Sau lời tuyên bố của người chủ trì, các tiết mục biểu diễn tự phát của khách và nhân viên khách sạn bắt đầu.

Không khí rất vui vẻ, phần lớn mọi người biểu diễn ca hát, có người trình diễn ca kịch và vũ đạo, trong đó vài đầu bếp của khách sạn lợi dụng các dụng cụ nhà bếp để biểu diễn kịch câm đã khiến khán giả ôm bụng cười phá lên và vỗ tay không ngớt.

Khi mỗi người biểu diễn kết thúc màn trình diễn, nhân viên tài vụ của khách sạn đều chủ động mang lì xì đến tận nơi, mỗi người nhận được một phong bao. Điều này càng khiến mọi người phấn khích, đẩy cảm xúc của đám đông lên cao trào.

Thấy ai biểu diễn cũng có lì xì dù hay dở, ngay cả những người ban đầu không định tham gia cũng bắt đầu ngứa ngáy muốn thử.

Chỉ riêng Lâm Tử Nhàn thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn Mông Tử Đan và Victor đang thì thầm to nhỏ, còn anh cứ thế lặng lẽ ngồi một góc uống rượu, ăn uống, đối với không khí náo nhiệt như vậy lại tỏ ra hết sức bình thản, mang vẻ bất cần, như Lã Vọng buông cần giữa dòng đời xô bồ.

Xuyên Thượng Tuyết Tử phần lớn thời gian đều cùng Nhã Các trò chuyện, bình luận về các tiết mục, và cũng theo mọi người vỗ tay nhiệt liệt cho các màn biểu diễn. Nhưng thỉnh thoảng nàng lại liếc nhìn Lâm Tử Nhàn, nhận ra người đàn ông phong lưu, trải đời này, dù có vẻ phong độ nhưng trong không khí náo nhiệt này lại khá cô đơn, cô đơn như tuyết rơi giữa đêm đông.

Trong lúc thì thầm, Victor không biết đã hỏi Mông Tử Đan điều gì. Mông Tử Đan có vẻ chần chừ, do dự, lén nhìn Lâm Tử Nhàn một cái, rồi hơi ngượng ngùng gật đầu.

Victor thấy Mông Tử Đan đồng ý lời thỉnh cầu của mình, lập tức tinh thần phấn chấn hẳn lên. Chờ một tiết mục kết thúc, anh ta đứng dậy đi đến bên người người chủ trì thì thầm vài câu, rồi lại trao đổi với ban nhạc.

Người chủ trì hướng ánh mắt về phía Mông Tử Đan. Thấy Mông Tử Đan gật đầu, bèn lớn tiếng tuyên bố: “Tiếp theo xin mời cô Mông Tử Đan và anh Victor cùng thể hiện một bài tình ca song ca. Còn tên bài hát thì xin được giữ bí mật, tôi tin mọi người hẳn sẽ đoán ra thôi.”

Người chủ trì khéo léo tạo thêm bất ngờ để khuấy động không khí.

Xuyên Thượng Tuyết Tử đang than phiền với Nhã Các rằng có người đã chen ngang tiết mục vốn dĩ thuộc về mình, lại không ngờ đó lại là tiết mục song ca tình cảm của Mông Tử Đan và Victor. Nàng không khỏi sững sờ, theo bản năng quay đầu nhìn Lâm Tử Nhàn một cái.

Julia cũng khẽ nghiêng đầu liếc nhìn Lâm Tử Nhàn, nhận ra Lâm Tử Nhàn đang ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Mông Tử Đan.

Cảnh tượng này, cộng thêm màn song ca tình tứ, khiến Lâm Tử Nhàn không khỏi nghi ngờ liệu Mông Tử Đan đã chấp nhận lời theo đuổi của Victor và đang công khai mối quan hệ tình cảm của hai người.

Màn “bán duyên” của người chủ trì quả nhiên rất thành công, đẩy không khí khán phòng lên đỉnh điểm. Những tràng vỗ tay rầm rập không ngớt.

Victor cầm lấy micro, quay người làm động tác mời Mông Tử Đan. Mông Tử Đan theo bản năng lại liếc nhìn Lâm Tử Nhàn một lần nữa, thấy ánh mắt của anh lạnh lẽo, thậm chí có chút bức người, cô khẽ cắn răng rồi mỉm cười đứng dậy.

Sau khi cúi đầu chào và đáp lại những tràng vỗ tay nồng nhiệt từ khán giả, Mông Tử Đan bước ra giữa sân, một tay nhận lấy micro từ người chủ trì, tay kia đặt lên tay Victor.

Hai người nắm tay đứng cạnh nhau, một người dáng vóc yêu kiều, tuyệt đẹp và gợi cảm như nàng tiên cá; một người khoác vest trắng lịch lãm như bạch mã hoàng tử, khiến cả đại sảnh lập tức vỗ tay càng nhiệt liệt hơn.

Tiếng trống dồn dập, đầy tiết tấu của bản nhạc vang lên. Cả khán phòng lập tức lặng phắc. Vì màn “bán duyên” của người chủ trì, ai nấy đều mở to mắt, dựng thẳng tai, muốn nghe xem rốt cuộc hai người sẽ song ca bài tình ca nào.

Chỉ thấy Mông Tử Đan là người đầu tiên cầm micro, hướng về khán giả, cất giọng hát bằng tiếng Pháp: “Em hối hả gửi đến anh một bức thư tình, anh đáp lời: lát nữa gặp nhé.”

Lâm Tử Nhàn đây là lần đầu tiên nghe Mông Tử Đan hát, thấy giọng hát ngọt ngào, quả thực rất hay. Đáng tiếc, người đàn ông còn lại không phải là anh.

Victor cũng đưa micro lên miệng, nhìn khuôn mặt Mông Tử Đan xinh đẹp hơn hoa, chân thành và tha thiết hát: “Anh thấy em thẹn thùng, anh chợt thấy lòng yên ổn.”

Giọng hát trưởng thành của anh ta cũng rất êm tai, hiển nhiên còn trôi chảy hơn Mông Tử Đan.

Sau đó, hai người xoay người đối mặt nhìn nhau, cùng hợp xướng: “Em hy vọng, ồ, em hy vọng... Đây là dấu ấn của em. Ồ, em hy vọng, giống như truyền thuyết kể...”

Sắc mặt Xuyên Thượng Tuyết Tử khẽ biến, không ngờ hai người lại song ca bài hát này, lập tức nhìn về phía Lâm Tử Nhàn.

Sắc mặt Lâm Tử Nhàn cũng thay đổi. Anh từng là một lãng tử lang thang khắp nơi, lẽ nào lại không hiểu bài hát mà hai người đang thể hiện là gì? Đây là một bài ca tụng của Pháp, một khúc tình ca mộng ảo ngập tràn sắc tím lãng mạn, tên bài hát là "J'espère" (Ta Hy Vọng), là một bài hát vô cùng thích hợp cho các cặp đôi đang yêu.

Hiển nhiên mọi người đều nhận ra đó là bài hát gì, những tràng vỗ tay nhiệt liệt lại vang lên, thậm chí có người còn huýt sáo vang dội, khiến màn biểu diễn càng thêm phần tình tứ.

Màn song ca chân thành, tha thiết vẫn tiếp tục: “Em cố gắng tìm một ngôn ngữ khác, chỉ hai ta có thể sẻ chia. Chúng ta đã yêu nhau say đắm như vậy, tình yêu thật vô thường, quý giá biết bao. Trong cuộc đời ngắn ngủi này, làm sao có thể đoán trước được tình yêu? Em hy vọng, ồ, em hy vọng... Đây là dấu ấn của em. Ồ, em hy vọng, giống như truyền thuyết kể...”

Lời ca tình tứ đến vậy, lại khiến Lâm Tử Nhàn trở nên bình tĩnh lạ thường. Anh cầm ly rượu, thản nhiên nhấp một ngụm. Nếu không thuộc về mình, vậy đành phải buông tay thôi.

Biết bao lần anh bước qua xác kẻ thù giữa bão táp gươm đao, anh không phải kẻ cứ mãi ôm giữ không buông. Anh hạ quyết tâm, sau khi đã trả xong nợ ân tình với cô, sẽ không còn bất cứ quan hệ gì nữa, sẽ không còn mặt dày làm phiền cuộc sống của cô.

Đôi mắt sáng của Mông Tử Đan lướt qua, chú ý đến vẻ bình tĩnh của Lâm Tử Nhàn. Ánh mắt Lâm Tử Nhàn chạm vào ánh mắt cô, anh khẽ nâng ly rượu, ngụ ý rất rõ ràng: Anh rút lui, chúc hai người hạnh phúc. Mông Tử Đan thực sự nhìn thấy sự dứt khoát, quyết tuyệt trong ánh mắt đối phương, lòng cô khẽ run lên, sắc mặt hơi tái đi, và tiếng hát bỗng chệch nhịp đôi chút.

Victor nhận ra cô hát chệch nhịp, liền nắm lấy tay cô, hai mắt nhìn cô đắm đuối, và giúp cô bắt lại đúng nhịp điệu.

Khi bài hát kết thúc, những tràng vỗ tay vang như trút nước, tiếng huýt sáo cổ vũ của những người hiếu kỳ cũng nổi lên không ngớt. Giữa những tràng vỗ tay nhiệt liệt, hai người nắm tay nhau cúi đầu cảm ơn, sau đó Victor dang rộng vòng tay, ôm Mông Tử Đan một cái trước mặt mọi người, rồi mới trả lại micro cho người chủ trì.

Nhân viên tài vụ của khách sạn vui vẻ cầm hai phong bao lì xì đến trao cho hai người. Victor mở lì xì ngay trước mặt mọi người, phát hiện bên trong là một tờ một trăm Euro mới tinh, anh ta tỏ vẻ có chút kinh ngạc, ồ à lên hai tiếng. Ai cũng biết anh ta chẳng hề để tâm đến một trăm Euro này, khiến mọi người được một phen mỉm cười đầy ẩn ý.

Victor kéo tay Mông Tử Đan trở về chỗ ngồi. Tiết mục đã kết thúc, Mông Tử Đan theo bản năng muốn rút tay ra nhưng Victor lại siết chặt không buông. Anh ta thản nhiên cười, quay đầu liếc nhìn một cái, thề sẽ chinh phục mỹ nhân ngư phương Đông này.

Sắc mặt Mông Tử Đan hơi tái, thỉnh thoảng lại nhìn về phía Lâm Tử Nhàn ở góc phòng. Cô thấy Lâm Tử Nhàn đã thản nhiên trò chuyện cùng cô gái tóc hồng bên cạnh, không còn liếc nhìn cô thêm lần nào nữa.

Xuyên Thượng Tuyết Tử lặng lẽ quan sát hai người, trong lòng khẽ thở dài một tiếng. Nàng biết lần này Mông Tử Đan đã chơi lớn, khiến Lâm Tử Nhàn dứt khoát chấm dứt, đưa ra lựa chọn cuối cùng. Tình cảm vốn là con dao hai lưỡi, làm tổn thương người khác đồng thời cũng tự làm tổn thương chính mình. Liệu vết thương của cô, Mông Tử Đan, có thể lành nhanh bằng khả năng của Lâm Tử Nhàn không...?

Đúng lúc này, Xuyên Thượng Tuyết Tử lên sân khấu biểu diễn. Nàng hát một bài dân ca Nhật Bản kinh điển ‘Anh Hoa’, đây là bài hát nàng yêu thích nhất.

Dù nhiều người không hiểu tiếng hát du dương của nàng, không rõ ý nghĩa bài hát là gì, nhưng khi bài hát kết thúc, mọi người vẫn vỗ tay nhiệt liệt. Lâm Tử Nhàn đưa hai ngón tay lên miệng, huýt một tiếng sáo lớn và rõ ràng.

Xuyên Thượng Tuyết Tử ném một cái liếc mắt đưa tình về phía bên này. Sau khi nhận lì xì, nàng không hề rời sân khấu ngay, mà đôi mắt sáng lanh lợi chớp chớp, rồi chạy đến thì thầm với người chủ trì vài câu, sau đó lại trao đổi với ban nhạc.

Khi nhận được thông điệp trong ánh mắt của nàng, Lâm Tử Nhàn theo bản năng cảm thấy không ổn. Người phụ nữ này không chừng sẽ hãm hại anh.

Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, người chủ trì đã cầm micro hô lên: “Tiếp theo xin mời anh Caesar trình bày ca khúc tiếng Hán ‘Lần Đầu Tiên’.”

Không ít người đều biết Caesar là tài xế của tổng giám đốc, ánh mắt tất cả đều đổ dồn về phía anh, kể cả Mông Tử Đan.

Lâm Tử Nhàn mặt cứng đờ, trong bụng đã thầm mắng. Mọi người đều nhìn ra, anh chàng này căn bản không hề chuẩn bị gì, hoàn toàn bị Xuyên Thượng Tuyết Tử “bắt chó đi cày”.

Julia bên cạnh đã đặt ly rượu xuống, cười và vỗ tay trước tiên, lập tức khiến những tràng vỗ tay nhiệt liệt vang lên. Mông Tử Đan cũng khẽ vỗ tay theo hai nhịp.

Lâm Tử Nhàn khoát tay với người chủ trì, ý bảo mình không thể làm được, hãy đổi người khác. Người chủ trì có chút ngượng ngùng quay đầu liếc Xuyên Thượng Tuyết Tử một cái, nghĩ thầm, cô không phải nói anh Caesar chủ động muốn biểu diễn sao? Tôi nể mặt anh ta là tài xế của tổng giám đốc mới cho anh ta chen ngang đấy, cô đừng có lừa tôi nhé.

Xuyên Thượng Tuyết Tử đưa micro cho người chủ trì, hai tay chống nạnh, rồi lắc lư từng bước điệu đà, quyến rũ như mèo đến bàn Lâm Tử Nhàn.

Đứng trước bàn, đôi cánh tay ngọc ngà của nàng uyển chuyển vươn ra hai bên, tiếng giày cao gót lộc cộc vang lên đầy tiết tấu. Trước mặt mọi người, nàng bắt đầu nhảy điệu clacket, chiếc váy đỏ nhẹ nhàng tung bay. Sau khi nhận được một tràng vỗ tay của mọi người, Xuyên Thượng Tuyết Tử khẽ “cạch” một tiếng, đứng nghiêm, tạo dáng khiêu vũ mời gọi, tiện tay vuốt nhẹ đôi môi đỏ mọng, rồi ném một nụ hôn gió về phía Lâm Tử Nhàn.

Tất cả khán giả lập tức bị khơi gợi hứng thú, đồng loạt hò reo, kêu gọi Lâm Tử Nhàn ra biểu diễn một tiết mục.

Đặc biệt là Nhã Các, anh ta chỉ nghĩ Lâm Tử Nhàn là tài xế của Mông Tử Đan, nào biết thân phận thật của anh. Anh ta tự nhiên muốn đứng về phía bạn nhảy xinh đẹp của mình, thế là kéo Lâm Tử Nhàn ra, đẩy anh về phía sân khấu.

Thế nào là "thịnh tình không thể chối từ"? Chính là cái cảnh tượng này đây. Lâm Tử Nhàn chỉ vào mũi Xuyên Thượng Tuyết Tử, bất đắc dĩ lắc đầu cười khổ.

Thực ra Xuyên Thượng Tuyết Tử cũng có ý tốt. Dù Lâm Tử Nhàn và Mông Tử Đan có cắt đứt đi chăng nữa cũng không sao, nhưng nàng cảm thấy Victor chỉ là một tên nhãi nhép, lấy tư cách gì mà lại lấn lướt được Lâm Tử Nhàn, nên đương nhiên muốn tìm cách giúp Lâm Tử Nhàn lấy lại thể diện.

Còn về việc tại sao lại chọn bài ‘Lần Đầu Tiên’, là vì trước đây nàng từng nghe Lâm Tử Nhàn thường đàn hát cho ‘Phong Hậu’ nghe, hy vọng anh có thể nhớ về Phong Hậu và quên đi sự khó chịu ngắn ngủi này.

Xuyên Thượng Tuyết Tử đứng thẳng người, khoanh tay nói với anh: “Rất tiếc, bài hát đó ở nước ngoài không nổi tiếng, ban nhạc không tìm thấy bản nhạc phổ của xứ sở nhỏ bé của các anh, e rằng anh phải tự đàn tự hát thôi.”

Nàng quyến rũ cong một ngón tay ngọc chỉ về phía ban nhạc. Người chơi piano đã đứng dậy nhường chỗ, và cũng làm động tác mời Lâm Tử Nhàn...

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo.