(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 1233: Đánh thắng ta thả ngươi đi
Từ Cương không chấp nhận mình là sát thủ, dù trong thâm tâm hắn hiểu rõ những việc mình làm đúng là việc của một sát thủ. Hắn vẫn không chịu thừa nhận điều đó, bởi dù có là sát thủ, hắn cũng sẽ không bao giờ vô cớ xả súng bừa bãi giữa đường phố.
Tuy thân thể bị điểm huyệt, bất động đậy được, nhưng qua khóe mắt, Từ Cương vẫn kịp nhìn thấy động tác nhanh nhẹn của Tuyệt Vân, tai cũng nghe tiếng xe đâm sầm phía sau. Hắn tất nhiên hiểu Tuyệt Vân đã gây ra chuyện gì, và nhận ra mình quả nhiên đã đụng phải một kẻ biến thái đầu óc có vấn đề.
Thế nhưng bản thân hắn lại bị một tên đầu óc có vấn đề như vậy tóm được. Đã chuẩn bị kỹ càng mọi thứ, ai ngờ lại gặp phải loại người này. Đây có lẽ là số trời rồi!
Chỉ một ngón tay điểm nhẹ, hắn đã không thể động đậy, cộng thêm cảnh Tuyệt Vân phi thân trên dây cáp lúc trước, Từ Cương đã mơ hồ nhận ra mình đụng phải một vị cao thủ võ lâm trong truyền thuyết. Hồi còn huấn luyện trong quân đội năm đó, hắn từng nghe huấn luyện viên nhắc đến sự tồn tại của những người như vậy.
Từ Cương cũng biết, nếu những chuyện mình làm một khi rơi vào tay người khác, kết cục chắc chắn sẽ rất thảm khốc.
Thực ra, lần này hắn thua cũng không hề oan uổng. Những chuẩn bị hắn đã làm cũng đủ kỹ lưỡng, những chướng ngại vật trong phạm vi vài trăm mét hoàn toàn có thể giúp hắn ung dung thoát thân. Một khi đã lên chiếc xe đó và trà trộn vào thành phố, muốn tìm ra hắn chẳng khác nào mò kim đáy biển.
Nhưng hắn lại đụng phải Tuyệt Vân, người có thân thủ đủ để bỏ qua mọi chướng ngại, có thể vượt nóc băng tường. Tu vi của Tuyệt Vân giúp hắn đạt được tốc độ cực nhanh. Nếu không phải Tuyệt Vân có mặt ở đây, mà thay vào đó là Bạch Lộ Đường hoặc Nhạc Nguyệt, với tốc độ hơi chậm hơn một chút, chưa chắc đã bắt được hắn.
Nếu lúc đó trong phòng bệnh, một đệ tử khác của Hoa Nam Bang kéo rèm cửa ra, Tuyệt Vân không phát hiện ra vị trí của hắn, thì hắn cũng đã trốn thoát.
Lần này, ngay cả Lâm Tử Nhàn đến cũng chưa chắc đã bắt được hắn, dù sao tu vi của Lâm Tử Nhàn vẫn còn có chút chênh lệch so với Tuyệt Vân. Nhưng Lâm Tử Nhàn lại có kinh nghiệm truy sát phong phú, nên việc Từ Cương có thoát được bằng xe hay không có lẽ là một vấn đề khác. Tuy nhiên, năng lực của Từ Cương thì không thể nghi ngờ. Chỉ riêng việc dùng hai chữ ‘Chạy mau’ để đạt được mục đích của mình, đã đủ để chứng minh hắn là một sát thủ có năng lực và xuất chúng.
Chẳng qua lần này hắn có vẻ không may mắn, đụng phải một cao thủ võ lâm có thực lực cách biệt trời vực so với hắn.
Sau khi rời khỏi nội thành, Tuyệt Vân vừa lái xe vừa lấy điện thoại liên hệ Lâm Tử Nhàn. Hắn còn chưa kịp mở lời, Lâm Tử Nhàn đã hỏi ngay: “Nghe nói có hai sát thủ, đã tóm được một tên, còn tên kia thì ngươi truy đuổi phải không? Tình hình thế nào rồi?”
Tuyệt Vân quay đầu nhìn Từ Cương đang nghiêng ngả dựa vào cửa kính xe, vẻ mặt đờ đẫn, rồi trả lời: “Suýt nữa thì hỏng chuyện, tên này quả là quỷ quyệt. Chỉ chậm vài giây thôi là hắn đã có thể lái xe trốn thoát rồi, nhưng cũng không xem thử là ai đã ra tay đâu. Hắc hắc! Người đã nằm gọn trong tay ta rồi, giờ ta đang trên đường về Hoa Nam Bang đây.”
“Này hòa thượng điên, làm tốt lắm, nhưng ngươi đừng vội về đây. Bên Hoa Nam Bang này lắm kẻ mắt tạp, khó mà đảm bảo không để lộ tin tức. Nếu có ai liên hệ, cứ bảo là để hắn chạy mất rồi. Ngươi cứ tìm một chỗ ẩn náu trước đi, lát nữa ta sẽ tìm ngươi.” Lâm Tử Nhàn dặn dò qua điện thoại.
“Được!” Thấy Lâm Tử Nhàn không đả động gì đến chuyện bệnh nhân bị giết, Tuyệt Vân khẽ thở phào nhẹ nhõm. Vui vẻ cúp điện thoại xong, thấy Từ Cương đang liếc nhìn mình, hắn liền đưa tay, cầm điện thoại gõ vài cái lên đầu Từ Cương: “Thằng nhóc. Nhìn gì đó, không phục à?”
Lâm Tử Nhàn và Tiểu Đao nhanh chóng rời khỏi Liễu gia, đi đến phòng tra tấn của Hình Đường.
Tên sát thủ giả dạng bác sĩ Cao đang bị cột chặt vào một cái giá, trông có vẻ chưa phải chịu đựng hành hạ gì.
Thi thể Khâu Kiện với cái đầu bị đập nát nằm ngay trên mặt đất, nhìn thôi đã thấy ghê tởm.
Lôi Hùng, Trần Nhất Chu và Đường Trung Vân đều đang có mặt trong phòng tra tấn. Lâm Tử Nhàn bước vào phòng tra tấn, đảo mắt nhìn quanh, nhìn kỹ tên sát thủ. Thấy hắn không hề hấn gì, trong lòng đã có câu trả lời, liền hỏi: “Lôi Bang chủ, hắn khai hết chưa?”
Chắc chắn là hắn đã khai tuốt những gì mình biết rồi, nếu không thì tình trạng đã không như thế này. Rơi vào tay Hoa Nam Bang mà không chịu mở miệng, chắc chắn sẽ phải nếm mùi hành hạ tàn khốc. Nếu hắn chưa chịu bất kỳ thương tích nào, vậy thì hiển nhiên hắn đã hợp tác rất tốt.
Lôi Hùng gật đầu, nói: “Hắn chỉ là một sát thủ chuyên nghiệp được chiêu mộ tạm thời, danh hiệu ‘K’, cũng coi như là một nhân vật nổi danh trong giới sát thủ Đông Nam Á. Người trung gian của hắn tôi cũng quen, là một vị tiền bối của tôi. Tôi đã gọi điện liên hệ, người trung gian xác nhận là hắn vừa nhận nhiệm vụ này chưa lâu, và cố chủ không hề tiết lộ bất kỳ tin tức nào.”
Hắn phất tay chỉ vào thi thể Khâu Kiện với cái đầu bầy nhầy, nói: “Xem ra tên sát thủ thứ hai mới là người chúng ta cần tìm, nhưng lại để hắn chạy mất rồi. Người trung gian của K muốn tôi nể mặt thả hắn ra, lão đệ thấy sao?”
Hiển nhiên hắn đã liên hệ với Tuyệt Vân, nếu không làm sao biết được tên kia đã chạy.
“K?” Lâm Tử Nhàn cũng từng nghe nói cái tên này. Quả thật là một nhân vật nổi danh trong giới sát thủ Đông Nam Á, đáng tiếc, hắn đụng phải Tuyệt Vân nên không thể trốn thoát.
K nói cho cùng cũng là người trong thế giới ngầm. Lâm Tử Nhàn tiến đến trước mặt tên sát thủ đang bị trói chặt, hỏi: “Ngươi chính là K?”
K gật đầu, nhìn chằm chằm Lâm Tử Nhàn cười nói: “Caesar, không ngờ lại gặp ngươi ở đây.”
Lâm Tử Nhàn hỏi: ���Ngươi hình như thuộc một tổ chức sát thủ ở Đông Nam Á, người trung gian có thể môi giới cho một sát thủ cấp bậc như ngươi… Nếu ta không đoán sai, người trung gian của ngươi hẳn là Thu Bá, ở Thái Lan?”
K cười khổ, hắn không phải loại sát thủ đơn thương độc mã trong thế giới ngầm, mà là thành viên của một tổ chức sát thủ.
Mắt Lôi Hùng lóe lên, nhận ra Lâm đại gia quả nhiên không phải người tầm thường, ngay cả chuyện này cũng biết. Ông ta chưa hề tiết lộ tên người trung gian cho Lâm Tử Nhàn, vậy mà Lâm Tử Nhàn đã đoán được.
Lâm Tử Nhàn đã từ phản ứng của hai người mà đoán ra mình đã nói đúng, liền lấy điện thoại ra, bấm một dãy số. Đầu dây bên kia nhanh chóng vang lên một giọng nói già nua, khàn khàn: “Sawadee krap”. Đó là tiếng Thái.
“Thu Bá, là ta, Caesar.” Lâm Tử Nhàn nói.
Hồi đó, khi vừa ra mắt, Lâm Tử Nhàn từng lăn lộn ở Thái Lan và đã quen biết vị thủ lĩnh tổ chức sát thủ Đông Nam Á này từ lâu. Thu Bá từng giúp đỡ Lâm Tử Nhàn khi anh mới ra mắt, nên hai người khá thân thiết. Ngày ấy, nếu không vì Phong Hậu ngăn cản, anh còn suýt chút nữa gia nhập tổ chức sát thủ này.
“Ồ! Caesar, đã lâu rồi cậu không đến thăm ta đó nha.” Thu Bá cười lớn, chuyển sang tiếng Trung và hỏi: “Có chuyện gì sao?”
Thu Bá nói tiếng Trung rất lưu loát. Thực ra, Thu Bá vốn là người Hoa, thuộc lớp cựu binh Quốc Dân Đảng từng bại trận trong cuộc nội chiến Quốc – Cộng, sau đó lẩn trốn sang Thái Lan lập nghiệp. Trong số những người đó, có kẻ sau này trở thành trùm ma túy lớn ở Tam Giác Vàng, có kẻ thành quân phiệt, còn Thu Bá thì trở thành thủ lĩnh tổ chức sát thủ. Lớp cựu binh ấy có ảnh hưởng sâu rộng đến toàn bộ Đông Nam Á.
Lâm Tử Nhàn hỏi thẳng: “Lần này cố chủ của K, ông thật sự không có bất kỳ tin tức nào có thể cung cấp sao?”
Anh cần xác nhận trong hai tên sát thủ, ai mới là trọng điểm anh cần nhắm đến. Nếu anh đã mở lời, Thu Bá sẽ không thể không nể mặt, nếu không, sau này có chuyện gì xảy ra, Lâm Tử Nhàn khó tránh khỏi sẽ tìm ông ta tính sổ.
“Không ngờ chuyện này cũng có liên quan đến cậu, xem ra cậu đã đứng về phía Lôi Hùng rồi.” Thu Bá thở dài: “Caesar, cậu biết quy củ của nghề chúng ta mà, tôi không thể đưa thông tin liên hệ của cố chủ cho cậu, cũng không thể giúp cậu bất cứ điều gì, nếu không sẽ hỏng hết quy củ. Tuy nhiên, tôi có thể đảm bảo với cậu, đây là một cố chủ mới. Những gì tôi biết cũng không nhiều.”
Lâm Tử Nhàn ‘ừ’ một tiếng, nói: “Vậy Thu Bá, tôi không quấy rầy ông nghỉ ngơi nữa.”
Thu Bá thở dài: “Caesar, K đang ở cạnh cậu phải không?”
“Đúng vậy.” Lâm Tử Nhàn trả lời.
“Vậy thì không cần ta phải phiền phức nữa, cậu giúp ta giải quyết luôn đi.” Thu Bá nói xong liền cúp điện thoại.
Lâm Tử Nhàn cất điện thoại, nhìn chằm chằm K. Nói: “Quy củ của tổ chức ngươi, chắc hẳn ngươi hiểu rõ. Lần này ngươi thất thủ, tổ chức sẽ phát lệnh truy sát ngươi. Nếu có thể tránh thoát ba lần truy sát, ngươi mới có thể dùng năng lực của mình để khiến tổ chức tuyên bố ngươi vô tội. Xem ra những kẻ muốn giết ngươi đã trên đường đến rồi.”
K mỉm cười nói: “Ít nhất ta vẫn còn ba cơ hội, phải không?”
“Đáng tiếc ngươi đã dính vào chuyện của ta, thậm chí còn tiết lộ cả người trung gian của mình. Như vậy là đã phá h���ng quy củ rồi!” Lâm Tử Nhàn đ��t nhiên ra tay, nắm lấy cổ hắn, ‘rắc’ một tiếng vặn mạnh.
K trợn tròn mắt, đầu nghiêng sang một bên, thân thể vẫn còn run rẩy. Dáng vẻ chết không nhắm mắt. Chắc hẳn trong lòng hắn vẫn đang nghĩ: Ta tiết lộ người trung gian ra, chẳng phải là điều các ngươi mong muốn sao? Nếu không, các ngươi sao lại buông tha ta!
Lâm Tử Nhàn lại bảo Lôi Hùng tìm người lúc ấy có mặt ở bệnh viện để hỏi về tình hình tại hiện trường lúc bấy giờ.
Sau đó, dưới ánh mắt dõi theo của Lôi Hùng và những người khác, Lâm Tử Nhàn nhanh chóng rời khỏi Hình Đường. Anh bước ra ngoài, chui vào xe và nhanh chóng phóng đi.
“Ê ê ê, Nhàn ca! Anh đi đâu vậy, cho em đi với chứ…?” Tiểu Đao chạy ra khỏi Hình Đường, phất tay gọi vài tiếng nhưng vô ích, cười khổ nhìn ánh đèn xe xa dần, tự hỏi: Chẳng lẽ cha mình gây chuyện, Nhàn ca sẽ không tiện thể tóm luôn cả mình chứ?
Tại một sườn đồi cách quốc lộ không xa, Lâm Tử Nhàn đột ngột rẽ hướng, rời quốc lộ, lao xe về phía sườn đồi gồ ghề đó.
Đèn xe chiếu rọi, phát hiện Tuyệt Vân đang đứng cạnh một chiếc xe gọi điện thoại. Lâm Tử Nhàn đẩy cửa bước xuống xe, mơ hồ nghe thấy Tuyệt Vân đang nói: “…Bọn Huyết Tộc đó ngang ngược lắm, ta với bọn chúng thề không đội trời chung... Không cần ngươi giúp, ta có thể đối phó... Sư huynh, cứ như vậy nhé, đệ còn có việc ở đây, lần sau liên hệ lại.”
Tuyệt Vân vội vàng cất điện thoại, làm vài động tác ưỡn ngực, rồi vỗ vai Lâm Tử Nhàn đang tiến tới, quay đầu chỉ vào trong xe, cười nói: “Người ở trong xe rồi.”
Lâm Tử Nhàn liếc nhìn hắn một cái, biết tên hòa thượng điên này đang mải chơi bời quên hết trời đất bên ngoài, không muốn về núi, lại còn đang lừa gạt sư huynh của mình.
Nhưng anh cũng không vạch trần. Có một vị cao thủ hiệu lực như vậy, sao lại muốn đuổi người ta đi chứ? Cứ coi như mình không biết, sau này Sư phụ Tuyệt Không có hỏi đến cũng dễ bề chối từ.
Lâm Tử Nhàn lấy ra một bao thuốc lá, ném cho Tuyệt Vân một điếu, tự mình châm một điếu ngậm ở miệng, theo bản năng nhìn quanh bốn phía. Anh phất tay nói: “Dẫn hắn ra đây, ta có lời muốn hỏi.”
Tuyệt Vân ngậm thuốc, châm lửa, vẻ mặt thản nhiên tự đắc. Hắn khoan thai đi đến cạnh xe, kéo cửa ra, kéo Từ Cương ra ngoài, rồi liên tiếp điểm vài cái vào người hắn.
Từ Cương lắc đầu, thân thể vẫn không thể cử động, nhưng đã có thể mở miệng nói chuyện.
Cũng không cần lo lắng hắn sẽ cắn lưỡi tự sát hay gì đó. Chuyện cắn lưỡi tự sát chỉ là lời đồn thổi, cho dù có cắt đứt cả lưỡi thì khả năng chết cũng vô cùng nhỏ bé.
“Các ngươi không cần phí công vô ích, muốn giết muốn chém tùy tiện, ta sẽ không nói gì đâu.” Từ Cương lạnh nhạt nói.
“Còn dám mạnh miệng!” Tuyệt Vân giơ tay định động thủ.
Lâm Tử Nhàn giơ tay ngăn lại, bước tới trước mặt, nhìn chằm chằm Từ Cương cười nói: “Chỉ bằng hai chữ ‘Chạy mau’ mà đạt được mục đích, ngươi quả là người có bản lĩnh. Người ta nói sống đến già học đến già, ta cũng là một đường học hỏi mà thành. Hôm nay ta xem như đã học được một chiêu từ ngươi. Hiện tại xem ra ngươi cũng thật sự là một hảo hán, mà ta đây lại rất kính trọng hảo hán. Vậy nên ta cho ngươi một cơ hội, chỉ cần ngươi đánh thắng ta, ta sẽ thả ngươi đi, thế nào?”
Bản dịch ti��ng Việt này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.