Không có nguyên nhân nào khác, chỉ vì chuyện tình cảm của Tần Duyệt và Hạ Thu đã khiến nhà họ Tần mất mặt ê chề. Mông gia và Tần gia kết thân, Tần Nhữ Thành là người đầu tiên được hưởng lợi. Nhờ ảnh hưởng của Mông gia trong quân đội, công ty của Tần Nhữ Thành đã giành được những đơn hàng béo bở với lợi nhuận khổng lồ.

Nếu Tần Duyệt còn dây dưa với Hạ Thu, một khi chọc giận Mông gia, e rằng điều đầu tiên bị ảnh hưởng tiêu cực chính là lợi ích của hắn. Bởi vậy, hắn căm ghét nhất việc hai người còn vướng víu với nhau.

Tần Duyệt thấy tình thế này, lập tức hoảng hốt, vội vàng ngăn Tần Nhữ Thành lại, sốt ruột nói: “Nhị ca, công ty của chị Cầm mới khai trương, đừng làm chị ấy khó xử.”

“Sao nào? Cô còn muốn che chở nó à?” Mắt Tần Nhữ Thành bừng bừng lửa giận.

“Không có, em không có ý đó, chỉ là không muốn làm chị Cầm khó xử thôi.” Tần Duyệt vội vàng giải thích.

Tần Nhữ Thành làm sao tin được lời giải thích đó, ông ta cười lạnh không ngừng: “Tần Duyệt, ngay cả cô không biết xấu hổ cũng thôi đi, ít nhất cô cũng nên nghĩ đến thể diện của Tần gia và Mông gia chứ? Dù cô có muốn làm cái loại phụ nữ trắc nết, thì cũng làm ơn tìm chỗ nào vắng người, đừng bày ra giữa chốn đông người thế này!”

Tần Duyệt sắc mặt tái mét, uất ức đến mức suýt khóc, cắn môi nói: “Nhị ca, vì sao anh không tin em?”

“Ngày trước ai tin cô sẽ bỏ trốn với nó?” Mắt Tần Nhữ Thành hi���n rõ vẻ khinh bỉ, như thể muốn nói: "Vết xe đổ rồi, cô có đáng để tôi tin không?"

Ông ta vung tay lên, Tần Duyệt thân hình gầy gò suýt nữa ngã khuỵu, loạng choạng mấy bước. May mắn Hạ Thu kịp thời vươn tay đỡ lấy cô.

Tần Duyệt dùng sức giằng ra khỏi Hạ Thu, mặt không còn chút máu, lặng lẽ cắn môi quay người, rời khỏi hội trường.

Trên đài cao, Tư Không Tố Cầm đang hùng hồn phát biểu cũng đã chú ý đến cảnh tượng này, nhưng tạm thời không tiện xen vào. Còn Điền Quyên thì đứng dậy rời chỗ, chậm rãi đi đến.

Nhìn chằm chằm bóng dáng Tần Duyệt khuất dần, Hạ Thu trong lòng tràn đầy hối hận, tất cả là do mình hại cô ấy.

Tần Nhữ Thành lại cực kỳ châm chọc hành động vừa rồi của hai người: “Đúng là tình chàng ý thiếp đấy nhỉ!”

Hạ Thu lập tức nổi trận lôi đình, một tay túm lấy cổ áo ông ta. Nghiến răng nghiến lợi nói: “Anh còn ra thể thống đàn ông không? Cô ấy là em gái anh đấy! Tại sao anh lại đối xử với cô ấy như vậy?”

Tần Nhữ Thành đột ngột đẩy anh ta ra, chỉ vào mũi anh ta cười lạnh nói: “Tao c��nh cáo mày, về sau đừng để tao biết hai người chúng mày còn có bất kỳ liên hệ nào. Đừng tưởng mày có thế lực mà tao không dám động vào mày. Ở Hoa Hạ này, nhà họ Tần muốn cho mày chết, có vô số cách!”

“Hạ Thu, chú ý giữ chừng mực.” Điền Quyên chạy đến kéo Hạ Thu lại.

“Không sao.” Hạ Thu chỉnh lại quần áo. Khi anh ta và Tần Nhữ Thành lướt qua nhau, Hạ Thu bỗng nhiên lộ vẻ mặt âm hiểm, đến gần thì thầm vào tai ông ta: “Trước đây đã không ít lần có kẻ muốn đẩy tôi vào chỗ chết. Đừng tưởng tôi không biết ai đứng đằng sau. Tôi nể mặt Tần Duyệt, không muốn làm cô ấy đau lòng, nên mới không làm lớn chuyện. Nhưng nếu các người không xem Tần Duyệt là người nhà, vậy chúng ta sẽ tính sổ cả thù mới lẫn hận cũ thật rành mạch! Là tự anh muốn chết, đừng trách ai khác.”

“Ồ hay nhỉ! Dám uy hiếp cả lên đầu ông à?” Tần Nhữ Thành nhìn bóng dáng hai người, cười cợt nói: “Này cô ả kia. Ngày trước cô hầu hạ tôi và những gã đàn ông khác, tôi đã quay lại vài đoạn phim và ảnh nóng đấy nhé. Rảnh rỗi tôi sẽ lấy ra cho mọi người cùng chiêm ngưỡng. Hạ tổng, đến lúc đó tôi sẽ gửi cho anh xem trước. Cái vẻ lẳng lơ dâm đãng ấy, chắc chắn sẽ khiến anh kinh tởm lắm đấy!”

Bước chân Điền Quyên khựng lại, sắc mặt tức thì tái mét. Hai nắm đấm siết chặt, mười ngón tay ghim sâu vào da thịt, toàn thân run rẩy không kìm nén được.

“Đừng để ý đến tên chó điên đó.” Hạ Thu nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Điền Quyên, khẽ vỗ nhẹ trấn an.

Trước khi hai người kết hôn, Điền Quyên đã thẳng thắn kể về quá khứ đầy tủi nhục khiến cô rùng mình khi nghĩ lại. Hạ Thu không hề để tâm, nói rằng cô ấy chỉ vì bị cuộc sống ép buộc, vì thế hai người mới thành vợ chồng.

Điền Quyên ngẩng đầu, nở một nụ cười thảm thương, rồi theo Hạ Thu trở về chỗ ngồi của mình.

Nếu ông trời cho cô một cơ hội lựa chọn nữa, cô chắc chắn sẽ không vì chút hư vinh của phụ nữ mà khuất phục trước áp lực cuộc sống, thà chịu vất vả, nỗ lực để có một cuộc sống bình an.

Nhưng trên đời không có nếu như, người ta luôn phải trả giá đắt cho những việc đã làm. Không biết có bao nhiêu người phụ nữ nguyện ý hy sinh tất cả để đổi lấy cuộc sống hào nhoáng của cô ấy hôm nay. Con người thường chỉ biết trân trọng những gì quý giá khi đã đánh mất.

“Phỉ!” Tần Nhữ Thành nhìn chằm chằm bóng dáng hai người, cực kỳ khinh bỉ nói: “Gái làng chơi thì mãi mãi vẫn là gái làng chơi, cũng đòi làm phu nhân à? Thay mỗi cái vỏ bọc mà đã tưởng mình là người sang trọng sao? Đồ ăn xin mà xứng với gái làng chơi, đúng là một cặp trời sinh!”

Đi qua một lối đi, phòng triển lãm và hội trường chỉ cách nhau một bức tường. Lâm Tử Nhàn vừa ra khỏi hội trường, cánh cửa phía sau liền đóng sập lại. Có hai người đứng gác, người không có thiệp mời sẽ không được phép vào.

Lần triển lãm này, Tư Không Tố Cầm quả thực đã thuê được rất nhiều cổ vật quý hiếm. Những món kỳ trân dị bảo lấp lánh muôn màu cùng các bức tranh, thư pháp của danh nhân đã khiến cả triển lãm tràn ngập hơi thở cổ kính và thâm trầm. Dưới sự tuyên truyền của truyền thông, quả thực đã thu hút không ít khách tham quan, coi như là đã giúp nhà đấu giá 'Cầm Duyệt' gây dựng được danh tiếng.

Lâm Tử Nhàn nhìn quanh một lượt, đối với những thứ khác thì không mấy hứng thú. Có lẽ là vì Trương Bắc Bắc có tham gia khai quật, hắn liền đi thẳng đến khu vực trưng bày cổ vật khai quật từ mộ 'Chương Hàm' được chú trọng chính ở phía đông của phòng triển lãm. Nơi đó đã thu hút không ít người đến tham quan.

Tìm kiếm khắp nơi, cuối cùng ở một tủ kính hình trụ bằng thủy tinh, hắn đã thấy được chuỗi vòng tay kim loại đỏ như máu kia.

Có lẽ chuỗi vòng tay này cũng không có gì đặc biệt, người dân hình như hứng thú hơn với những món đồ triển lãm mang đậm phong cách cổ xưa, nên bên cạnh tủ kính hình trụ này chẳng có ai.

Chỉ có một người nước ngoài tóc vàng, thân hình cao lớn, đang cầm máy ảnh, không ngừng thay đổi góc độ để chụp ảnh chuỗi vòng tay màu đỏ kia.

Người nước ngoài này trông khá đẹp trai. Mái tóc vàng dài ngang vai được vuốt ngược ra sau, miệng nhai kẹo cao su. Có lẽ vì trước đây mình cũng từng để tóc dài như vậy, Lâm Tử Nhàn không kìm được nhìn anh ta thêm vài lần.

Nhận thấy có người đang chú ý mình, người nước ngoài tóc vàng ngẩng đầu lên nhìn, khi thấy là Lâm Tử Nhàn, anh ta không khỏi ngây người với chiếc máy ảnh trên tay.

Lâm Tử Nhàn khẽ nheo mắt, lạnh nhạt nói: “Anh quen tôi à?”

“Không, không, không, chỉ là không hiểu sao anh lại nhìn chằm chằm tôi.” Người nước ngoài tóc vàng nói tiếng Hoa rất lưu loát, cười và chủ động đưa tay ra nói: “Chào anh, tôi là Davis.”

Lâm Tử Nhàn bắt tay anh ta: “Lâm Tử Nhàn.” Sau đó chỉ vào chuỗi vòng tay trong tủ kính: “Anh có vẻ rất hứng thú với nó.”

Davis cười sảng khoái nói: “Tôi chỉ hứng thú với hình ngôi sao năm cánh trên chiếc vòng tay. Đây là lần đầu tiên tôi thấy dấu hiệu ngôi sao năm cánh trên cổ vật Hoa Hạ.”

“Ha ha! Tôi cũng thấy hơi kỳ lạ.” Lâm Tử Nhàn chắp tay sau lưng, đưa đầu sát vào tủ kính thủy tinh. Thứ bên trong trông sống động hơn nhiều so với ảnh Trương Bắc Bắc chụp.

Mười ba hạt châu màu đỏ xâu thành một chuỗi, nằm im lìm trên nền vải nhung. Mỗi hạt châu dưới ánh đèn đều ánh lên vẻ kim loại và màu đỏ hòa quyện một cách kỳ ảo, tạo cho người ta cảm giác yêu dị.

Davis lại giơ máy ảnh lên chụp hai tấm nữa chuỗi vòng tay đó, rồi cười chào Lâm Tử Nhàn và cáo từ. Lâm Tử Nhàn phát hiện anh ta đi thẳng ra ngoài, dường như cũng không hứng thú với những món đồ triển lãm khác.

Tuy nhiên, Lâm Tử Nhàn cũng không bận tâm, tiếp tục đi vòng quanh tủ kính hình trụ để quan sát chuỗi vòng tay kia. Anh luôn cảm thấy món đồ này có gì đó cổ quái, nhưng ngoài dấu hiệu ngôi sao năm cánh trên mỗi hạt châu, anh cũng không thể nói rõ nó cổ quái ở điểm nào.

Đúng lúc này, có tiếng gọi Lâm Tử Nhàn trong trẻo vang lên từ phía sau.

Lâm Tử Nhàn khựng người lại, vì anh nhận ra đó là giọng Trương Bắc Bắc. Anh hơi khó khăn quay người lại, vừa vặn đối mặt với gương mặt xinh đẹp, có chút rám nắng nhưng lại vô cùng nghiêm túc, tràn đầy sức sống thanh xuân của Trương Bắc Bắc. Anh cười gượng gạo nói: “Bắc Bắc à!”

Hắn phát hiện phía sau Trương Bắc Bắc đứng một cặp vợ chồng trung niên khoảng năm mươi tuổi. Người phụ nữ toát lên vẻ tư văn, nhã nhặn, nhìn qua đã biết là trí thức, hơn nữa có nét rất giống Trương Bắc Bắc. Người đàn ông thì có phần phúc hậu, bụng bia, chắp tay sau lưng, toát lên vẻ quan cách.

Lâm Tử Nhàn từng nghe nói về cha mẹ Trương Bắc Bắc, mẹ cô ấy có vẻ là giáo viên, cha cô ấy có vẻ là cán bộ cơ quan. Còn về việc ông ấy là cán bộ lớn đến m���c nào thì Trương Bắc Bắc cũng không hề khoe khoang.

Hai vợ chồng cứ thế đánh giá anh từ đầu đến chân, Lâm Tử Nhàn cạn lời. Anh đoán chắc chắn hai người này chính là cha mẹ Trương Bắc Bắc đã nói sẽ đến Đông Hải.

Phía sau hai vợ chồng, còn đứng một chàng trai trẻ, một bộ vest hàng hiệu vừa vặn, ánh mắt nhìn Lâm Tử Nhàn dường như không mấy thân thiện.

“Ha ha! Bắc Bắc, sao em nhìn anh nghiêm túc thế?” Lâm Tử Nhàn hơi ngượng ngùng gãi mũi. Thật ra, tại sao cô lại nghiêm túc như vậy, trong lòng anh biết rõ, tất cả là do Hoa Linh Lung gây ra.

Trương Bắc Bắc trừng mắt nhìn anh một cái, bỗng nhiên vươn tay khoác lấy cánh tay Lâm Tử Nhàn, quay sang cười giới thiệu với cặp nam nữ kia: “Ba, mẹ, anh ấy là Lâm Tử Nhàn.”

Cô ấy cười rất tươi tắn, còn khẽ tựa vào người anh.

Cánh tay Lâm Tử Nhàn rút ra không được mà buông cũng không xong, vô cùng ngượng ngùng, thầm nghĩ con bé này sao mà đáo để thế không biết.

Tuy nhiên, nhân cơ hội bắt tay với hai vợ chồng, anh bất động thanh sắc rút tay ra. “Cháu chào chú, chào dì ạ.”

Cha Trương B���c Bắc là Trương Ngọc Sinh và mẹ cô là Chu Y Phi, cũng đều rụt rè bắt tay với anh.

“Vị tiểu huynh đệ này tên là gì?” Lâm Tử Nhàn vươn tay về phía chàng trai trẻ có vẻ không mấy thân thiện kia, tiện thể nghiêng đầu hỏi: “Bắc Bắc, em không phải là con một sao?”

“Đây là Hoàng Vĩ, con trai của đồng nghiệp ba em.” Trương Bắc Bắc dường như không mấy ưa chàng trai trẻ đó, giới thiệu qua loa một câu.

Chàng trai trẻ tên Hoàng Vĩ có chút vẻ bề trên, vẻ mặt thản nhiên bắt tay rồi buông ngay, nhưng đối mặt với cha mẹ Trương Bắc Bắc thì lại rất ân cần.

Lâm Tử Nhàn cũng không nghĩ ngợi gì thêm, nếu chỉ là con trai của đồng nghiệp ba cô ấy thì cũng không cần bận tâm đến thái độ của người ta.

“Chú, dì, đã gần trưa rồi, có gì thì chúng ta vừa ăn vừa nói có được không ạ?” Hoàng Vĩ đối mặt với vợ chồng Trương Ngọc Sinh, cười nói.

Thực ra họ đã đi dạo khắp quán triển lãm một lượt, Trương Bắc Bắc vẫn đi cùng và giới thiệu, chỉ là Lâm Tử Nhàn vừa đến nên không thấy mà thôi.

“Cũng được.” Trương Ngọc Sinh gật đầu, Chu Y Phi thì vẫn đang đánh giá Lâm Tử Nhàn.

“Chú dì từ xa đến đây, nên cháu xin phép được làm chủ, bữa trưa cứ để cháu lo liệu.” Lâm Tử Nhàn vội vàng chen lời nói. Về tình về lý, anh đều nên mời bữa này, anh còn đang cân nhắc liệu có nên gọi cả nhóm ở nhà trọ Anh Tuyết đến không, dù sao Trương Bắc Bắc cũng là bạn của mọi người.

Ai ngờ Hoàng Vĩ hoàn toàn không cho anh cơ hội, lại thản nhiên cười nói: “Tôi đã đặt chỗ ở nhà hàng Bờ Biển Ngà rồi. Phó bộ trưởng Lâm cứ đi cùng là được.”

Hắn đã sớm nghe nói, Lâm Tử Nhàn chẳng qua chỉ là phó bộ trưởng bộ phận bảo vệ của một công ty nào đó, trong mắt hắn, đó thực sự là một chức vụ đáng cười. Hắn nhắc đến nhà hàng Bờ Biển Ngà, đơn giản là muốn Lâm Tử Nhàn biết khó mà lui, với chút lương còm ấy thì anh ta có thể tiêu xài cho ra hồn sao?

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng nó mang đến một làn gió mới cho độc giả.