rất khó ngăn cản. Huống hồ tôi cũng không trông mong các anh có thể bắt được họ.” Lâm Tử Nhàn đột nhiên cười lạnh một tiếng.

Nghe vậy, sắc mặt Trương Chấn Hành trầm xuống, nói: “Nếu anh biết không bắt được họ, vậy tại sao còn phải gây ra động tĩnh lớn như vậy?”

Lâm Tử Nhàn lạnh nhạt nói: “Tất nhiên là để tạo áp lực buộc họ rời đi, để họ hiểu rằng ở lại Hoa Hạ đấu với tôi thì không có cửa thắng. Nếu không, họ cứ ẩn mình bên cạnh thì luôn là một rắc rối. Địch ở trong tối ta ở ngoài sáng thì không tốt chút nào. Nếu muốn đối đầu, tôi sẽ không làm chuyện ngốc nghếch là bị động chống trả. Bởi vậy, tôi muốn ép họ lộ diện trước.”

Kiều Vận ánh mắt lộ vẻ nghi hoặc nhìn Lâm Tử Nhàn, không biết liệu cách gây áp lực này có hữu dụng không.

Ở thương trường có lẽ cô rất giỏi, nhưng nói đến chuyện đâm chém đánh giết, cô chắc chắn không bằng Lâm Tử Nhàn.

Ngay cả Trương Chấn Hành cũng hoài nghi: “Như vậy có thể ép họ lộ diện sao?”

Lâm Tử Nhàn kẹp điếu thuốc ở khóe miệng, rít một hơi, rồi phả khói, khẽ nheo mắt nói: “Nếu là anh, biết mình không có cách nào trốn ở Hoa Hạ nữa, thì anh sẽ làm gì?”

Trương Chấn Hành đáp: “Tất nhiên là nghĩ cách rời đi.”

Lâm Tử Nhàn cười lạnh nói: “Đây không phải chuyện di chuyển giữa các thành phố gần nhau. Họ đất lạ người xa, làm sao mà rời đi được? Chắc chắn phải cần người giúp đỡ. Tôi cũng không tin họ có thể bơi qua biển mà đi, hay là mọc cánh bay ra. Chẳng lẽ họ có thể đi bộ mà ra khỏi đây sao?”

Trương Chấn Hành bừng tỉnh, mắt sáng lên nói: “Nếu tìm được người giúp họ rời đi, thì có thể truy ra tung tích của họ. Nhưng làm sao để biết ai đang giúp họ?”

“Tôi từng nói với La Mỗ rồi, tôi có thể một tay nâng anh lên, cũng có thể một tay đánh anh trở về nguyên hình. Nếu đã ngả bài, vậy tôi sẽ nhổ tận gốc cái gai này ngay tại đây. Không còn nanh vuốt, hắn dù là hổ cũng chỉ là con hổ bị nhốt trong lồng sắt!”

Lâm Tử Nhàn đưa tay đến gạt tàn, dập tắt đầu mẩu thuốc lá. Vẻ mặt không đổi, anh quay đầu nói: “Trưởng phòng Trương, không vội, cứ từng bước một. Trước hết, giúp tôi điều tra hai người.”

Trương Chấn Hành hỏi: “Điều tra ai?”

Lâm Tử Nhàn lạnh nhạt nói: “Khâu Kiện và Hàn Lệ Phương, chắc hẳn anh không xa lạ gì đâu nhỉ? Hai người đó chính là những tai to mặt lớn ở Đông Hải.”

Trước đó không lâu, Chu Hoa từng nhắc đến với anh ta rằng khi điều tra tài khoản của nhóm sát thủ, họ đã tìm ra Hàn Lệ Phương. Chuyện ở dãy núi Tần Lĩnh vốn dĩ anh ta nghi ngờ liên quan đến La Mỗ, giờ lại lòi ra thêm một Hàn Lệ Phương. Ngay cả muốn không nghi ngờ mối liên hệ giữa hai người họ cũng khó.

Trương Chấn Hành nhướng mày nói: “Anh nghi ngờ Hội Hoa Nam sẽ giúp họ trốn thoát? Vậy tại sao anh còn muốn cho người của Hội Hoa Nam tham gia vào chuyện lần này? Nếu đã sớm nghi ngờ, sao không sắp xếp sớm để chúng tôi chủ động ứng phó?”

Lâm Tử Nhàn bình thản nói: “Tôi sợ nếu làm quá chặt chẽ, họ sẽ không tiện liên lạc. Cần phải cho họ một cơ hội, mở một mắt nhắm một mắt thì họ mới có thể chui vào chỗ trống thôi. Huống hồ tôi cũng chỉ là nghi ngờ, không thể xác nhận có thật sự liên quan đến Hội Hoa Nam hay không. Anh cũng biết quan hệ giữa tôi và Hội Hoa Nam, trực tiếp ra tay mạnh bạo thì không thích hợp lắm. Theo dõi sớm thì sợ đánh rắn động cỏ. Hơn nữa, bên các anh người đông, thượng vàng hạ cám, lộ ra thông tin quá sớm không khéo lại bị kẻ có tâm mật báo.”

Kiều Vận mắt lóe lên tia sáng kỳ lạ nhìn Lâm Tử Nhàn. Người đàn ông mình để mắt quả nhiên không tầm thường. Chứng kiến chồng mình đấu pháp với La Mỗ cũng thật thú vị.

Sắc mặt Trương Chấn Hành tối sầm: “Anh đang nghi ngờ chúng tôi?”

“Cẩn thận một chút thì vẫn hơn.” Lâm Tử Nhàn cười khẽ, nói đùa: “Kẻ giật dây sau màn còn chưa bắt được, quỷ nào biết là thần thánh phương nào, sao có thể không cẩn thận được chứ?”

Anh lại nhìn đồng hồ treo tường, quay đầu nói: “Đã quá ba giờ rồi, nếu có liên hệ thì chắc đã liên hệ được rồi. Trưởng phòng Trương, làm phiền anh, tốt nhất là điều tra bí mật.”

Trương Chấn Hành đứng dậy, vẻ mặt đăm chiêu lấy điện thoại ra, đi đến trước cửa sổ sát đất, nhanh chóng bấm một dãy số, giao nhiệm vụ.

Một tổ chức như Hội Hoa Nam tồn tại như vậy, cơ quan an ninh quốc gia không thể nào không duy trì sự chú ý tối thiểu. Bởi vậy, rất nhanh đã có thông tin được cung cấp.

Khâu Kiện đã đến trụ sở chính của Hội Hoa Nam từ vài ngày trước. Còn về Hàn Lệ Phương, mấy giờ trước cô ta có ra ngoài một chuyến, nhưng không thể biết là đi làm gì.

Trong tình huống không có gì đặc biệt, cơ quan an ninh quốc gia cũng không thể nào theo dõi hai người họ 24/24. Cơ quan an ninh quốc gia đâu phải người thừa việc thiếu, huống hồ những người như vậy vốn dĩ đều có ý thức phản trinh sát, nếu không triển khai bố trí đặc biệt thì rất khó điều tra ra gì cả.

Do đó, không những không biết Hàn Lệ Phương đã đi đâu mấy giờ trước, mà nhật ký trò chuyện giữa Khâu Kiện và Hàn Lệ Phương cũng không cho thấy manh mối nào.

Trương Chấn Hành tất nhiên biết hai người này làm những chuyện không thể lộ ra ánh sáng nên chắc chắn sẽ không dùng điện thoại thông thường để liên lạc, mà phải có những công cụ trò chuyện đặc biệt khác. Anh lại ra lệnh: “Kiểm tra lại, yêu cầu các ban ngành liên quan bí mật phối hợp, trích xuất camera giám sát, cố gắng tìm ra cô ta đã đi đâu.”

Quả thực, thời gian Hàn Lệ Phương rời đi có chút trùng khớp, khiến anh ta không thể không nghi ngờ.

Khoảng một giờ sau, Trương Chấn Hành nhận được báo cáo từ cấp dưới, nhưng kết quả không mấy khả quan.

Vì không phải nơi nào cũng lắp camera giám sát, họ chỉ bắt được cảnh Hàn Lệ Phương đổi xe trên đường, và cô ta đi về phía bờ biển đông nam. Còn việc trong lúc đó cô ta có đi những nơi khác hay không thì không ai biết.

Lâm Tử Nhàn nghe kết quả xong, đi đến bức tường văn phòng, nhìn bản đồ thành phố, chỉ vào vùng bờ biển đó hỏi: “Vùng này có bến cảng nào không?”

Trương Chấn Hành đi đến bên cạnh anh, chỉ vào một điểm trên bờ biển nói: “Vị trí này vốn có một bến tàu nhỏ, là nơi neo đ���u của những con thuyền nhỏ trước đây. Do mực nước quá nông, hiện giờ nó gần như đình trệ hoạt động, mùa này thì càng không có tàu thuyền. Tàu lớn vượt biển ra nước ngoài thì không thể cập bến ở đây, nên khả năng rời đi từ đây là không cao. Tuy nhiên, bên này cũng đã cử người đến kiểm tra, hiện tại vẫn chưa có gì bất thường.”

“Không có gì bất thường ư?” Lâm Tử Nhàn lẩm bẩm một tiếng, ánh mắt nhìn chằm chằm bản đồ chợt lóe lên. Có lẽ dựa vào sự hiểu biết của mình về La Mỗ mà anh đã nghĩ ra điều gì đó, đột nhiên quay đầu nói: “Chúng ta đến hiện trường xem thử.”

“Anh nghi ngờ họ rời đi từ đây sao?” Trương Chấn Hành nghi hoặc hỏi.

Lâm Tử Nhàn không nói nhiều, nói đi là đi, kéo anh ta cùng rời khỏi.

Kiều Vận nhìn bóng người biến mất sau cánh cửa, cũng khoanh tay đi đến trước tấm bản đồ nhìn ngó. Cô chống cằm suy nghĩ hồi lâu cũng không thấy ra manh mối gì, cuối cùng đành lắc đầu bỏ cuộc. Thế giới của Lâm Tử Nhàn, cô thực sự không thể hiểu rõ.

Trương Chấn Hành và Lâm Tử Nhàn đến bến tàu, Trư��ng Chấn Hành chào hỏi vài cảnh sát đang canh gác ở đó rồi cùng họ vào trong xem xét.

Người ta thường nói, kẻ thù là người hiểu mình nhất. Có lẽ vì Lâm Tử Nhàn hiểu rất rõ thủ đoạn của La Mỗ, khi vào bến tàu, anh ta không hề ngó nghiêng khắp nơi mà đi thẳng đến bờ bến, men theo đó quan sát.

Cuối cùng, ánh mắt anh ta chợt lóe lên. Anh đứng ở một vị trí trên bờ, cúi đầu chăm chú nhìn những dấu vết dưới chân một lúc. Rồi anh cởi phăng áo khoác, ném cho Trương Chấn Hành đang theo sau, và không chút do dự lao thẳng xuống nước.

*** Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa có sự cho phép.