Những người giỏi minh tưởng thường gặt hái được tuệ quả. Người ẩn mình tu hành nơi thâm sơn cùng cốc lại càng có vô vàn thời gian để thiền định. Đây chính là sở trường của các bậc xuất gia, cũng là lý do vì sao lời thuyết pháp của những cao tăng thường khiến người ta cảm thấy họ sở hữu tuệ nhãn thấu tỏ vạn vật. Điều này không có nghĩa là họ thông minh hơn người, b���i lẽ thông minh và trí tuệ không thể đánh đồng.

Sau khi nghe sư đệ mình huyên thuyên một hồi, Thiền sư Tuyệt Không nhìn Lâm Tử Nhàn hỏi: “Thí chủ cho rằng lời sư đệ ta nói đáng tin được mấy phần?”

Tuyệt Vân mặt mày sa sầm, cứ tưởng mình nói nãy giờ là có lý, hóa ra toàn điều vô nghĩa. Hắn vội vàng nháy mắt ra hiệu cho Lâm Tử Nhàn, hy vọng đối phương giúp mình che đậy.

Trong im lặng, Lâm Tử Nhàn ngẩng đầu nhìn: “Sư đệ ngài là người thế nào, đại sư trong lòng rõ hơn ai hết, cần gì phải để ta nói nhiều?”

Thiền sư Tuyệt Không mỉm cười nói: “Đã lâu không gặp, khí chất sắc sảo trên người Lâm thí chủ xem ra đã không còn.”

Lâm Tử Nhàn đáp: “Lòng mỏi mệt.”

Thiền sư Tuyệt Không nhẹ nhàng lắc đầu nói: “Ta e là lòng khô héo rồi.”

Lâm Tử Nhàn chuyển hướng đề tài hỏi: “Đại sư, ta có một chuyện không rõ, mong rằng chỉ giáo.”

Tuyệt Không gật đầu nói: “Cứ nói không sao.”

Lâm Tử Nhàn nhìn sang Tuyệt Vân hỏi: “Ta vẫn luôn thắc mắc, Tuyệt Vân thiền sư lục căn chưa dứt, ngũ độc đầy mình, căn bản không thích hợp xuất gia. Ta nghe gia sư nói qua, lệnh sư là một đắc đạo cao tăng, không lẽ lại không nhìn ra vấn đề của Tuyệt Vân thiền sư, vì sao vẫn muốn thu nhận hắn vào Phật môn?”

Tuyệt Vân khinh bỉ liếc mắt mấy cái, trách móc: “Lâm tiểu tử, ăn nói cẩn thận chút! Ngươi nói ai lục căn chưa dứt, ngũ độc đầy mình hả?”

Thiền sư Tuyệt Không khẽ thở dài một tiếng nói: “Đây chính là đại từ bi. Gia sư đúng là nhìn ra bản chất sư đệ, mới để sư đệ quy y Phật môn để ràng buộc. Bằng không, sớm muộn gì cũng chết một cách oan uổng, làm sao có thể sống đến tận bây giờ.”

Tuyệt Vân há miệng nhưng không nói được lời nào. Lâm Tử Nhàn nói thêm: “Thế nhưng hắn vẫn không quên được thế giới phồn hoa bên ngoài.”

Tuyệt Không thở dài: “Ai cũng có những điều khó quên. Người xuất gia cũng là người, chứ đâu phải khúc gỗ vô tri. Lệnh sư Lâm Tiêu Dao ẩn mình bấy lâu, chẳng lẽ giữa hồng trần này thật sự không còn vướng bận gì, thật sự có thể hoàn toàn ẩn mình vào giang hồ?”

Lâm Tử Nhàn im lặng, suy nghĩ trong chốc lát khẽ gật đ���u nói: “Thụ giáo.”

Sáng sớm hôm sau, Tuyệt Vân để lộ vai trần, mặc áo cà sa đi vào khách phòng tìm Lâm Tử Nhàn để 'gây chuyện'. Dù sao, nơi này bây giờ cũng là địa bàn của hắn.

Thế nhưng ý đồ xấu xa của hắn thất bại, bởi vì phát hiện Lâm Tử Nhàn đã rời đi, chỉ để lại trên bàn trong khách phòng một lời nhắn từ biệt...

Ánh vàng rực rỡ của mặt trời chiếu khắp dãy núi Nga Mi, biển mây cuồn cuộn trên đỉnh núi. Đeo một chiếc ba lô, Lâm Tử Nhàn lặng lẽ đứng trên vách đá đen sừng sững một lúc. Sau đó, hắn nhảy xuống theo vách đá, bám víu trượt dài xuống.

Khi hạ xuống giữa không trung, hắn vươn tay bắt lấy dây leo phủ kín vách đá, rồi dùng lực đẩy ra, lặng lẽ chui vào một hang đá ẩn sâu trong vách.

Có thể thấy hắn không phải lần đầu tiên đến nơi này. Trong hang động không gian không lớn, dường như hình thành tự nhiên, không thấy dấu vết nhân tạo.

Thế nhưng, chính giữa hang lại đặt một cỗ thạch quan được đẽo gọt từ đá ngay tại chỗ. Phía trước có dựng một tấm bia đá, trên bia khắc hai chữ lớn ‘Trầm Dao’, bên cạnh là hàng chữ nhỏ: “Đệ tử đời thứ... Nga Mi, sinh ngày... tháng... năm..., tạ thế ngày... tháng... năm...”

Lâm Tử Nhàn vuốt ve tấm bia đá thẩn thờ hồi lâu, mới đi đến bên cạnh thạch quan, đẩy nắp quan tài nặng nề ra. Bên trong có một hũ tro cốt bằng bạch ngọc điêu khắc, và một chiếc hộp gỗ trầm hương.

Hắn lấy chi���c hộp gỗ trầm hương ra mở. Bên trong có hai quyển sách, quyển trên cùng mang tên rõ ràng là [Ngọc Nữ Tâm Kinh], một thanh dao găm nạm ruby bọc da cá mập, cùng với một chiếc mặt nạ quỷ dị.

Hắn lấy [Ngọc Nữ Tâm Kinh] ra cất vào trong áo, sau đó mở ba lô lấy ra một chiếc áo choàng đen, đã gấp gọn gàng, đặt vào trong thạch quan.

Hắn rút dao găm ruby ra, níu tóc mình, một nhát dao cắt đứt bím tóc đuôi ngựa. Một chuỗi trâm cài tóc kim cương thất sắc buộc chặt bím tóc đuôi ngựa vừa cắt, cùng với chiếc mặt nạ quỷ dị vốn thuộc về hắn, tất cả được đặt vào hộp gỗ trầm hương.

Chiếc hộp gỗ trầm hương được đặt ngay ngắn trên chiếc áo choàng đen đã gấp gọn.

Cuối cùng, hắn lại ôm lấy hũ tro cốt bạch ngọc kia, dùng ống tay áo lau đi lau lại. Rồi bỗng nhiên ôm chặt hũ tro cốt, vô lực dựa vào bia mộ ngồi sụp xuống, dường như bị đánh gục ngay lập tức, tan vỡ ngay tức thì.

Đầu tóc rối bời vùi vào hũ tro cốt, hắn ôm ghì hũ tro cốt vào lòng, hai vai run rẩy, nghẹn ngào không thành tiếng. Trong không gian hang động vang lên tiếng nức nở nặng nề, xé lòng, phát ra từ tận đáy lòng một người đàn ông: “Thực xin lỗi, thực xin lỗi...”

Hồi lâu sau, hắn hít sâu một hơi, ngẩng đầu nhìn lên trần hang. Đôi mắt hắn đã đỏ hoe, hai hàng nước mắt không tiếng động chảy dài trên gò má.

Theo sau, hắn đứng lên, tiếp tục dùng ống tay áo ra sức lau chùi hũ tro cốt. Như thể mắc chứng khiết phích, hắn lau chùi hũ tro cốt đến mức không còn một hạt bụi, sạch đến bóng loáng, ánh lên vẻ trong suốt mượt mà. Thế này rồi, hắn mới quay người, một lần nữa đặt hũ tro cốt ngay ngắn vào trong thạch quan.

Cuối cùng, một tiếng ‘Ông Long’ vang lên, nắp thạch quan nặng nề một lần nữa đậy lại. Lâm Tử Nhàn nhặt chiếc ba lô trên đất, nhanh chóng rời đi, không dám ngoảnh đầu nhìn lại...

Thế giới ngầm lại một lần nữa chấn động. Caesar Đại đế, người đã lâu không dùng cái tên ‘Caesar’ để công bố tin tức, giờ đây lại đưa ra một thông báo. Thay mặt cho những người còn sống và đã khuất của ‘Quốc tế nhàn nhân’, hắn tuyên bố: kể từ ngày hôm nay, ‘Quốc tế nhàn nhân’ chính thức gi���i tán, rời khỏi thế giới ngầm!

La Mỗ đã chết, giờ đây Caesar có quyền đại diện cho tất cả mọi người để công bố tin tức này!

Thế giới ngầm nhất thời sôi sục. Trong số ba đại vương của thế giới ngầm, vốn dĩ chỉ còn một mình Caesar chống đỡ. Giờ đây, điều đó có nghĩa kỷ nguyên của ba đại vương đã hoàn toàn chấm dứt, nói cách khác, cuộc tranh giành thứ hạng mới sẽ nhanh chóng trở nên rực lửa!

Hoắc Khắc của Khách sạn Địa Ngục khẩn cấp liên hệ với Kiều Vận. Kiều Vận sau khi thấy tin tức cũng nhanh chóng liên hệ Lâm Tử Nhàn, nhưng không hiểu sao, số điện thoại của Lâm Tử Nhàn đã trở thành số không, không thể liên lạc được nữa.

Trong một biệt thự gần nhà tù nào đó ở Mỹ, Butt cũng đã liên hệ với Lâm Tử Nhàn, nhưng cũng không liên lạc được. Ngồi trước màn hình, Butt ngửa đầu đổ vật xuống ghế sô pha, lẩm bẩm một mình: “Kỷ nguyên ba đại vương đã chấm dứt. Chấm dứt trong tay mình ít nhất còn hơn là chấm dứt trong tay người khác...”

Khắp nơi trên thế giới, không thiếu những nam thanh nữ tú ngồi trước màn hình máy tính, tay cầm một chiếc mặt nạ quỷ dị, hoặc mỉm cười, hoặc trầm mặc, hoặc lắc đầu...

Bên quốc lộ ngoại ô Đông Hải, tại tiệm sửa xe 'Cương Tử', có một cậu bé tên Viên Bình An. Tay cầm thanh kiếm đồ chơi nhựa, cậu bé nhí nhảnh xông vào phòng của cha mình, Viên Cương, thấy cha đang cầm một chiếc mặt nạ quỷ dị thẫn thờ. Thế là cậu bé chạy tới giật lấy từ tay ông.

Hoàn hồn lại, Viên Cương chân thọt đuổi theo, một tay bế con trai lên, đặt ngồi trên đùi mình, rồi bảo con trai trả lại mặt nạ.

Viên Bình An nói ‘Không’ một tiếng, trực tiếp đeo mặt nạ lên mặt. Nhưng mặt cậu bé quá nhỏ, mặt nạ lại quá lớn, không hợp. Ngay cả lỗ mắt cũng không trùng khớp.

Viên Cương cười nói: “Con còn nhỏ quá, không đeo vừa đâu, mau trả lại cho ba đi.”

Viên Bình An tháo mặt nạ xuống, bất phục ôm vào lòng nói: “Chờ con lớn rồi sẽ đeo nó đi đánh giặc!”

Cái gọi là ‘đánh giặc’ của trẻ con chẳng qua là cãi vã ầm ĩ với đám bạn nhỏ. Thế nhưng Viên Cương nghe xong cũng sững sờ, ngây người nhìn con trai mình...

Khang trấn. Vùng núi hẻo lánh sáng sớm, không khí vẫn trong lành, ánh nắng vẫn rực rỡ, chim chóc vẫn tự do bay lượn giữa núi rừng và đồng ruộng.

Hai người phụ nữ bận rộn chuẩn bị bữa sáng xong. Lâm Bảo sau khi nhận điện thoại, nói với Khang Cửu Hương: “Hôm nay tôi không đi trấn trên.”

Khang Cửu Hương ngạc nhiên nói: “Ông không phải hẹn người đánh bài sao?”

Lâm Bảo hất cằm, bĩu môi về phía ngọn núi đối diện nói: “Cháu trai lão Trúc dựng nhà mới, cần lên núi đốn mấy cây gỗ già làm rường. Ít người thì không khiêng nổi, nó vừa gọi điện cho tôi, bảo tôi đến giúp.”

Trên núi, nhà người ta dựng nhà mới là đại sự. Gặp chuyện như vậy, mọi người đều tương trợ lẫn nhau. Khang Cửu Hương lúc này nhắc nhở: “Đi rồi thì đừng có đứng một bên múa mép khoe tài, hãy ra sức giúp đỡ đi.”

“Biết.” Lâm Bảo ha ha cười nói.

Khang Cửu Hương không nghi ngờ gì thêm. Một mình bà xuống sân viện dưới núi, buộc xe ngựa rồi cầm roi đánh xe đi tiệm đậu hũ trên trấn.

Thật ra thì, Tư Không Tố Cầm đang thu dọn bát đũa bên c��nh, thầm hoài nghi. Nàng biết Lâm Bảo ở vùng này không tầm thường, làm sao lại để ông ấy tự mình đi làm cái loại công việc chân tay như vậy được.

Quả nhiên, sau khi Khang Cửu Hương rời đi, Lâm Bảo chắp tay sau lưng, liếc nhìn Tư Không Tố Cầm, lạnh nhạt nói: “Người đàn ông của cô sắp trở về rồi.” Nói xong, ông ấy bổ sung thêm một câu: “Lần này trở về, có lẽ sẽ không đi nữa đâu.”

Tư Không Tố Cầm kinh ngạc đến ngây người...

Người đến thị trấn đón Lâm Tử Nhàn vẫn là A Ngưu. Một chiếc xe máy ‘đột đột’ trở về Khang trấn, rẽ lên con đường nhỏ dẫn lên núi.

Nhận được tin vui, Tư Không Tố Cầm cố ý lên núi hái ít rau dại, chuẩn bị một bữa trưa thịnh soạn. Nàng đang ngồi xổm bên bờ suối nhỏ dưới chân núi rửa rau thì tiếng xe máy quen thuộc truyền đến. Nàng lập tức đứng lên nhìn ra xa.

Trên đường núi, một chiếc xe máy rẽ ra, đúng là A Ngưu đang chở Lâm Tử Nhàn trở về.

Tư Không Tố Cầm lau lau tay vào quần áo, nhanh chóng bước lên bờ, đứng ở cạnh suối chờ đợi.

Sau khi đưa Lâm Tử Nhàn đến, A Ngưu chào m���t tiếng rồi lên xe máy quay đầu rời đi. Tư Không Tố Cầm và Lâm Tử Nhàn đứng đối diện nhau.

“Ta đã trở về, lần này không đi.” Lâm Tử Nhàn cười nói.

Tư Không Tố Cầm đã nghe Lâm Bảo nói rồi. Nhìn mái tóc cắt lởm chởm, có vẻ hơi chật vật của Lâm Tử Nhàn, cùng nụ cười cố che giấu vẻ uể oải, nàng không khỏi đau lòng. Không biết hắn đã xảy ra chuyện gì mà lại trở nên như thế này.

Tiến lên giúp hắn phủi phủi lớp bụi trên người. Lâm Tử Nhàn mở rộng vòng tay định ôm lấy nàng, nhưng Tư Không Tố Cầm nhanh chóng đưa tay ngăn lại, thấp giọng nói: “Sư phụ đang đợi anh trên núi, anh đi gặp sư phụ trước đi.”

Lâm Tử Nhàn quay đầu nhìn lại, giữa sườn núi, Lâm Bảo khoanh tay đứng, đang nhìn chằm chằm xuống chân núi. Đúng là không thích hợp làm những chuyện thân mật lúc này.

Thế nhưng hắn vẫn hôn ‘chụt’ một cái lên má Tư Không Tố Cầm, rồi quay người, vác ba lô đi về phía sườn núi.

Đi lên trên, Lâm Tử Nhàn đi đến sau lưng Lâm Bảo, cười nói: “Lão già, con về rồi, lần này không đi nữa đâu.”

Lâm Bảo khẽ gật đ��u, chậm rãi quay người lại nhìn hắn, ánh mắt dừng ở mái tóc bị cắt đi của hắn, thản nhiên hỏi: “Trở về mà không cam lòng à?”

“Ông thật đúng là oan uổng cho con quá.” Lâm Tử Nhàn cười khổ nói: “Con mười lăm tuổi ra nước ngoài, ông cho con hai mươi năm thời gian, con đã trở về trước một năm, có thể thấy con tự nguyện đến mức nào.” Nói xong, hắn vui vẻ móc từ túi ra một hộp thuốc lá ngon, rút một điếu mời Lâm Bảo, rồi châm lửa, nịnh nọt.

Hai thầy trò vừa nhả khói vừa đi đến chiếc bàn thấp bên cạnh, ngồi đối mặt nhau. Lâm Bảo vắt chéo chân hỏi: “Sống từng này tuổi rồi mà chẳng tích lũy được chút tài sản nào, về tay không ư?”

Lâm Tử Nhàn gãi đầu nói: “Cũng có tích cóp ít đồ. Vài ngày nữa, một lô vật phẩm quý giá sẽ được chuyển từ nước ngoài về Hoa Nam bang. Những thứ đó rất đáng chú ý, mang về đây e là không tiện.”

Lâm Bảo biết đồ đệ mình có tiền, chắc hẳn tất cả những thứ tích cóp được đều là vật phẩm xa xỉ. Ông ta hài lòng gật đầu nói: “Đưa về Hoa Nam bang là được rồi, ta sẽ tìm người đi tiếp nhận.”

“Ông có cách, con lười quan tâm.” Lâm Tử Nhàn kéo chiếc ba lô đặt bên cạnh ra, lấy [Ngọc Nữ Tâm Kinh] đặt lên trước mặt Lâm Bảo.

Con ngươi Lâm Bảo đột nhiên co rụt lại. Miệng ngậm điếu thuốc, ông ta cầm sách lên tay lật xem, vừa nhìn vừa khẽ gật đầu. Sau khi xác nhận là thật, ông gấp sách lại, đặt lên bàn nói: “Nghe nói con ở bên ngoài gây ra không ít nợ phong lưu. Có thứ này rồi, con thật sự đành lòng cắt đứt với các nàng sao?”

Lâm Tử Nhàn cười khổ nói: “Các nàng ở tuổi này mà tu luyện thứ này thì cũng đã muộn rồi.”

Lâm Bảo liếc xéo hừ hừ nói: “Ta trên tay thật ra thì có vài phương thuốc, cũng có thể tìm được một ít dược liệu tốt. Cộng thêm nội lực dẫn dắt, phối hợp dùng thì vẫn có thể được, lại không cần các nàng phải luyện ra nội công thâm hậu gì.”

Lâm Tử Nhàn nghe thế nào cũng thấy lão già có ý thử mình. Hắn ngậm điếu thuốc, trầm ngâm một lát, cuối cùng vẫn lắc đầu nói: “Coi như thôi, chuyện đã qua rồi.”

“Đây chính là con tự nói đấy nhé, ta không ép con đâu, đ��n lúc đó đừng có oán ta.” Lâm Bảo thốt lên ‘ai da’ một tiếng, rồi lại cầm sách lên lật xem, lẩm bẩm: “Xem ra Khang dì của con thật có phúc.”

Lâm Tử Nhàn sửng sốt, ngẩng đầu hỏi: “Lão già, ông chắc không phải đùa thật đấy chứ? Ông không phải nói nơi này rất lộ liễu, chuẩn bị đổi chỗ sao? Chẳng lẽ ông thật sự định cùng Khang dì sống đến già ở đây à?”

Lâm Bảo lật xem sách vở, ra vẻ rất tùy ý nói: “Phía sau con đang khói bụi cuồn cuộn, bây giờ có chạy đi đâu cũng bị phát hiện. Cứ chờ khói bụi phía sau con tan bớt, đợi đến khi sự chú ý của người bên ngoài nguôi bớt thì hãy đi. Khang dì của con là người không tồi, ta cũng không biết mình còn có thể sống bao lâu, không còn tâm trí đâu mà tìm phụ nữ nữa. Đổi chỗ ta cũng chuẩn bị mang theo nàng. Con không có ý kiến gì chứ? Con mang theo nha đầu Cầm, ta mang Khang dì của con, con cũng đâu có thiệt, cho nên không đến lượt con có ý kiến gì đâu.”

Lâm Tử Nhàn không nói gì. Xem ra lão già thật sự muốn đùa thật. Hắn lắc đầu, lại theo trong ba lô lấy ra một cuộn tranh đặt lên bàn, nói: “Đây là bức họa mà Tề lão gia tử nhờ người tặng cho con trước lúc lâm chung. Tranh này hình như là ông vẽ phải không?”

Lâm Bảo vứt sách xuống, mở cuộn tranh ra vừa thấy. Ông im lặng hồi lâu, khẽ thở dài một tiếng, ánh mắt nhìn chằm chằm vào bức tranh không chớp mắt, thản nhiên hỏi: “Bức tranh này có liên quan đến thân thế của con. Dù con không lấy nó ra đi nữa, lần này con trở về, ta cũng đã chuẩn bị nói cho con rồi.”

“Của ta thân thế?” Lâm Tử Nhàn ngạc nhiên, nói: “Ông không phải nói con là ông nhặt trên đường về sao?”

“Lần trước ta nhờ con đưa thư cho lão Tề...” Lâm Bảo không giấu giếm hắn, kể lại một cách rành mạch những nội dung, chính xác hơn là những điều còn chi tiết hơn cả trong thư.

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, với lòng biết ơn sâu sắc đến độc giả.