Ôi! La Mỗ, cách xưng hô của anh có vấn đề rồi. Ở đây không có Bá tước Hi Nhĩ, chỉ có Giáo sư Hi Nhĩ thôi, anh gọi thẳng tôi là Hi Nhĩ cũng được." Giáo sư Hi Nhĩ đính chính.

La Mỗ cười lắc đầu, rồi liếc nhìn Mông Tử Đan đang ngồi đợi trên chiếc xe đạp. "Được rồi! Tôi thừa nhận là mình đã nói sai. Giáo sư Hi Nhĩ, cô ấy là bạn gái của anh à?"

"Tạm thời thì chưa phải, nhưng tôi tin tưởng sớm muộn gì cô ấy cũng sẽ là bạn gái tôi." Giáo sư Hi Nhĩ nhìn ra ngoài cửa sổ xe, cười nói: "Cô ấy thật quyến rũ, phải không?"

"Nếu tôi không lầm, cô ấy hẳn là học trò của anh." La Mỗ quay đầu hỏi.

"Cô ấy tên Phạm Ny, đúng là học trò của tôi." Giáo sư Hi Nhĩ nhún vai nói: "Chuyện tình cảm thầy trò đâu phải bắt đầu từ chỗ tôi. Huống hồ vẻ ngoài của tôi trông cũng chưa đến nỗi già. Theo tôi biết thì chuyện thầy trò nên duyên vợ chồng cũng không phải hiếm."

Anh ta là giáo sư tiếng Pháp tại Đại học Paris, phụ trách những học viên tự túc học tiếng Pháp vào buổi tối vì ban ngày họ bận.

La Mỗ nghe vậy có chút kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ anh muốn cùng cô ấy thành vợ chồng thật sao? Chuyện này có được không?"

Anh ta không kìm được nghĩ bụng: Anh là bá tước huyết tộc, ban ngày lại không thể ra ngoài nắng, làm sao có thể thành vợ chồng với người thường được?

"Tại sao lại không thể? Tình yêu là tự do, không có biên giới hay phân biệt chủng tộc. Huyết tộc cũng có quyền theo đuổi tình yêu, không ai có thể tước đoạt. Tên tiếng Pháp của cô ấy là Phạm Ny, điều đó cho thấy cô ấy cũng là người theo đuổi tự do. Chỉ cần cô ấy nguyện ý, tại sao chúng ta không thể kết làm vợ chồng? Đương nhiên..." Giáo sư Hi Nhĩ dừng một chút nói: "Mặc dù cuộc sống sinh hoạt thường ngày không thành vấn đề, nhưng việc sinh sản thì quả thực có chút phiền toái. Khả năng huyết tộc và người thường giao phối mà sinh con bình thường là rất thấp. Tuy nhiên, tôi nghĩ nếu hai người thật lòng yêu nhau thì đó không phải là vấn đề gì. Tôi có thể biến cô ấy thành huyết tộc."

La Mỗ cảm thấy cạn lời, thấy người này đầu óc có vấn đề, anh chơi chơi thì được, lại còn muốn làm thật.

Tuy nhiên, anh ta không định nói thêm gì nữa, e rằng đối phương sẽ mất hứng. Hơn nữa, đúng như đối phương đã nói, chỉ cần cả hai bên tình nguyện, không ai có quyền tước đoạt tình yêu của họ. Thế là anh ta khẽ cười nói: "Anh hiểu biết về cô ấy đến đâu rồi?"

Ai ngờ Giáo sư Hi Nhĩ nhìn Mông Tử Đan ngoài cửa sổ, đáp một đằng, hỏi một nẻo: "La Mỗ, anh không phát hiện sao? Đôi chân của cô ấy thật sự rất tuyệt. Ở bể bơi, tôi đã may mắn được thấy hình dáng của chúng. Đôi chân ấy đẹp không cách nào tả xiết, tôi là lần đầu tiên biết chân phụ nữ có thể đẹp đến vậy. Nhưng ánh mắt của tên đàn ông chết tiệt đó chắc đã làm cô ấy sợ hãi, kể từ đó cô ấy không còn đến bể bơi nữa. Thế nhưng, ấn tượng lần đó đã đủ để tôi nhớ mãi không quên."

La Mỗ đưa tay lên ho khan vài tiếng, dở khóc dở cười nói: "Giáo sư, anh chỉ vì đôi chân của cô ấy mà yêu cô ấy sao?"

"Đương nhiên không chỉ." Giáo sư Hi Nhĩ chậm rãi nói, ánh mắt như dõi về nơi xa: "Còn có cái khí chất của cô ấy, sự cao quý hòa quyện với vẻ điềm tĩnh. Ánh mắt u buồn thỉnh thoảng hiện lên, lại khiến người ta tan nát cõi lòng. Kể từ khoảnh khắc đầu tiên nhìn thấy cô ấy, trái tim tôi đã hoàn toàn chìm đắm, không thể nào kiềm chế được nữa."

"Thế giới này thật đúng là nhỏ." La Mỗ cười khổ, nhìn Mông Tử Đan vẫn đang chờ, không thể không nhắc nhở: "Giáo sư Hi Nhĩ, tôi nghĩ tôi nên nói cho anh một việc, người phụ nữ này đến từ Hoa Hạ."

"Tôi biết, chính cô ấy đã nói rồi. Tình yêu không có biên giới, tôi nghĩ điều này không thể trở thành chướng ngại giữa hai chúng tôi."

"Nhưng người đàn ông của cô ấy lại là một trong ba đại vương của thế giới ngầm, Đại đế Caesar. Anh có chắc mình vẫn muốn cùng cô ấy thành vợ chồng không? Anh không biết đây là một trò chơi nguy hiểm sao? Caesar không phải người dễ chọc, vì phụ nữ... anh ta có thể làm ra vô số chuyện điên rồ."

"Ách... Caesar?" Giáo sư Hi Nhĩ vẻ mặt cứng đờ, rồi chợt sa sầm. "Thì sao chứ? Cô ấy nói là không có bạn trai. Tôi nghĩ cho dù cô ấy và Caesar từng có quan hệ gì đi nữa thì đó cũng đã là quá khứ rồi. Hiện tại cô ấy là Phạm Ny."

Chơi cái trò tình si gì đây? La Mỗ oán thầm trong lòng một câu, ngoài mặt lại khẽ cười nói: "Nếu anh đã cho là như vậy, tôi cũng không thể nói gì thêm. Chúc hai người hạnh phúc mỹ mãn. Chỉ là mong chỗ Thái tử Clark đừng có vấn đề gì."

"Anh đến đây chỉ để nói với tôi những điều này sao?" Giáo sư Hi Nhĩ nhíu mày nói, trên mặt không khỏi lộ ra một tia không thoải mái.

La Mỗ biết mình đã quan tâm hơi quá, điều đó đã khiến đối phương có chút phản cảm. Chuyện tình yêu của người khác thì liên quan gì đến anh ta đâu? Dù sao mọi người đều là lợi dụng lẫn nhau, biết thêm một bí mật thì đâu phải chuyện xấu.

Hắn cười cười nói: "Tôi đến là muốn nói cho anh một tin tức tốt. Thứ đó đã về tay tôi, nhưng vì đảm bảo an toàn, nó sẽ được chuyển từ Ấn Độ đến đây, cần thêm chút thời gian. Tôi nghĩ sau khi giao thứ đó cho anh, tôi coi như đã hoàn thành việc Thái tử giao."

"Ồ! Đây đúng là tin tốt lành, tôi nghĩ Thái tử sẽ rất vui mừng... Trời ạ! Tám chuyện với anh mà đã để Phạm Ny đợi lâu đến thế, quả thực quá thất lễ." Giáo sư Hi Nhĩ nhìn Mông Tử Đan vẫn đang chờ, nhanh chóng đẩy cửa xe xuống.

Đi chưa được mấy bước lại quay lại, xoay người thò đầu vào nói: "Phạm Ny tự mình mở một quán cà phê nhỏ. Tôi đã giúp cô ấy giải quyết một vấn đề nhỏ, cô ấy đang định mời tôi một ly. Để chúc mừng tin tức tốt lành này, tôi nghĩ tôi cũng có thể mời anh cùng đi uống một ly."

Nói thật, La Mỗ vốn định từ chối, anh ta không muốn để lại quá nhiều ấn tượng trước mặt người quen của Mông Tử Đan. Nhưng sau khi liếc nhìn Mông Tử Đan, anh ta cảm thấy có lẽ cần phải biết cô ấy đang ở đâu. Thế là anh ta gật đầu cười nói: "Đây là vinh hạnh của tôi."

Giáo sư Hi Nhĩ chạy lại chỗ Mông Tử Đan nói gì đó, chắc là nói chuyện mời La Mỗ cùng đi uống cà phê. Chỉ thấy Mông Tử Đan quay đầu nhìn lại, rồi mỉm cười vẫy tay chào bên này.

La Mỗ hạ cửa kính xe xuống, cũng mỉm cười vẫy tay.

Theo sau, thầy trò họ đạp xe đi trước, La Mỗ lái xe chậm rãi theo sau.

Suốt dọc đường, anh ta chú ý Mông Tử Đan. Dáng người và dung mạo xinh đẹp của Mông Tử Đan khiến La Mỗ không thể không thán phục con mắt chọn phụ nữ của Caesar. Tuy nhiên, so với 'Nàng' trong lòng mình, La Mỗ vẫn cảm thấy 'Nàng' là tuyệt nhất, đó là nữ thần hoàn mỹ trong cảm nhận của anh ta.

Nghĩ lại thấy thật buồn cười, tại sao phụ nữ của Caesar trong mắt người khác luôn là tuyệt nhất nhỉ? ‘Hoàng hậu’ trong lòng mình là như vậy, còn Mông Tử Đan này trong mắt Hi Nhĩ cũng thế.

Sau khi tìm được chỗ đậu xe bên đường phồn hoa, họ đi bộ vào khu phố, xuyên qua những ngã tư đông đúc du khách như mắc cửi. Ba người bước vào một quán cà phê nhỏ.

Không gian quán không lớn lắm, bên trong có bốn bàn, ngoài cửa cũng có bốn bàn. Nhưng cách bài trí lại yên tĩnh, thanh nhã, mang chút hơi hướng cổ điển châu Âu. Ngồi ở đây nhâm nhi một tách, nhìn dòng du khách qua lại dưới ánh đèn neon bên ngoài cũng là một cảm giác không tệ.

Trong quán có hai nhân viên tạm thời, một nam một nữ. Một người phụ trách pha cà phê và làm đồ ăn, người còn lại là phục vụ. Thấy bà chủ đến, cả hai đều cười chào.

Có vẻ việc kinh doanh khá tốt, Mông Tử Đan ngại ngùng bảo hai người họ đợi một lát. Cô ấy nhanh chóng vào hậu trường tháo ba lô ra, rồi dùng cây kẹp tóc cuộn gọn mái tóc ra sau gáy. Ngay lập tức, cô ấy trông gọn gàng, nhanh nhẹn hẳn lên, để lộ khuôn mặt càng thêm rạng rỡ.

La Mỗ quay đầu nhìn Hi Nhĩ, phát hiện ánh mắt của người này gần như phát sáng xanh, xem ra đã thật sự chìm đắm.

Mông Tử Đan sau đó lại khoác thêm một chiếc tạp dề. Thấy một bàn khách vừa tính tiền rời đi, cô ấy nhanh chóng dọn dẹp chiếc bàn đó, rồi mời La Mỗ và Hi Nhĩ ngồi vào.

Chỉ chốc lát sau, cô ấy tự mình pha ba tách cà phê mang tới, kèm theo vài món bánh ngọt đặt trước mặt hai người. Cô ấy cũng ngồi ở giữa.

"Ôi! Đây là tách cà phê ngon nhất tôi từng uống, thợ pha cà phê ở đây tay nghề thật sự rất tốt. Xem ra sau này tôi sẽ phải thường xuyên ghé qua đây uống một ly." Hi Nhĩ nói có chút khoa trương, tên này đúng là biết nịnh hót vừa phải. Bởi vì hắn đã thấy Mông Tử Đan tự tay pha, nên rõ ràng là đang khen Mông Tử Đan.

Nhấp một ngụm cà phê, La Mỗ cũng gật đầu nói không tệ. Nhưng nhớ đến cảnh tượng tên bên cạnh vẫn thường uống chất lỏng đỏ tươi, lòng anh ta không khỏi rợn người. Ma cà rồng uống cà phê... Anh ta ít nhiều có chút đồng tình với Mông Tử Đan, bị tên này để mắt, e rằng khó mà thoát khỏi. Nếu mềm không được, sớm muộn gì hắn cũng sẽ dùng cách cứng rắn.

Mông Tử Đan cười nhẹ nói: "Cảm ơn Giáo sư đã chiếu cố bấy lâu nay. Nếu Giáo sư thích uống thì cứ ghé thường xuyên, tôi sẽ mời miễn phí. Xin lỗi! Các anh cứ dùng tự nhiên, tôi ra tiếp khách một chút." Thấy lại có khách đến, cô ấy nhanh chóng đứng dậy rời đi.

Sau một hồi bận rộn, cô ấy đứng sau quầy thu ngân, không quay lại nữa. Cô ấy cũng không biết đang lật xem cái gì, tỏ vẻ bận rộn. Chỉ là khi ánh mắt cả hai chạm nhau, cô ấy mỉm cười gật đầu ra hiệu.

"Giáo sư, xem ra cô ấy đã nhận ra ý đồ của anh, dường như không có cảm giác gì với anh cả." La Mỗ nâng tách cà phê cười nói, lời nói của anh ta chuyển sang tiếng Latin.

Sau khi Mông Tử Đan không quay lại nữa, Giáo sư Hi Nhĩ cũng mất cả hứng thú. Ly cà phê có vẻ cũng không ngon như chính anh ta đã nói. Không chỉ vì tâm trạng, thứ cà phê này anh ta uống cho có lệ thôi, thực ra không hề hợp khẩu vị anh ta chút nào. Anh ta vẫn thích loại chất lỏng đỏ tươi đậm đặc kia hơn.

"La Mỗ, cái nhìn của anh có vấn đề rồi. Cô ấy đã đồng ý rằng nếu có cơ hội sẽ đến thăm tòa thành của tôi, anh chẳng lẽ không biết điều này có ý nghĩa gì sao?" Giáo sư Hi Nhĩ cũng nói bằng tiếng Latin.

"Theo tôi được biết, người Hoa Hạ nói khách sáo thì không thể xem là thật được đâu, vì đó chỉ là phép lịch sự thôi." La Mỗ hai tay đan xen vào nhau, cười nói: "Nếu Giáo sư cần tôi giúp đỡ, tôi có lẽ có cách khiến cô ấy chủ động yêu mến anh. Đương nhiên, nếu chính anh có tự tin, cứ xem như tôi chưa nói lời này."

Giáo sư Hi Nhĩ đầu tiên sững sờ, rồi lập tức mắt sáng rực lên. "La Mỗ, nghe nói thuật đọc tâm của người Gypsy các anh rất lợi hại. Nghe nói anh chính là cao thủ trong số đó, không biết có thể cho tôi mở mang kiến thức một chút không?"

La Mỗ mỉm cười. Trên đời này nào có cái gọi là thuật đọc tâm? Tâm tư con người cho dù là Thượng Đế cũng không đoán ra được. Cái gọi là thuật đọc tâm chẳng qua là thuật thôi miên thôi, mà anh ta chính là một trong những thôi miên sư cấp cao nhất thế giới.

"Không dám nhận là cao thủ gì, nhưng nếu Giáo sư có hứng thú, tôi có thể thỏa mãn nguyện vọng này của anh." La Mỗ khẽ mỉm cười nói, biết người này có lẽ không mấy tự tin vào việc theo đuổi học trò của mình.

Bản chuyển ngữ này là tài sản quý giá của truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn nhất.