(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 403: Hiểu rõ tái làm
Khi xe đến cổng Tu đạo viện Eiffel, vừa rẽ vào đại môn, một vật thể lạ bỗng nhiên văng lên, "tháp" một tiếng, ghim chặt vào lớp vỏ chiếc xe tải bọc thép.
Tài xế Ai Mai Lợi tuy nghe thấy nhưng không bận tâm, còn Lâm Tử Nhàn ngồi ở ghế sau thì cau mày giận dữ quát: "Mau xuống xe!" Anh ôm chầm Mông Tử Đan, lao vội xuống xe.
Ai Mai Lợi sững sờ, may mắn phản ứng của nàng cũng nhanh, đã kịp thời đẩy cửa xe và cũng vội vã lao ra.
"Oanh" một tiếng nổ lớn, chiếc xe bọc thép nổ tung lên trời.
Ba người bị sóng xung kích quật ngã, lăn lộn trên đất. Ánh lửa vụ nổ vừa dứt, tiếng đạn bay vút xé gió rồi dồn dập găm xuống đất, tạo thành những lỗ hổng chi chít ngay cạnh chỗ Lâm Tử Nhàn nằm.
Lâm Tử Nhàn nhanh chóng che chở Mông Tử Đan, lao tới nép vào sau bức tường viện. Ai Mai Lợi vẫn còn hoảng loạn cũng vội vàng lăn tới ẩn nấp theo.
Ôm Mông Tử Đan, Lâm Tử Nhàn giận đến nghiến răng ken két, không ngờ đối phương lại dùng chiêu này. Anh trầm giọng nói với Ai Mai Lợi: "Giúp tôi trông chừng cô ấy."
Nói rồi anh bật người dậy, bay qua tường vây, nhắm thẳng vị trí tay súng bắn tỉa mà lao tới.
Trên con đường dốc phía trước, tên sát thủ ghé nòng súng ra ngoài cửa sổ mui trần của chiếc xe địa hình. Hắn ngẩng đầu, lộ ra gương mặt nho nhã như một nghệ sĩ, cười nói: "Đã xác nhận lại, xem ra không phải trùng hợp. Phương pháp này đối với Caesar Đại Đế quả thực không có tác dụng, phải đổi sang chiêu thức mới thôi."
Hắn vẫy tay chào tạm biệt cái bóng đang chạy tới, rồi chui vào trong xe, ném khẩu súng sang một bên, khởi động xe và phóng đi mất hút.
Lâm Tử Nhàn chậm rãi dừng bước đứng trên đường, nhìn chiếc đèn hậu xe khuất xa, bất lực chẳng biết làm gì. Người ta căn bản không giao chiến với anh, một đòn không thành liền bỏ chạy, thì làm sao mà làm gì được?
Toàn bộ Tu đạo viện Eiffel lúc này đã sáng choang đèn đuốc, những người bên trong đều bị vụ nổ xảy ra ngay trước cổng đánh thức.
Nhìn Lâm Tử Nhàn đang quay trở lại, Ai Mai Lợi vẫn chưa hết bàng hoàng. Nếu không phải vừa rồi Lâm Tử Nhàn nhắc nhở một tiếng, e rằng hiện tại nàng đã đi gặp Thượng Đế rồi.
Lâm Tử Nhàn dẫn Mông Tử Đan về phòng, tự mình kiểm tra lại chỗ ở một lần nữa, rồi mới sắp xếp cho Mông Tử Đan, người vẫn còn hoảng sợ, yên vị.
Lúc này Thomas đã nghe tin, dẫn người chạy tới. Sau khi nghe Ai Mai Lợi báo cáo, anh đi tới chỗ Lâm Tử Nhàn.
Thấy trên cánh tay Lâm Tử Nhàn quấn băng gạc, anh nhíu mày hỏi: "Anh không sao chứ?"
Lâm Tử Nhàn vỗ vỗ vai Mông Tử Đan, bảo nàng vào phòng ngủ nghỉ ngơi, và nói rằng tối nay anh sẽ canh giữ ở phòng khách để bảo vệ cô ấy, để nàng không cần sợ hãi.
Lâm Tử Nhàn ngồi lại vào phòng khách, lấy ra điếu thuốc, châm lửa. Anh liếc xéo Thomas đang ngồi bên cạnh mình, cười lạnh nói: "Sớm biết hệ số nguy hiểm khi gia nhập Giáo đình của các anh cao như vậy, thì tôi đã không gia nhập. Anh hãy bảo Giáo hoàng Paul ra một tuyên bố, tôi muốn rời khỏi Giáo đình của các anh."
Thomas không nói gì. Chuyện này là nhắm vào Giáo đình hay nhắm vào cá nhân anh còn chưa làm rõ, mà anh đã vội đổ vấy lên đầu Giáo đình. Bất quá anh ta cũng hiểu được ý của Lâm Tử Nhàn, đây là muốn Giáo đình huy động lực lượng để điều tra chuyện này. Anh lắc đầu cười khổ nói: "Anh yên tâm, vụ nổ xảy ra ngay trước cổng tu đạo viện, đây là sự khiêu khích nhắm vào Giáo đình. Người của chúng tôi đã bắt đầu điều tra rồi."
Thấy Thomas đã hiểu ý của mình, Lâm Tử Nhàn cũng không nói chuyện rời khỏi Giáo đình nữa. Anh ngậm điếu thuốc, chậm rãi nói: "Chuyện lần này phải cho tôi một lời giải thích thỏa đáng. Giúp tôi tìm ra tên sát thủ đó, bất kể kẻ đứng sau chuyện này là ai, tôi sẽ không từ bỏ."
Thomas gật đầu, hướng về phòng ngủ, nhếch môi hỏi: "Bạn của anh không sao chứ?"
"Cô ấy chưa từng trải qua trường hợp như thế, liên tiếp chịu hai lần kinh hãi, tâm trạng có lẽ hơi bất ổn." Lâm Tử Nhàn quay đầu nhìn anh ta, trầm giọng nói: "Thomas, cô ấy đối với tôi rất quan trọng, tôi nợ cô ấy. Tôi không muốn bi kịch 'Phong hậu' lại tái diễn trước mắt tôi."
Thomas có chút kinh ngạc nhìn anh, không ngờ Lâm Tử Nhàn lại nhắc đến chuyện 'Phong hậu' mà anh ta không muốn đề cập đến nhất. Sự kiện đó Thomas cũng là một trong những người từng trải. Rất rõ ràng, chuyện lần này đã hoàn toàn chọc giận anh ta rồi. Nếu là không cho anh ta một lời giải thích thỏa đáng, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.
"Anh có nhận ra tên sát thủ đó không?" Thomas trầm ngâm nói.
"Không biết, nhưng xét từ phong cách ám sát và tâm lý của kẻ ra tay, hẳn không phải sát thủ bình thường." Lâm Tử Nhàn thuật lại toàn bộ sự việc đã xảy ra, bao gồm cả hình dáng đại khái của tên sát thủ.
"Chúng tôi sẽ cho bạn của anh một lời giải thích thỏa đáng." Thomas đứng dậy, nói: "Nghỉ ngơi sớm đi! Tôi sẽ cho người canh giữ xung quanh bảo vệ." Nói xong, anh bước nhanh rời đi.
Lâm Tử Nhàn hút hết một điếu thuốc, đi đến cửa phòng ngủ, nhẹ nhàng đẩy cửa nhìn vào. Chỉ thấy Mông Tử Đan mặc áo ngủ, đang cúi đầu ngồi bên giường, im lặng không nói gì.
"Vẫn chưa nghỉ ngơi sao?" Lâm Tử Nhàn cười, bước vào, kéo một chiếc ghế ngồi đối diện cô, cười nói: "Cô không phải nói muốn nói chuyện với tôi sao? Cô đã không ngủ được, vậy chúng ta cứ nói chuyện đi."
Anh nghĩ rằng trò chuyện có thể giúp cô ấy vơi bớt sự hoảng sợ.
Mông Tử Đan ngẩng đầu nhìn anh, hỏi: "Anh nói cho tôi biết, anh rốt cuộc là người như thế nào? Giáo đình vì sao tự nhiên lại phong anh làm Hồng y giáo chủ? Cuộc ám sát tối nay hẳn là cũng nhắm vào anh chứ? Tôi càng tìm hiểu về anh, lại càng thấy mình không biết anh. Anh giống như một bí ẩn, sau lưng ẩn chứa hết bí mật này đến bí mật khác. Anh rốt cuộc là ai? Anh rốt cuộc đang làm gì?"
Lâm Tử Nhàn trầm mặc trong chốc lát, cười gượng gạo nói: "Tôi không biết nên giải thích với cô thế nào, chỉ có thể nói là người trong giang hồ, thân bất do kỷ."
Thấy anh không muốn nói, Mông Tử Đan lắc đầu nói: "Lâm Tử Nhàn, chuyện chúng ta đã qua rồi, đừng vướng víu nhau nữa được không?"
Lâm Tử Nhàn trêu chọc nói: "Chuyện này đều do cô mà!"
Mông Tử Đan đang có chút buồn bã thì sững sờ, nói: "Tôi đã tránh xa rồi, là anh cứ bám riết lấy tôi không buông."
"Kỳ lạ, nếu đã phân rõ ranh giới, tôi chỉ là đến quán cà phê của cô uống một chén cà phê mà thôi, cô vì sao lại cho muối vào cà phê của tôi? Chẳng phải cô cố ý muốn thu hút sự chú ý của tôi sao?" Lâm Tử Nhàn kỳ l�� nói. Anh đã biết qua Serena rằng quán cà phê đó là do cô kinh doanh.
Hai má Mông Tử Đan nóng bừng, cảm giác phản đối của cô ấy liền bị anh ta đẩy bay mất, ấp úng nói: "Tôi nói là thao tác sai lầm, chỉ là nhầm muối thành đường mà thôi, huống hồ đó là lỗi của nhân viên cửa hàng, thì liên quan gì đến tôi đâu."
"Ồ! Cô nhân viên cửa hàng của cô thật đúng là lợi hại. Cho muối vào cà phê của ai không cho, lại cứ nhè cà phê của tôi mà cho muối. Muốn tôi không chú ý đến cô cũng khó. Xem ra giữa chúng ta đúng là có duyên phận thật." Lâm Tử Nhàn chậc chậc lắc đầu, nói, cũng không vạch trần cô.
Mông Tử Đan nghiến răng thầm, vừa xấu hổ vừa tức giận đến khó chịu. Cô ấy cũng không nghĩ thông được lúc ấy ma xui quỷ khiến thế nào mà lại làm ra chuyện như vậy. Hiện tại ngẫm lại, ruột gan đều như lửa đốt vì hối hận.
"Đúng rồi, ở hiện trường vụ nổ, vì sao cô lại lo lắng cho tôi như vậy?" Lâm Tử Nhàn với vẻ mặt trêu chọc nói: "Có phải hay không vẫn còn thích tôi?"
"Cho dù là người xa lạ, tôi cũng sẽ giống như vậy......" Đôi mắt sáng ngời ngấn nước của Mông Tử Đan vừa ngước lên, phát hiện đối phương vẻ mặt cười xấu xa, lập tức hiểu ra, tên này trong lòng kỳ thật cái gì cũng rõ ràng, chẳng qua là đang cố ý trêu chọc mình, càng giải thích, anh ta lại càng hả hê.
"Lâm Tử Nhàn, anh là đồ hỗn đản!" Mông Tử Đan nhất thời thẹn quá hóa giận, tung một cú đá.
Lâm Tử Nhàn túm lấy mắt cá chân cô ấy. Mông Tử Đan chân còn lại tiếp tục đá tới, kết quả bị Lâm Tử Nhàn tóm gọn cả hai chân trong tay. Hơn nữa tên khốn này cố ý cởi dép của cô ấy, cầm lên ngắm nghía.
Mặt Mông Tử Đan đỏ bừng, hai chân không ngừng đạp loạn, phẫn nộ nói: "Buông ra!"
Lâm Tử Nhàn ngắm nghía đôi chân ngọc ngà đang giãy giụa, ngắm nhìn cặp đùi đẹp ẩn hiện dưới váy ngủ, thản nhiên cười nói: "Mông Tử Đan, còn nhớ rõ lúc trước cô chủ động để tôi sờ chân cô không?"
Hai chân đang giãy giụa của Mông Tử Đan bỗng cứng đờ, trong đầu lại hiện lên cảnh tượng đó, chính là cảnh tượng hoang đường diễn ra hôm đó...... Bỗng nhiên người cô run lên, phát hiện tay Lâm Tử Nhàn đang lần mò từ bắp chân lên đùi. Cô vội vàng giữ chặt váy ngủ của mình.
Hai tay Lâm Tử Nhàn nắm lấy hai chân cô ấy, khẽ nhấc lên rồi tách ra. Cơ thể Mông Tử Đan mất thăng bằng, ngã nhào xuống giường. Không cần nghĩ cũng biết hai chân mình đã dạng ra, cảnh xuân dưới váy chắc chắn đã lộ rõ mồn một. Vừa tắm rửa xong, bên trong không mặc quần, chỉ có nội y nhỏ, nhất thời sợ hãi đến mức hét lên một tiếng.
Cô lại phát hiện Lâm Tử Nhàn đã đè lên người mình, anh thấp giọng cười nói: "Lần trước là cô yêu cầu tôi sờ, lần này tôi muốn chủ động sờ một lần, được không?"
"Hỗn đản, anh chỉ biết bắt nạt tôi, anh chỉ biết bắt nạt tôi......" Mông Tử Đan hai nắm đấm đấm thùm thụp vào anh ta, không nhịn được òa khóc.
"Chúng ta làm nốt chuyện đêm đó chưa làm xong nhé?" Lâm Tử Nhàn nói xong, hai tay đã từ hai bên đùi trơn mịn của cô luồn vào bên trong váy ngủ.
Mông Tử Đan vội vàng giữ chặt hai tay anh ta, hai mắt đẫm lệ nhìn anh, nghiến chặt răng, uất ức nói: "Lâm Tử Nhàn, anh coi tôi là gì? Bên ngoài thì đùa giỡn cô gái Pháp, ở đây lại muốn lên giường với tôi? Coi tôi là kỹ nữ hay đồ chơi của anh?"
Lâm Tử Nhàn mặt dày cười hì hì nói: "Không phải cô cũng đùa giỡn một người đàn ông Pháp đó sao? Chúng ta cũng vậy, cũng không ai thiệt thòi gì."
"Anh rõ ràng biết ông chủ tiệm hoa đó không phải bạn trai tôi, bó hoa đó là anh gửi đến." Mông Tử Đan tức giận nói toạc ra điểm mấu chốt.
Lâm Tử Nhàn ngay lập tức cười lớn, nói: "Cô nếu đã biết bó hoa đó là tôi gửi đến, thì hẳn phải nghĩ ra làm sao tôi có thể trước mặt bạn gái mình mà tặng hoa cho người phụ nữ khác chứ. Cô gái Pháp đó là diễn viên khách mời mà tôi tạm thời thuê đến." Anh ghé sát vào tai cô, thì thầm nói: "Hơn nữa tôi tận mắt thấy cô tự tay cho muối vào cà phê của tôi, nhưng tôi vẫn nghiến răng uống hết. Cô xem tôi hợp tác đến mức nào chứ."
Mông Tử Đan xấu hổ đến mức khó chịu tột độ. Cô bình tĩnh lại một chút, nói: "Lâm Tử Nhàn, trong lòng anh hẳn phải rõ ràng, chuyện giữa tôi và anh không đơn thuần chỉ là chuyện của cô gái Pháp kia, mà còn cả chuyện ở trong nước nữa. Tôi không thể chấp nhận việc cùng những người phụ nữ khác chia sẻ một người đàn ông."
Cô buông lỏng hai tay đang giữ chặt Lâm Tử Nhàn, nhưng lại lạnh lùng nói: "Hôm nay nếu anh thật sự muốn cùng tôi làm chuyện đó, tôi không phản kháng, nhưng anh hiểu rõ rồi chứ, anh làm sẽ phải tôn trọng tôi, phải chịu trách nhiệm với tôi. Chuyện trước kia tôi có thể không truy cứu, nhưng từ nay về sau chỉ có thể có mình tôi mà thôi. Anh có làm được không?"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.