(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 1211: Trong biển sói đói
Hắn không hiểu vì sao Hàn Lệ Phương lại bại lộ nhanh đến thế, đó là bởi vì hắn không biết rằng, đôi khi án binh bất động không có nghĩa là bất tài hay chẳng biết gì cả. Giữ im lặng cũng là một cách tích lũy, giúp nhìn rõ mọi chuyện hơn, và một khi đã ra tay thì sẽ không đi chệch hướng.
La Mỗ vẫn cắn răng bơi hết tốc lực, trong đầu vạn ngàn suy nghĩ. Bên cạnh, Johnny, người không ngừng ngoái nhìn phía sau, bỗng nhiên lên tiếng cảnh báo: “Lại đến rồi!”
La Mỗ vội vàng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy trên không trung một chấm đen mờ mịt đang lao đến, kèm theo tiếng “Ong ong” vang vọng.
Hai người không nói một lời, đồng loạt thở ra một hơi, rồi hít căng lồng ngực không khí trong lành, sau đó nhanh chóng xoay người, lặn sâu vài mét dưới mặt nước.
Lặn quá nông sẽ không an toàn, họ biết nếu vậy rất dễ bị máy bay trên không phát hiện dưới đáy biển.
Đây đã là lần thứ hai máy bay bay ngang qua đầu họ, nhưng lần này trên máy bay rải xuống một loại chất lỏng.
Khi cả hai ngoi lên khỏi mặt nước, thở hổn hển, họ đều ngửi thấy một mùi máu tanh nồng.
Cả hai đều nhìn thấy những vệt màu đỏ đang loang lổ, khuếch tán trong nước biển. Sau khi hít ngửi, họ nhìn nhau, sắc mặt đồng loạt biến đổi.
Năm đó, họ và Lâm Tử Nhàn dù sao cũng từng là đồng đội, nên cũng hiểu rõ một vài thủ đoạn. Họ đã đoán được Lâm Tử Nhàn muốn làm gì. Điều họ lo lắng nhất cuối cùng đã xảy ra, hơn nữa, hiện tại có thể khẳng định Lâm Tử Nhàn đã có mặt ở đây, có lẽ chính là trên chiếc trực thăng vừa rồi.
“Đáng chết!” La Mỗ căm giận chửi thề một tiếng. Hai người lại vung tay bơi nhanh hết sức về phía mục tiêu. Giữa biển khơi mênh mông, con người thật quá nhỏ bé, lúc này họ chỉ còn cách làm như vậy.
Trong khi đó, trên hai chiếc trực thăng đang quần lượn, đội trưởng đặc nhiệm cầm hải đồ, dùng bộ đàm liên lạc với các thành viên trên chiếc máy bay kia, thông báo các điểm đã rải xuống trên hải đồ.
Đội viên của anh ta đang lấy máu lợn, đựng vào các chai nước khoáng. Khi bay đến một điểm đã định, họ lập tức rải một ít máu lợn xuống. Những người khác thì xuyên qua cửa sổ quan sát hoặc dùng ống nhòm theo dõi mặt biển xung quanh.
Hai con heo béo khổng lồ được mang lên máy bay đã bị các đặc nhiệm dùng dao găm rạch cổ xả hết máu. Sau khi không còn máu để xả, họ bắt đầu xẻ thịt hai con heo.
Ruột, tim, gan, phổi... và những bộ phận khác của heo đều không bị lãng phí. Khi đến điểm đã được chỉ định trên hải đồ, chúng được từng chút một ném xuống biển, khiến khoang máy bay ngập tràn một mùi vị lạ lùng.
Một lúc sau, hai chi��c trực thăng cùng hai chiếc máy bay tuần tra biển vẫn chưa tìm thấy bóng dáng hai người. Tuy nhiên, mọi người lại phát hiện mặt biển bắt đầu có những thay đổi bất thường: những vây cá mập nối đuôi nhau lướt trên mặt biển như những cánh buồm hoa. Chúng không biết từ đâu xuất hiện, và số lượng ngày càng nhiều.
“Cá mập!” Một người trên máy bay chỉ xuống phía dưới và hét lên.
Đội trưởng đặc nhiệm và Trương Chấn Hành giật mình bừng tỉnh, quay đầu nhìn về phía Lâm Tử Nhàn, người vẫn đang nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ. Lúc này họ cuối cùng đã hiểu ý đồ của anh ta: hóa ra là mang hai con heo béo đến để dụ cá mập, muốn lợi dụng chúng ép hai người kia phải lộ diện. Nếu không, với vùng biển rộng lớn thế này, việc tìm thấy hai người e rằng thực sự không dễ dàng chút nào.
Cá mập cực kỳ nhạy cảm với mùi máu tươi, mà mùi máu này cũng có thể kích thích sự hung hãn của chúng. Trừ khi hai người kia trốn ở đáy biển và không hề nhúc nhích, nếu không sẽ khó thoát khỏi sự tấn công của cá mập.
Nhìn ngày càng nhiều vây cá mập trên mặt biển, Lâm Tử Nhàn khẽ nhếch khóe môi, quay đầu nói lớn với đội trưởng đặc nhiệm: “Thông báo cho đội bay khác. Nếu cá mập trên biển xuất hiện động tĩnh bất thường, nhất định phải chú ý quan sát. Đặc biệt nếu phát hiện có xác cá mập nổi lên, càng phải hạ thấp độ cao để quan sát kỹ, bởi vì đó rất có thể là do mục tiêu đã tự vệ và giết chết cá mập.”
Trực thăng tuy không quá nhanh, nhưng nó có ưu thế riêng là có thể dễ dàng quan sát trong thời gian dài. Một khi phát hiện có xác cá mập, trực thăng hoàn toàn có thể lơ lửng trên không để điều tra. Người ở dưới nước không thể mãi trốn tránh mà không ngoi lên thở. Hễ ngoi lên trong phạm vi đó thì đương nhiên sẽ bị phát hiện.
Lúc này, đội trưởng đặc nhiệm đã hoàn toàn tâm phục khẩu phục, coi như học được một chiêu. Họ là đội đặc nhiệm hải quân, sau này tuyệt đối có lúc dùng đến.
“Hiểu rồi!” Đội trưởng đặc nhiệm giơ ngón tay cái lên, lớn tiếng đáp lại, sau đó dùng bộ đàm thông báo cho các đội bay khác.
Mặt biển đã có cá mập quẫy mình tạo thành sóng lớn, ngoạm lấy những miếng thịt heo đang trôi nổi trên biển. Mùi máu tươi vốn đã kích thích bản năng săn mồi của cá mập trong biển, bây giờ lại có đồng loại được hưởng "mỹ thực", càng khiến từng con "sói biển" dưới nước lắc đầu vẫy đuôi, tăng tốc bơi lượn xung quanh.
Trương Chấn Hành nhìn chằm chằm mặt biển, chỉ biết lắc đầu lia lịa. Với một vùng biển rộng lớn như vậy, nếu chỉ là giết hai con heo rồi ném xuống thì chưa chắc đã có phản ứng lớn đến thế. Nhưng sau khi cố ý rải máu tươi theo kiểu giăng lưới, việc khuếch tán mùi máu tươi trên diện rộng thế này không biết sẽ dẫn dụ bao nhiêu cá mập đến nữa. Loài “sói biển” này lại phân bố khắp các đại dương trên thế giới, phía sau không biết còn kéo đến bao nhiêu nữa.
Hai người đang trốn dưới biển khó tránh khỏi bị mùi máu tươi đang lơ lửng xung quanh bám vào người. Một khi cơ thể dính mùi máu tươi như thế, e rằng muốn không bị cá mập tấn công cũng khó.
Trương Chấn Hành không thể tưởng tượng nổi La Mỗ và Johnny có thể trốn được bao lâu dưới biển khi đối mặt với tình huống như vậy. Anh ta không khỏi cảm thán, không ngờ Lâm Tử Nhàn lại có thể nghĩ ra được cái biện pháp thiếu đạo đức đến thế.
“Nếu hai người họ thật sự vẫn còn ở vùng biển này, e rằng không trốn được lâu nữa.” Trương Chấn Hành lớn tiếng nói với Lâm Tử Nhàn. Tiếng ồn động cơ trong khoang máy bay khá lớn, nói tóm lại, anh ta tự hỏi lòng mình, nếu là anh ta mà ẩn náu ở vùng biển này, e rằng chân tay cũng sẽ bủn rủn.
Lâm Tử Nhàn cũng không lạc quan đến thế, lớn tiếng trả lời: “Đừng xem thường hai người họ, yêu cầu mọi người quan sát chặt chẽ.”
Johnny và La Mỗ, những người vẫn thỉnh thoảng lặn xuống nước, thực sự đã gặp phải rắc rối. Họ đã chạm trán với từng con “sói biển”.
Hai người họ cũng không phải những kẻ non nớt, càng không phải lần đầu tiên đối mặt với cá mập. Họ là những tay lão luyện từng tung hoành khắp bốn biển, biết rằng cá mập, tuy là “sói biển”, nhưng không thể đột ngột dừng lại khi đang bơi, cũng không thể nhanh nhẹn đổi hướng. Vì vậy, chỉ cần là người bình tĩnh, vững vàng và giàu kinh nghiệm đều có thể xoay sở được với cá mập dưới nước, thậm chí đối mặt với cá mập có kích thước lớn hơn lại càng an toàn.
Cả hai đều có cả gan lẫn kiến thức, tự nhiên cũng là những người giàu kinh nghiệm. Bằng không, người bình thường nào dám chơi trò sống còn như thế này?
Nhưng việc xoay sở với cá mập chỉ có thể giới hạn ở một hoặc hai con. Một khi số lượng cá mập tăng lên và chúng tấn công theo bầy, con người dưới nước dù sao cũng không bằng cá, rất khó ứng phó.
Số lượng cá mập bơi lượn qua lại trong biển ngày càng nhiều, khiến hai người không dám thoải mái bơi trên mặt biển. Hiện tại xung quanh toàn là cá mập, việc mù quáng nổi lên bơi trên mặt biển là cực kỳ nguy hiểm, bởi vì khi đầu nhô lên khỏi mặt nước, sẽ rất khó nhìn rõ động tĩnh dưới nước, có thể bị cá mập tấn công mà không hay biết.
Hai người thay phiên nhau ngoi lên mặt nước để thở, thay khí xong liền lập tức tiếp tục lặn xuống nước, đồng thời cảnh giác cao độ xung quanh. Điều này cũng khiến tốc độ di chuyển của hai người chậm lại đáng kể.
Dưới mặt biển đầy rẫy hiểm nguy khó lường, hai người vừa bơi vừa mở to mắt quan sát xung quanh. Những con dao găm cột ở đùi đều đã được rút ra cầm chặt trong tay.
Giữa năm sáu con cá mập đang vây quanh, đột nhiên có hai con dường như có sự ăn ý, từ hai hướng đồng thời phát động tấn công, lao nhanh về phía hai người.
La Mỗ, đang vẫy tay bơi, lập tức duỗi chân đạp mạnh vào người Johnny, khiến cả hai nhanh chóng tách ra. Đồng thời, họ vung dao găm trong tay, trầm ổn và dứt khoát lướt qua thân cá mập và chém một nhát.
Hai người ra tay cực kỳ lão luyện, không nhằm vào những yếu điểm chí mạng của cá mập. Bởi vì họ biết, nếu giết chết cá mập, một khi xác của chúng nổi lên mặt biển, hoặc khiến đồng loại của chúng tranh giành nhau mà gây ra động tĩnh lớn, chắc chắn sẽ bại lộ hướng chạy trốn của hai người. Lợi thế hiện tại của họ chính là đối phương vẫn chưa biết hai người đang trốn ở đâu.
Mà một khi không thể một đao giết chết cá mập, cũng sẽ càng kích thích sự hung hãn của chúng, khiến hai người càng gặp rắc rối hơn.
Vì vậy, mũi dao của họ song song nhanh chóng rạch một nhát vào mũi cá mập. Bởi vì hai người biết, nơi nhạy cảm nhất của cá mập chính là mũi, và đây là biện pháp hữu hiệu nhất để d���a lui chúng.
Quả nhiên, những con cá mập vừa rồi còn cực kỳ hung hãn, mũi vừa bị thương, ngay lập tức như chó nhà có tang, kinh hãi vẫy đuôi lao thẳng xuống biển sâu, biến mất tăm, trông hệt như chạy tháo thân vậy.
Dưới nước, La Mỗ và Johnny lại nhanh chóng dựa sát vào nhau, nương tựa vào nhau để ứng biến. Nếu không, một người đơn độc sẽ không có chỗ để mượn lực, tốc độ phản ứng không thể ứng phó với sự tấn công của một đàn cá mập.
Cứ thế lặp đi lặp lại, hai người lúc tách ra lúc lại hợp lại, liên tục vung dao. Họ đã buộc hơn mười con cá mập phải rời đi. Cả hai quả thực rất lợi hại.
Nhưng dù đã buộc một đàn cá mập rời đi, không lâu sau lại có một đàn khác kéo đến. Thể lực của hai người tiêu hao rất lớn, cứ kéo dài thế này thì căn bản không thể chịu nổi.
Trên chiếc trực thăng tuần tra xung quanh, Lâm Tử Nhàn hỏi đội trưởng đặc nhiệm: “Vẫn chưa tìm thấy sao?”
Đội trưởng đặc nhiệm liên lạc hỏi các đội bay khác xong, lắc đầu với Lâm Tử Nhàn, ý nói vẫn chưa phát hiện hai người.
“Hai người này thực sự có bản lĩnh, nhiều cá mập như vậy mà cũng không thể dọa cho họ phải lộ diện, vậy mà có thể kiên trì lâu đến thế!” Trương Chấn Hành không khỏi thán phục nói.
Lâm Tử Nhàn cười lạnh nói: “Chỉ có kẻ không biết thì mới cảm thấy sợ hãi, người hiểu rõ tự nhiên có cách ứng đối.”
Trương Chấn Hành hỏi: “Có thể nào họ đã chết dưới tay cá mập, hay là nói, bọn họ căn bản không ở vùng biển này?”
Lâm Tử Nhàn quay đầu nhìn về phía ngoài cửa sổ, nhìn chằm chằm mặt biển rồi thờ ơ nói: “Giỏi thì cứ trốn đến trời tối đi, khi đó cũng chỉ làm bữa tối cho cá mập mà thôi.”
Trương Chấn Hành nhìn mặt biển, khẽ gật đầu. Xem ra, Lâm Tử Nhàn mang theo hai con heo đến là đã chuẩn bị kỹ lưỡng, dù là ban ngày hay ban đêm cũng sẽ không buông tha đối phương.
Đúng là như vậy. Khi còn ở trên thuyền, La Mỗ và Johnny vẫn còn hy vọng lợi dụng màn đêm để trốn thoát. Nhưng hiện tại, vì sự xuất hiện của một đàn cá mập, một khi trời tối, hai người dưới đáy nước căn bản không nhìn thấy gì, không chết trong miệng cá mập mới là chuyện lạ.
Thể lực của hai người vốn đã tiêu hao rất lớn vì bơi xa như vậy, hơn nữa bây giờ lại còn phải đối phó với cá mập, La Mỗ trên người lại có nội thương, tình hình có thể tưởng tượng được. Đáng lẽ, găng tay siêu điện của họ có thể ứng phó với cá mập rất dễ dàng, nhưng đây là dưới nước, vận dụng găng tay siêu điện quả thực là tự sát.
Cố gắng chống đỡ đến bây giờ, hai người đã đến vùng biển tiếp ứng đã định. Vừa ứng phó với cá mập dưới biển, họ vừa thỉnh thoảng ngoi lên thở và quan sát xung quanh, thế nhưng vẫn chưa thấy đội tiếp ứng Quỷ Ảnh Tử đâu cả.
Dưới đáy nước, Johnny ra hiệu cho La Mỗ, chỉ vào chiếc đồng hồ chống nước trên cổ tay mình, ý chừng như đang hỏi: chúng ta đã đến địa điểm chỉ định rồi, tại sao vẫn chưa thấy người tiếp ứng đâu?
La Mỗ cũng hơi hoảng hốt. Nếu không có người tiếp ứng thì chắc chắn là chết rồi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.