(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 332: Sự tình nháo lớn
Ngưu Cường cũng chẳng còn cách nào, Tiểu Đao đã thẳng thừng ra lệnh: “Kẻ cướp thoát được một mống, ta sẽ lấy mạng người đó!”
Toàn bộ thành nam đều là địa bàn của Ngưu Cường. Để bọn cướp thoát khỏi địa bàn mình thì hậu quả khôn lường. Vì vậy, Ngưu Cường bất chấp tất cả, huy động toàn bộ thủ hạ, công khai phong tỏa đường sá để thực hiện "chấp pháp" mạnh mẽ, ngang nhiên chặn tất cả xe cộ và tiến hành kiểm tra từng chiếc xe ngay trước mặt bàn dân thiên hạ. Kết quả là, người dân hai bên đường, cả nam lẫn nữ, ngồi chờ la liệt.
Dù sao Ngưu Cường cũng nghĩ thông suốt, cùng lắm thì bị bắt đi chịu tội. Hắn đâu phải chưa từng ngồi tù, hạng người máu mặt như hắn mà vào tù thì vẫn là đại ca trong đó thôi, coi như đổi chỗ nghỉ dưỡng giải khuây. Lại nói, mình bị bắt vì hoàn thành mệnh lệnh của Tiểu Đao, sau này Hoa Nam bang chắc chắn sẽ tìm cách đưa mình ra, chẳng thể giam giữ bao lâu.
Ngay sau đó, mấy trăm đệ tử Hoa Nam bang lại kéo đến, hoàn toàn khống chế cả khu vực này, cũng tham gia vào hàng ngũ kiểm tra xe cộ.
Lúc này, Lâm Tử Nhàn chẳng thèm quan tâm chuyện đã ồn ào đến mức nào, mấy chuyện than vãn, oán trách của thiên hạ đều là vớ vẩn. Anh ta khẽ nheo mắt hỏi: “Kẻ bị bắt đang ở đâu?”
Ngưu Cường phất tay chỉ về phía một khách sạn hạng sang trước mặt: “Nhàn ca, để ngoài đường trông không hay. Anh em đã đưa vào khống chế ở bên trong rồi.”
Lâm Tử Nhàn không nói thêm l���i nào, sải bước tiến về phía khách sạn đó. Có Tiểu Đao, Ngưu Cường và các đại ca xã hội đen khác đi theo hai bên, một đám người hừng hực sát khí xông thẳng vào.
Cảnh tượng này, khí thế này, khiến người ta như trở về bến Thượng Hải thời Dân Quốc. Các đại lão Thanh bang khi đó cũng chỉ dám kiêu ngạo đến vậy, thậm chí còn thua xa.
Một đám người vừa xông vào khách sạn, thì bà chủ khách sạn bị ngăn ở đó lập tức chặn lại đoàn người, cười khổ nói với Ngưu Cường: “Cường ca, anh làm trò gì thế này! Anh cứ làm thế này thì em biết làm ăn kiểu gì!”
Bà chủ hơi mập mạp này thường ngày cũng có qua lại với Ngưu Cường, đương nhiên cũng không thể thiếu những khoản "ý tứ" cho Hoa Nam bang. Làm ăn khá khẩm, ai mà chẳng giao du cả giới hắc lẫn bạch đạo. Thế nên việc bà ta quen biết Ngưu Cường, một tay anh chị vùng này, cũng không có gì lạ.
Nhưng bà ta không hề quen biết Lâm Tử Nhàn và Tiểu Đao. Tuy nhiên, bà ta cũng có chút mắt nhìn, vừa nhìn cảnh tượng này, liền biết hai người kia là kẻ cầm đầu. Đáng tiếc không biết thân phận của họ, chỉ đành than thở với Ngưu Cường.
“Bốp!” Ngưu Cường giáng thẳng một cái tát vào mặt bà ta, khiến bà ta ngã dúi xuống đất ngay lập tức.
Ngưu Cường đang bốc hỏa. Con mụ này thật sự chẳng có chút mắt nhìn nào. Không thấy chuyện đang ầm ĩ đến thế này sao, khiến đại ca của tao cũng phải kinh động. Đại ca đang trong cơn thịnh nộ, mà mày còn chạy đến kéo quan hệ với tao, định hại chết lão tử à?
Bà chủ ngồi phệt xuống đất, ôm mặt, mắt trợn tròn há hốc mồm nhìn Ngưu Cường. Bà ta không thể hiểu nổi, bình thường vẫn có quan hệ tốt với Ngưu Cường, tại sao bây giờ hắn lại ra tay đánh mình?
Ngưu Cường vung tay lên, lập tức có hai tên đi đến, kéo lê bà chủ đang sợ hãi la hét đi như kéo lê một con heo.
Lâm Tử Nhàn và Tiểu Đao chỉ lạnh lùng liếc nhìn, rồi tiếp tục sải bước đi tới. Nhân viên khách sạn đứng nép một bên, sợ hãi run rẩy như chim cút.
Trong góc đại sảnh khách sạn, hơn hai mươi tên bị đánh cho mặt mũi bầm dập đang co quắp dưới đất. Vài tên không chỉ bị dao găm mà còn trúng đạn. Trên nền gạch bóng loáng là những vũng máu đen, khiến cả nơi đây nồng nặc mùi máu tươi.
Một đám đệ tử Hoa Nam bang cầm súng, họng súng đều chĩa vào những kẻ này, trong đó có vài người rõ ràng là vệ sĩ của Kiều Vận.
Sau khi phong tỏa đường, Hoa Nam bang có thể nói là không bỏ sót một ai, đã đánh cho nhóm người rượt đuổi nhau này một trận kinh hoàng, tất cả đều bị bắt gọn. Chúng lại không phân biệt được ai là vệ sĩ, ai là kẻ cướp, chỉ cần thấy quần áo, thấy ai có súng trong tay là không buông tha, cứ bắt hết lại rồi tính sau.
Đám người mặc đồ đen, đội mũ lưỡi trai, bịt khẩu trang kia thật sự câm nín. Chúng nằm mơ cũng không ngờ mình lại bị bắt nhanh đến thế, đến cảnh sát cũng không thể phản ứng nhanh như vậy! Chúng nằm mơ cũng không ngờ người của Hoa Nam bang lại dám công khai cầm súng phong tỏa đường giữa thanh thiên bạch nhật như vậy, thật quá ngông cuồng.
Đám đông dạt ra, Lâm Tử Nhàn cùng nhóm người đi tới, quét mắt nhìn những kẻ dưới đất, phát hiện vệ sĩ của Kiều Vận cũng bị bắt giữ. Anh ta không khỏi sững sờ đôi chút, rồi ch��� vào những người mặc trang phục vệ sĩ, nói: “Thả bọn họ ra.”
Ngưu Cường ra hiệu, lập tức có người kéo mấy tên vệ sĩ đó sang một bên. Trông bộ dạng thì chắc chắn là bị đánh không nhẹ, đến mức đi còn không vững.
Tuy rằng là hiểu lầm, nhưng Lâm Tử Nhàn cũng không có lời nào an ủi hay nói gì nhiều với họ. Thân là vệ sĩ mà ngay cả an toàn của Kiều Vận cũng không bảo vệ được, chừng ấy hình phạt là đáng đời.
“Kiều tổng đang ở đâu?” Lâm Tử Nhàn hỏi một gã vệ sĩ đang ngồi đối diện trên ghế sô pha.
“Lâm tiên sinh.” Tên vệ sĩ kia cũng nhận ra anh, định đứng dậy, đáng tiếc chân hắn đang bị thương, vừa cố gượng dậy đã lại đổ sụp xuống sô pha, thở hổn hển.
“Ngồi mà nói.” Lâm Tử Nhàn lạnh lùng bảo.
“Không biết.” Tên vệ sĩ kia lắc đầu, vẻ mặt đau đớn đáp: “Chúng tôi một đường truy đuổi bọn chúng đến đây, vẫn chưa thoát khỏi tầm mắt chúng tôi. Kiều tổng hẳn là vẫn còn trên xe của bọn chúng.”
“Một đám phế vật vô dụng.” Lâm Tử Nhàn vừa hừ lạnh một tiếng thì bên ngoài có tiếng gầm lớn vang lên: “Lâm Tử Nhàn, rốt cuộc anh muốn làm gì?”
Cánh cửa bật mở, một đám cảnh sát và võ cảnh xông vào, chẳng nói chẳng rằng, họng súng lập tức chĩa thẳng vào đám đệ tử Hoa Nam bang.
Các đệ tử Hoa Nam bang nhìn nhau, dù trong tay chúng có súng, nhưng trong tình huống chưa nhận được chỉ thị, không ai dám công khai đối kháng với cảnh sát.
Trương Chấn Hành cùng Đường phó cục trưởng, đang tức giận không kìm được, bước ra từ đám đông. Trương Chấn Hành lại chỉ vào mũi Lâm Tử Nhàn, giận dữ nói: “Lâm Tử Nhàn, anh phải nghĩ đến hậu quả khi làm như vậy!”
“Hậu quả? Anh dám nói hậu quả với tôi à?” Lâm Tử Nhàn bỗng nhiên xoay người, đi đến trước mặt hắn, cũng chỉ vào mũi hắn, lạnh lẽo nói: “Cảnh sát đáng lẽ phải là người bảo vệ an toàn cho dân chúng, vậy mà giờ đây Kiều Vận bị người bắt đi. Nếu bây giờ anh có thể lập tức cứu Kiều Vận ra cho tôi, mọi hậu quả tôi sẽ một mình gánh chịu. Anh có cứu được ngay không?”
Vẻ mặt Trương Chấn Hành run run, hắn chỉ biết người này là một kẻ điên, lên cơn thì chuyện gì cũng dám làm. Xã hội đen dám công khai cầm súng phong tỏa đường trong nội thành, đó là tính chất gì chứ? Chắc chỉ có mỗi người này dám làm chuyện đó.
Đúng lúc này, Liễu Điềm Điềm, người đã biết Hoa Nam bang làm lớn chuyện đến mức nào, cũng dẫn theo vài người đến nơi. Sau khi mạnh mẽ xông vào, nàng một tay túm lấy vạt áo Tiểu Đao, giận dữ nói: “Lôi Minh, anh điên rồi sao? Anh muốn làm gì?”
Tiểu Đao liếc nhìn Lâm Tử Nhàn đang có dấu hiệu nổi điên, chậm rãi nắm lấy tay Liễu Điềm Điềm, dùng sức gỡ ra rồi nói: “Liễu Điềm Điềm, chuyện hôm nay, cô đừng nhúng tay. Cô có nhúng tay cũng vô dụng thôi, chị dâu đến bây giờ vẫn còn sống chết không rõ.”
Liễu Điềm Điềm lúc này mới nhận ra Lâm Tử Nhàn đã có mặt. Nàng định nói gì đó với anh nhưng lại thôi, cuối cùng vẫn không nói được lời nào, thở dài, lặng lẽ đứng sang một bên.
Im lặng một lát, Trương Chấn Hành nhìn Lâm Tử Nhàn đáp lời: “Anh yên tâm, cảnh sát nhất định sẽ làm hết khả năng để cứu cô ấy ra.”
“Được!” Lâm Tử Nhàn hét lớn một tiếng, chỉ thẳng vào ngực Trương Chấn Hành, lạnh lùng nói: “Nếu anh có thể đảm bảo Kiều Vận sẽ không bị tổn hại gì, tôi sẽ không nhúng tay vào chuyện này. Anh có thể đảm bảo điều đó cho tôi không?”
“……” Trương Chấn Hành im lặng. Ngay cả ai bắt Kiều Vận, vì sao lại bắt Kiều Vận cũng không biết, nói không chừng Kiều Vận bây giờ đã gặp nạn cũng có thể, làm sao hắn có thể đưa ra lời đảm bảo đó được? Hắn hít một hơi thật sâu, vẻ mặt nặng nề nói: “Chuyện đã xảy ra rồi, chỉ có thể từng bước một mà thôi.”
“Vậy anh còn lằng nhằng với lão tử làm gì?” Lâm Tử Nhàn giận tím mặt, vung tay lên, rồi xoay người đi về phía đám cướp kia.
Đường phó cục trưởng đứng một bên thật sự không chịu nổi, lại có người ngông cuồng đến mức này. Hắn cũng muốn làm rõ Lâm Tử Nhàn rốt cuộc là loại người nào, nhưng dám công khai đối kháng với cơ quan chấp pháp, quả thực là muốn tạo phản rồi. Lúc này hắn chỉ vào Lâm Tử Nhàn, giận dữ quát: “Đứng lại! Còn dám làm loạn, anh có tin tôi ra lệnh đánh gục anh ngay tại chỗ không?”
Lâm T��� Nhàn vừa mới xoay người bước được một bước, tay anh ta bỗng dưng động đậy, trực tiếp cướp khẩu súng từ tay một đệ tử Hoa Nam bang, rồi xoay người bắn thẳng một phát “Phanh!” vào đầu Đường phó cục trưởng.
Tiếng súng vang lên khiến tất cả mọi người sợ đến mức trợn mắt há hốc mồm. Đám đệ t��� Hoa Nam bang vốn nghĩ mình đã đủ kiêu ngạo rồi, nhưng giờ đây mới thực sự được chứng kiến thế nào là ngông cuồng tột độ, dám công khai nổ súng bắn phó cục trưởng cảnh sát ngay trước mặt mọi người.
Tiểu Đao đối với việc này thì lại chẳng hề bất ngờ chút nào. Liễu Điềm Điềm cũng hé miệng kinh ngạc, vẻ mặt khó tin. Ngưu Cường thì hoàn toàn hết đường nói rồi, hắn cuối cùng cũng hiểu vì sao Lôi thiếu lại là người hầu của Lâm Tử Nhàn, bởi người này còn hung ác hơn Lôi thiếu rất nhiều.
Dưới ánh đèn đại sảnh, nòng súng bốc lên một làn khói nhẹ. Trương Chấn Hành một tay đỡ lấy cổ tay cầm súng của Lâm Tử Nhàn.
Mũ của Đường phó cục trưởng bị một phát súng bắn bay. Hắn có thể cảm nhận được viên đạn vừa rồi sượt qua da đầu mình, chỉ còn chút xíu nữa thôi. Nếu không phải Trương Chấn Hành kịp thời ra tay, thì phát súng vừa rồi đã khiến mình nát óc rồi.
Càng nghĩ càng thấy kinh hãi, hai chân mềm nhũn ra, Đường phó cục trưởng mặt trắng bệch, sợ đến mức ngồi phệt xuống đất. Hắn chưa bao giờ nghĩ cái chết lại gần mình đến vậy.
Trong phút chốc, tất cả cảnh sát đồng loạt đổi hướng nòng súng, chĩa thẳng vào Lâm Tử Nhàn.
Tiểu Đao nhanh chóng rút ra song súng, một súng nhắm thẳng vào đầu vị phó cục trưởng kia. Ngưu Cường cũng rút súng chĩa vào cảnh sát. Thấy đại ca đã ra tay, những đệ tử Hoa Nam bang khác cũng đồng loạt giương súng, chĩa vào cảnh sát.
Súng trong tay cảnh sát lập tức dao động qua lại, không biết nên chĩa vào ai, tất cả đều hỗn loạn la hét: “Không được nhúc nhích! Bỏ vũ khí xuống! Không được nhúc nhích...”
Thực ra đây là biểu hiện của sự hoảng loạn. Gặp phải trường hợp như vậy, tâm lý của cảnh sát quả thật không bằng đệ tử Hoa Nam bang, dù sao thì bọn chúng cũng là những kẻ lăn lộn từ chốn chém giết mà ra.
Mắt nhân viên khách sạn đều trợn tròn. Trời ạ, cảnh tượng này đến trong phim cũng chưa từng thấy...
Không khí trong đại sảnh lập tức căng như dây đàn. Chỉ cần một tiếng súng vang lên, thì lập tức sẽ biến thành một trận hỗn chiến súng đạn, chắc chắn sẽ có thương vong thảm khốc, máu chảy thành s��ng.
Đường phó cục trưởng ngồi dưới đất sợ đến mức hai chân run rẩy, hắn làm sao đã từng gặp trường hợp như vậy. Trương Chấn Hành thì lại khá bình tĩnh, biết cứ thế này thì chắc chắn sẽ xảy ra chuyện lớn, lập tức quát lớn với mọi người: “Dừng tay! Bỏ súng xuống hết cho tôi!”
Liễu Điềm Điềm cũng đã tỉnh táo lại, biết nếu thật sự làm lớn chuyện này, thì Hoa Nam bang sẽ không còn đất dung thân ở Hoa Hạ nữa. Lúc này, nàng ra tay giật khẩu súng trong tay Tiểu Đao xuống, rồi lạnh lùng nói với mọi người: “Tất cả bỏ súng xuống! Không chỉ bỏ súng, mà còn phải chịu xử lý theo bang quy.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và bạn đang đọc nó tại đây.