(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 405: Ám chiến
Gác điện thoại, Andy tựa vào đầu giường, đưa tay ấn một nút trong dãy công tắc bên cạnh. Trần nhà từ từ dịch chuyển mở ra, để lộ bầu trời đầy sao rộng lớn và sáng rực.
Toàn bộ trần nhà thực chất là một thấu kính khổng lồ, hoạt động như một kính thiên văn. Nằm trên giường ngước nhìn bầu trời, cảm giác như thể kéo gần vô hạn khoảng cách giữa vũ trụ và bản thân, tựa như đang chìm vào giấc ngủ giữa dải ngân hà bao la.
Sàn nhà dưới giường cũng từ từ dịch chuyển mở ra, bên dưới ánh đèn dịu nhẹ là một thế giới đại dương thu nhỏ với đủ loài cá ngũ sắc rực rỡ đang bơi lượn.
Chỉ riêng bộ thiết bị này thôi cũng đã không biết trị giá bao nhiêu tiền, trong khi toàn bộ căn phòng lại tập hợp vô số công nghệ cao, tích hợp cả hệ thống vũ khí phòng ngự lẫn tấn công.
Cho dù đang ngủ mà bị bom nguyên tử tấn công, cũng chẳng cần lo lắng chút nào, vũ khí hạt nhân cũng không thể xuyên thủng lớp phòng ngự của căn phòng này. Hơn nữa, trong tình huống hoàn toàn cắt đứt liên lạc với thế giới bên ngoài, nó vẫn có thể đảm bảo cho mười người sống sót an toàn trong ba tháng mà không phải lo nghĩ đến chuyện ăn mặc.
Trong phòng luôn đảm bảo lượng oxy tối ưu cho cơ thể con người, chất lượng không khí cũng vĩnh viễn tươi mát nhất, đồng thời có thể ngăn chặn mọi khí độc thẩm thấu vào. Hệ thống điều hòa nhiệt độ luôn tự động điều chỉnh mức nhiệt độ thoải mái nhất dựa trên sự thay đổi của cơ thể chủ nhân, và phông nền tường bốn phía có thể tùy ý điều chỉnh.
Tiền là gì? Đây mới thực sự là có tiền. Những kẻ khoe khoang của cải bằng xe sang hay quần áo đẹp, so với hắn quả thực là quá yếu kém, chẳng đáng kể gì. Kẻ nào muốn so tiền bạc với hắn thì đúng là một tên ngốc, vì trên toàn thế giới này, chẳng thể tìm ra người thứ hai giàu có hơn gia đình hắn.
Nhìn lên tinh không trầm tư một lát, hắn lại đưa tay ấn một nút trong dãy công tắc bên cạnh. Sau đó, hắn xuống giường, bước chân trần trên sàn nhà trong suốt với nhiệt độ ổn định, vừa nhìn xuống thế giới dưới nước dưới chân, vừa chậm rãi bước đi trong suy tư.
Đợi khoảng một lát, cánh cửa kim loại của căn phòng bật mở. Bố Mã, với vẻ mặt rõ ràng là vừa rời giường nhưng quần áo đã chỉnh tề, bước vào, cung kính hỏi: “Tiên sinh, có điều gì dặn dò ạ?”
“Ngại quá, khuya thế này còn làm phiền anh nghỉ ngơi,” Andy cười nói với vẻ hơi áy náy. Người thực sự có thực lực, nội tâm đã đủ mạnh mẽ, không cần phải tỏ vẻ cao ngạo hay ra vẻ bề trên với thuộc cấp.
Bố Mã sớm đã thầm đánh giá phản ứng của Andy. Dù sao, chắc chắn không phải anh ta muốn mình đi hầu ngủ – dù mình có vui vẻ mà làm đi chăng nữa. Những người ở cảnh giới như Andy phân biệt rất rõ ràng chuyện nam nữ, công tư rành mạch. Dù có tận hưởng nữ sắc đến đâu cũng sẽ không phát sinh quan hệ nam nữ với thuộc hạ của mình, dù cho thuộc hạ ấy có là mỹ nhân đệ nhất thiên hạ đi chăng nữa.
Bố Mã nhún vai cười cười: “Tôi rất sẵn lòng cống hiến sức lực cho ngài.”
Andy rót một cốc nước, uống hai ngụm, rồi vừa cầm cốc nước, vừa thuật lại chuyện Lâm Tử Nhàn vừa nói qua điện thoại.
“Ý ngài là sao?” Bố Mã dò hỏi.
“Tìm ra tên sát thủ đó,” Andy nói.
Bố Mã do dự một lát rồi nói: “Tiên sinh, xin thứ lỗi nếu tôi nói thẳng, chuyện này có lẽ là Caesar tiên sinh cố ý giăng bẫy, hoặc coi đây là cái cớ không muốn giao ‘Thái Dương Thần’ cho ngài. Hoặc nữa, việc ám sát căn bản không hề tồn tại, hoặc là hắn muốn lợi dụng ngài để tìm ra tên sát thủ đó.”
“Việc lợi dụng tôi để tìm sát thủ th�� hoàn toàn có thể xảy ra, còn những điều khác thì không đến nỗi như vậy. Hắn là người thông minh, hẳn phải biết có những giới hạn nhất định. ‘Thái Dương Thần’ mà không giao cho tôi? Vậy hắn sẽ mất đi vốn liếng bảo toàn mạng sống, hắn không đùa nổi đâu.”
Andy nói xong không kìm được lắc đầu cười: “Đừng thấy có đôi khi hắn giống một tên lưu manh vô lại, nhiều khi lại như một kẻ thất phu chỉ biết cậy mạnh so dũng khí, thực chất đều là vỏ bọc để tự bảo vệ. Không đủ thực lực mà muốn làm một quý ông phong độ thì mới là trò cười. Đùa giỡn lưu manh cũng là một loại thủ đoạn, ở đẳng cấp của hắn, hắn có trí tuệ sinh tồn riêng. Chỉ riêng việc hắn có thể một tay gầy dựng nên một nhánh ‘Người Lang Thang Quốc Tế’ thì không phải là người bình thường có thể làm được. Người này là cao thủ mượn lực đánh lực, nếu không trước đây cũng không thể cùng chúng ta chơi trò chơi. Chỉ cần nhìn cách hắn đường hoàng gia nhập Giáo Đình là đủ biết, người này đã sớm ý thức được nguy cơ. Coi hắn là đồ ngốc để chế giễu, mới thực sự là ngốc.”
“Xem ra chúng ta lại sắp bị hắn lợi dụng một lần nữa,” Bố Mã khẽ cười nói.
“Chắc rằng không chỉ có chúng ta cam tâm bị lợi dụng, người này cũng không thật thà đến thế.” Andy lắc nhẹ chất lỏng trong cốc thủy tinh, nhìn chăm chú vào dòng chất lỏng đang chao đảo rồi nói: “Bất quá, nếu không cho hắn một lời giải thích thỏa đáng, hắn ta hoàn toàn có thể lấy đây làm cớ, trì hoãn thời gian giao ‘Thái Dương Thần’. Huống chi, vào thời điểm nhạy cảm này, mối quan hệ giữa chúng ta và Giáo Đình vẫn đang trong giai đoạn thăm dò. Cả hai bên đều hiểu rõ có kẻ đang rình rập phía sau như hổ đói, không ai muốn bị những kẻ có ý đồ xấu ngồi không hưởng lợi, nên đều đang cố gắng kiềm chế. Không ngờ vẫn có kẻ dám nhúng tay vào Paris gây rối, tôi thật muốn xem ai có lá gan lớn đến vậy.”
Andy ánh mắt chợt ngước lên, quả quyết nói: “Tìm ra tên sát thủ đó.”
“Tôi lập tức xử lý, ti��n sinh nghỉ ngơi sớm đi. Có tin tức gì tôi sẽ báo cáo ngay cho ngài,” Bố Mã khẽ khom người, bước nhanh rời đi.
Bên kia, vừa gác điện thoại, Lâm Tử Nhàn tựa vào lò sưởi ấm áp dễ chịu, ánh mắt lóe lên không ngừng. Sau khi hút hết một điếu thuốc, cô lại quay số một cuộc điện thoại khác.
Không lâu sau, trong điện thoại truyền đến giọng nói ngái ngủ mơ màng của Serena: “Em đang ngủ. Có chuyện gì mai nói sau nhé.”
“Là tôi,” Lâm Tử Nhàn giành nói trước khi cô ấy kịp cúp máy.
“Ách...” Serena nhất thời mất hết buồn ngủ, thậm chí có chút dở khóc dở cười. Vị ôn thần này tại sao không chịu buông tha mình vậy? Cô khẽ hỏi: “Có chuyện gì sao?”
“Các cô giúp tôi điều tra hai người.”
Serena nhất thời nhẹ nhõm thở phào, cảm thấy chỉ là điều tra người thì cũng không phải chuyện gì quá nguy hiểm. Cô hỏi: “Điều tra ai ạ?”
“Giáo sư Hi Nhĩ, giảng viên ca đêm tại Đại học Paris Phạm Ny. Người còn lại là nữ tu sĩ Ai Mai Lợi của Tu viện Eiffel, cô nữ tu sĩ lôi thôi mà chắc các cô đều biết. Cứ điều tra hai người họ,” Lâm Tử Nh��n thản nhiên nói. “Có bất kỳ điều gì bất thường thì báo cho tôi ngay.”
“Vâng, em biết rồi. Còn chuyện gì khác không ạ?” Serena cẩn thận hỏi.
“Không,” Lâm Tử Nhàn trực tiếp cúp điện thoại.
Serena ôm điện thoại một lúc không nói nên lời, đêm nay chắc chắn mất ngủ. Nhưng điều khiến cô tò mò là, tại sao lại muốn điều tra nữ tu Ai Mai Lợi và giáo sư Hi Nhĩ?
Lâm Tử Nhàn tắt đèn, đi đến cửa sổ, kéo rèm ra và nhìn ra bên ngoài khắp nơi một lượt. Sau đó, cô quay lại ghế sofa nằm xuống, kéo tấm chăn mỏng đắp lên người, hai tay gối sau gáy. Môi cô mím chặt, cơ hàm hai bên má khẽ giật giật trong bóng tối. Đôi mắt cô trong bóng đêm hé mở một vẻ tàn khốc như có như không. Cô đã không ngủ được từ rất lâu, cũng không biết mình đang suy nghĩ điều gì.
Mà lúc này, tên sát thủ kia, sau khi thay đổi biển số xe, đã lái xe quanh ngoại ô Paris hai vòng. Dọc đường đi, hắn luôn cẩn thận quan sát xung quanh.
Xác nhận không có người theo dõi, hắn đậu xe ở một lối vào hẻo lánh nào đó trong thành phố. Ngồi trong xe, hắn lấy ra một chiếc điện thoại mới, lắp thẻ SIM mới vào, rồi quay số một cuộc điện thoại. Ngón tay hắn ấn vào phần dây thanh quản ở cổ rồi nói: “Ông chủ, tôi rất xin lỗi, đêm nay đã thất thủ.”
Đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói khàn khàn đã qua chỉnh sửa: “Xem ra cái gọi là một trong tứ đại sát thủ của thế giới ngầm cũng chẳng qua chỉ có thế thôi.”
“Ô! Ngài hẳn phải biết mục tiêu đêm nay không phải người bình thường.”
“Đó không phải là lý do cho sự thất bại của ngươi.”
“Ngài yên tâm, tôi sẽ nhanh chóng đưa cho ngài một lời giải thích thỏa đáng.”
“Hy vọng là thế, nếu không nửa số tiền còn lại ngươi sẽ không nhận được, mà số tiền đã nhận cũng phải trả lại cho ta.”
“Đương nhiên, danh dự của tôi luôn được đảm bảo,” tên sát thủ cười, cúp điện thoại. Hắn tháo rời điện thoại di động, vứt về phía cánh đồng bên đường, rồi mới lái xe hướng về nội thành.
Tuy nhiên, vào nội thành không lâu, hắn liền phát hiện có điều gì đó không ổn. Hôm nay cảnh sát có vẻ đông hơn bình thường. Cuối cùng thậm chí kẹt xe, có cảnh sát đang kiểm tra ở phía trước. Hắn cẩn thận đánh giá một chút, nhận ra cảnh sát đang tập trung kiểm tra những chiếc xe việt dã tương tự xe của hắn.
Tên sát thủ nhún vai cười nói: “Xem ra Caesar có quyền thế không hề nhỏ, nhưng thủ đoạn này có phải hơi ngây thơ một chút không?” Hắn định quay đầu xe nhưng lại phát hiện phía sau cũng đã bị các xe khác chặn cứng.
Hắn bất đắc dĩ vuốt vuốt vô lăng. Đây chính là chiếc xe mới mua, chưa lái được bao lâu, bỏ đi thì thật đáng tiếc.
Hắn từ một chiếc hộp trong túi lấy ra một bộ râu giả dán lên miệng, rồi đeo một cặp kính lên mũi. Cuối cùng, hắn đội một chiếc mũ lưỡi trai, kéo vành nón sụp xuống, vác túi đồ lớn ở ghế phụ lên vai, đẩy cửa xuống xe.
Vừa đi đến giữa phố, hắn liền thấy mấy người khả nghi đang lảng vảng xung quanh, nhìn chằm chằm chiếc xe của hắn mà đánh giá, rồi tiến về phía hắn. Hắn ít nhiều cũng có chút kinh hãi, không ngờ vừa lộ diện đã bị người theo dõi. Việc này, ở nội thành phải điều động bao nhiêu người mới làm được chứ?
Hắn tăng tốc, chui vào một con hẻm nhỏ. Phía sau có người hô: “Xin ngài phía trước dừng bước.”
Tên sát thủ dừng lại bước chân, xoay người lại nhìn. Hắn thấy bốn người xếp hàng chặn ngang lối đi, dùng bốn khẩu súng chĩa vào hắn. Một trong số đó nói: “Ngươi tốt nhất nên giơ tay lên, đừng lộn xộn, nếu không súng sẽ cướp cò.”
“Phải không?” Tên sát thủ mỉm cười, tay nhẹ nhàng giật nhẹ trong túi. Túi áo của hắn lập tức r��ch một lỗ. Tách! Tách! Tách! Tách! Bốn tiếng động nhỏ liên tiếp vang lên dồn dập.
Gáy của bốn gã đại hán lập tức nở ra bốn đóa hoa máu, bốn người liền bị bắn nổ đầu liên tiếp trong chớp mắt. Kỹ năng dùng súng của tên sát thủ có thể nói là vừa tàn nhẫn, vừa ổn định, vừa chuẩn xác, hơn nữa tốc độ rút súng và bắn cực kỳ nhanh, khiến người ta không kịp phản ứng.
Ngay khi bốn gã đại hán vừa đổ gục xuống, tên sát thủ đã bình tĩnh xoay người bỏ đi như không có chuyện gì liên quan đến mình, thân ảnh nhanh chóng biến mất trong bóng đêm.
Trong một văn phòng rộng rãi, gọn gàng và sạch sẽ, Bố Mã đang nằm trên ghế làm việc chợp mắt. Chiếc micro trên bàn vang lên tiếng ‘Đô đô’. Nàng đứng dậy nhấn nút, bên trong truyền ra một giọng nói trầm ổn: “Chấp hành quan, vừa nhận được tin tức, đã khoanh vùng được mục tiêu khả nghi.”
Bố Mã tắt micro, nhanh chóng đi vào thang máy chuyên dụng trong văn phòng mình, đi xuống một tầng hầm rộng lớn, trải dài các loại dụng cụ thiết bị.
Tuy rằng đã gần đến rạng sáng, nhưng ở đây vẫn có không ít nhân viên đang làm việc. Nàng đi đến sau lưng một hàng nhân viên đang ngồi trước thiết bị, hỏi: “Đã điều tra ra người đó là loại nào chưa?”
Một quản lý đi theo phía sau nàng nhanh chóng tự mình điều chỉnh để chiếu hình ảnh từ camera giám sát đường phố. Hình ảnh đang phát đúng cảnh tên sát thủ bỏ xe mà đi.
“Người này rất kinh nghiệm, thủ pháp lại lão luyện và đơn giản. Trên xe không tìm thấy dấu vân tay, camera giám sát cũng không chụp được khuôn mặt,” tên quản lý chỉ vào cảnh sát thủ tiến vào con hẻm nói. “Giáo Đình có bốn người phát hiện hắn, đuổi kịp nhưng không bắt được hắn, ngược lại đều bị hắn giết sạch. Hắn là một cao thủ dùng súng.”
Bố Mã nghiêng đầu nhìn màn hình máy tính của một nhân viên khác đang thao tác. Người này đã trích xuất hình ảnh đầu của tên sát thủ khi hắn đội mũ. Sau khi không tìm được thông tin hữu ích từ khuôn mặt, lập tức điều chỉnh hình dáng vành tai để tiến hành phân tích. Rất nhanh, dữ liệu hình dáng vành tai đã được phân tích, và một bản vẽ mô phỏng vành tai dựa trên dữ liệu hiện ra trên màn hình.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.