(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 5: Thứ năm chương có chuyện xảy ra
Ninh Lan với dáng vẻ xinh đẹp lại xuất hiện trước cửa phòng bảo vệ mở rộng, cô gõ cửa rồi cười nói với Lâm Tử Nhàn: "Chủ tịch mời ngài." Lâm Tử Nhàn gật đầu rồi đi theo cô.
Trong phòng, Bộ trưởng Đoạn cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Ông nghĩ thầm: Đây mà là bảo vệ sao? Thế mà ngay cả mặt mũi sếp cũng không nể.
Tuy nhiên, ông cũng đã nhìn ra, đây là một vị đại th���n, phòng bảo vệ không chứa nổi. Ông không cần lo lắng người ta sẽ thao túng phòng bảo vệ.
Tại bãi đỗ xe đã đậu sẵn một hàng xe. Trong năm chiếc xe, có một chiếc ở giữa đang bị một đám bảo vệ mặc đồ đen vây quanh.
Sau khi Lâm Tử Nhàn và Ninh Lan đến, lập tức có bảo vệ mở cửa xe trước sau. Ninh Lan ngồi vào ghế phụ lái, còn Lâm Tử Nhàn bước vào ghế sau thì thấy Kiều An Thiên đã ở trên xe và gật đầu mỉm cười với hắn.
Một đám bảo vệ lên xe của mình, năm chiếc xe lập tức rời khỏi bãi đỗ xe.
"Đi ăn một bữa cơm mà cũng hoành tráng đến thế, rốt cuộc là muốn đi đâu đây?" Lâm Tử Nhàn hỏi.
Kiều An Thiên cười bình thản nói: "Lâm tiên sinh không quản đường xa vạn dặm đến vì chuyện của tôi, Kiều mỗ thực sự không dám chậm trễ. Công ty tôi có một tòa Danh Hoa sơn trang ở ngoại ô, rất nổi tiếng ở Đông Hải. Ẩm thực ở đó khá chính tông, hy vọng có thể hợp khẩu vị Lâm tiên sinh."
"Con người tôi không kén ăn, không cần phải long trọng đến mức đó." Lâm Tử Nhàn thờ ơ nói.
"Cần chứ, cần chứ, đây là cách đãi khách tối thiểu rồi... Đáng tiếc vẫn chưa có duyên gặp mặt Lâm đại sư, có cơ hội nhất định phải đích thân đến chiêm ngưỡng phong thái của Lâm đại sư..."
Trong lời nói của Kiều An Thiên bắt đầu cố ý hay vô tình hướng về Lâm Bảo. Lâm Tử Nhàn chỉ đáp qua loa. Hắn đã nhìn ra, tuy mình đã đồng ý bảo vệ con gái Kiều An Thiên, nhưng tên này vẫn chưa hết hy vọng, e rằng muốn mời một bữa thiết đãi thịnh soạn, rồi trên bàn cơm còn có chuyện để nói.
Thấy Lâm Tử Nhàn dường như đang đối phó với chủ tịch, Ninh Lan để tránh cho chủ tịch bị khó xử, bắt đầu quay đầu lại thỉnh thoảng kể chuyện cười. Lâm Tử Nhàn rõ ràng có hứng thú nói chuyện với cô hơn Kiều An Thiên, hắn cũng nói nhiều hơn, chồm người tới hỏi cô có chồng hay bạn trai gì đó không...
Năm chiếc xe lao nhanh trên đường, rời khỏi khu thành phố và chạy về phía ngoại ô, thoát khỏi sự ồn ào náo nhiệt của đô thị, bắt đầu nhìn thấy núi rừng xanh tươi tốt.
Chẳng mấy chốc, Lâm Tử Nhàn bắt đầu cảm thấy bất an. Hắn nheo mắt nhìn chằm chằm phía trước rồi tựa lưng vào ghế xe, nhìn Kiều An Thiên cười nói: "Kiều đổng, bữa cơm hôm nay e rằng không ăn được rồi?"
Kiều An Thiên ngẩn người nói: "Vì sao?"
Ninh Lan cũng có chút kinh ngạc. Mình đã kiên nhẫn pha trò cho hắn vui, sao đột nhiên hắn lại thay đổi thái độ?
Lâm Tử Nhàn nheo mắt nhìn chằm chằm con đường núi quanh co khúc khuỷu phía trước, bởi vì có mấy chiếc xe vượt qua khiến hắn cảnh giác.
Việc vượt xe cũng chẳng có gì lạ, dọc đường đi không biết đã có bao nhiêu xe vượt qua họ. Nhưng vừa rồi có mấy chiếc xe sau khi vượt qua lại giảm tốc độ, lúc này đang chạy không nhanh không chậm, luôn giữ một khoảng cách nhất định phía trước đoàn xe của họ.
Nếu chỉ là một chiếc xe thì thôi, đằng này lại có đến ba chiếc xe đều như vậy.
"Nếu tôi không đoán sai, phía sau đoàn xe của chúng ta hiện tại hẳn là vẫn có mấy chiếc xe đang bám theo." Lâm Tử Nhàn nhìn Kiều An Thiên cười nói.
Sắc mặt Kiều An Thiên khẽ biến. Tài xế phía trước là lái xe kiêm bảo vệ, dù sao cũng đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, phản ứng cũng nhanh. Nghe vậy, anh ta l���p tức nắm lấy bộ đàm trầm giọng nói: "Xe số năm, xe số năm, xin chú ý quan sát phía sau các anh, có phải có xe luôn bám đuôi chúng ta không?"
Chẳng mấy chốc, trong bộ đàm truyền đến tiếng đáp lại: "Phía sau có khá nhiều xe, tạm thời chưa thể phân biệt được có phải đang theo dõi chúng ta không."
Lâm Tử Nhàn nhấc chân đạp nhẹ vào ghế lái, cười nói: "Bảo tất cả xe tăng tốc, thử xem sẽ biết."
Tài xế theo lời hô: "Tất cả xe tăng tốc, tất cả xe tăng tốc, kiểm tra tình hình."
Năm chiếc xe bỗng nhiên tăng tốc nhanh, nhưng không nằm ngoài dự đoán của Lâm Tử Nhàn, bộ đàm truyền đến giọng nói đầy vẻ nghiêm trọng từ xe số một: "Ba chiếc xe phía trước có vấn đề, chúng đang xếp thành hình tam giác chặn đường, kìm hãm tốc độ của chúng ta, chúng ta không thể vượt qua được."
Ngay sau đó, giọng nói từ xe số năm cũng vọng tới: "Khá nhiều xe phía sau đang tăng tốc đuổi kịp chúng ta, đường núi quanh co, khó mà phán đoán chính xác có bao nhiêu xe."
Trong chiếc xe số ba mà Lâm Tử Nhàn và Kiều An Thiên đang ngồi, không khí nhất thời căng th���ng. Biểu cảm của Ninh Lan lộ rõ vẻ lo lắng, Kiều An Thiên bỗng nhiên giận dữ mắng: "Đồ khốn!"
"Ông nghĩ là người của Thịnh Thanh?" Lâm Tử Nhàn bình thản hỏi.
"Ngoài bọn họ ra còn ai vào đây!" Kiều An Thiên nghiến răng nghiến lợi đáp: "Thời hạn mười ngày còn năm ngày nữa, thế mà họ lại ra tay trước thời hạn."
"Nếu đúng là người của Thịnh Thanh, thì rõ ràng là họ chắc chắn đã biết các vị sẽ không thỏa hiệp, vừa hay con gái ông lại về, nên muốn gây thêm áp lực cho các vị." Lâm Tử Nhàn bình thản cười nói: "Kiều đổng yên tâm, bọn chúng bây giờ giết ông thì chẳng có lợi lộc gì, chẳng qua chỉ muốn dọa ông mà thôi. Cùng lắm là bắt cóc ông đi, ông tạm thời sẽ không nguy hiểm đến tính mạng. Nhưng những người khác thì khó nói..." Hắn chỉ vào tài xế kiêm bảo vệ ngồi phía trước.
Kiều An Thiên bỗng nhiên quay đầu kinh ngạc nhìn Lâm Tử Nhàn. Ông ta bắt đầu cảm nhận được sự phi phàm của Lâm Tử Nhàn, trong khi tất cả bảo vệ của mình đều không phát hiện điều bất thường, hắn lại từ đầu đến cuối giữ vẻ mặt bình thản, hoàn toàn không có chút sợ hãi nào.
"Có Lâm tiên sinh ở đây, có lẽ có thể chuyển nguy thành an rồi!" Kiều An Thiên cũng bật cười.
Ai ngờ Lâm Tử Nhàn lại hỏi một câu không liên quan: "Đến Danh Hoa sơn trang để ăn cơm còn mất bao lâu nữa?"
Tài xế phía trước cũng đã lĩnh giáo được sự phi phàm của hắn, lập tức trả lời: "Khoảng nửa giờ nữa là tới... Tôi đã phát tín hiệu cầu cứu, bảo vệ trong sơn trang sẽ có mặt trong nửa giờ nữa."
"Đủ để chúng ta bị chúng giết chết rồi." Lâm Tử Nhàn tức giận lườm một cái. Hắn không hiểu nổi những người thuộc giới thượng lưu này vì sao lại thích thú đến mức chơi những trò như vậy. Muốn xây một sơn trang ở chốn hoang vu hẻo lánh, ăn một bữa cơm mà còn cố ý chạy xa đến thế, đúng là ăn no rửng mỡ, tự rước lấy phiền phức.
Nhưng hắn hiểu rõ, lần này mình đã lên nhầm thuyền giặc. Đúng như lời hắn nói, bọn chúng lần này có lẽ sẽ không lấy mạng Kiều An Thiên, nhưng những người khác thì có thể gặp nguy hiểm, kể cả chính hắn cũng không ngoại lệ, muốn không chống cự cũng không được.
"Này!" Lâm Tử Nhàn chồm tới, ghé sát vào tai tài xế, nói lớn: "Các anh còn chờ gì nữa? Chẳng lẽ phải đợi đối phương ra tay ở một địa điểm thuận lợi rồi các anh mới chống trả?"
Tài xế hơi chần chừ. Họ là bảo vệ chứ không phải sát thủ, khi chưa xác nhận tình huống sẽ gây nguy hiểm đến an toàn của chủ nhân, họ sẽ không chủ động ra tay giết người, đây là quy tắc nghề nghiệp của bảo vệ.
Lâm Tử Nhàn bỗng nhiên vươn tay ôm lấy Ninh Lan, khiến cô nàng sợ hãi kêu oai oái. Hoàn hồn lại, cô phát hiện mình đã bị kéo về ghế sau, còn Lâm Tử Nhàn đã ngồi vào ghế phụ lái phía trước.
"Đưa vũ khí cho tôi." Lâm Tử Nhàn nhìn khẩu súng bên hông tài xế.
Tài xế ngừng một chút rồi nói: "Phía sau, trong hòm đựng đồ có những thứ dự phòng cho trường hợp bất trắc."
Lúc này, Kiều An Thiên lại tỏ ra khá có phong thái của một đại tướng, gặp nguy không hề hoảng loạn. Lâm Tử Nhàn vừa quay đầu lại, ông ta đã kéo ra một chiếc hòm đen nặng trịch từ dưới ghế.
Lâm Tử Nhàn một tay túm lấy, nhấn mở khóa cài. Mở thùng ra xem, bên trong có một khẩu súng tiểu liên Type 81 kèm hai băng đạn đầy; một khẩu súng lục Type 54 kèm hai băng đạn đầy; hai quả lựu đạn và hai quả lựu đạn khói. Tất cả đều là trang bị tiêu chuẩn do trong nước sản xuất.
Lâm Tử Nhàn nhanh chóng lấy khẩu tiểu liên ra, mở báng gấp, lắp băng đạn, và một băng đạn khác đặt ở giữa ghế; khẩu súng lục đã lắp băng đạn cùng một băng đạn khác được cài vào cạp quần; hai quả lựu đạn và lựu đạn khói được nhét vào túi áo hai bên. Còn chiếc hộp thì trả lại ghế sau. Loạt động tác liên tiếp dứt khoát, gọn gàng khiến người xem hoa cả mắt.
"Đổi chỗ." Lâm Tử Nhàn vỗ vai người kia. Hai người nhanh chóng đổi chỗ trong khi xe vẫn giữ nguyên tốc độ. Hắn ném bộ đàm cho người kia rồi ra lệnh: "Bây giờ nghe tôi đây! Bảo xe số bốn và số năm dùng lựu đạn tấn công những chiếc xe đang bám đuôi phía sau. Tiếng nổ vừa vang lên, thừa lúc đối phương giảm tốc độ, phải ném tất cả lựu đạn khói xuống đường quốc lộ một cách tuần tự, tạo thành dải khói dài năm mươi mét để cản trở truy đuổi của đối phương. Bảo xe số một và số hai mạnh mẽ phá vỡ vòng vây của đối phương, kẻ nào dám cản đường thì lập tức nổ súng bắn chết cho tôi."
"Này... vẫn chưa xác nhận đối phương có tấn công chúng ta hay không, vạn nhất làm bị thương người vô tội..." Người bảo vệ ngồi ghế phụ lái tỏ vẻ do dự nói.
Kiều An Thiên vừa nghe xong, mặt mày tối sầm lại, chuẩn bị về sẽ thay thế hết những bảo vệ theo khuôn mẫu này.
"Chết tiệt!" Lâm Tử Nhàn lập tức rút khẩu súng lục bên hông ra, một tay lên đạn, ngón cái tiện đà gạt chốt an toàn. Một tay đỡ vô lăng, còn tay kia thì nòng súng đã dí sát vào gáy đối phương, gắt lên: "Ra lệnh ngay! Đừng nghi ngờ tôi sẽ nương tay."
Nếu biết mình lên tiếng vô dụng, hắn đã sớm cầm bộ đàm tự mình ra lệnh rồi.
Người bảo vệ bị ép buộc, bất đắc dĩ, cuối cùng đành cắn răng cầm lấy bộ đàm. Nhưng đúng lúc này, xe số một và xe số hai phía trước đột ngột dừng lại. Hóa ra ba chiếc xe chặn đường phía trước đã dừng lại.
Địa điểm đối phương chọn vô cùng xảo quyệt, đúng lúc ở giữa một đoạn khe núi hẹp, xe chắn ngang đường, ngay cả cơ hội phá vòng vây từ hai bên đường cũng không có.
"Chết tiệt! Thắt chặt dây an toàn!" Lâm Tử Nhàn nhanh chóng đặt khẩu súng xuống đùi, hai tay nắm lấy vô lăng, ngoặt mạnh một cái, né tránh hai chiếc xe phía trước, xe liền vọt đi. Hắn nhanh chóng lấy ra một quả lựu đạn, cắn đứt chốt an toàn, thò tay ra ngoài qua khe cửa sổ đang từ từ hạ xuống, đếm giây chờ một lát rồi trực tiếp ném quả lựu đạn về phía trước. Tốc độ ra tay nhanh như chớp, nhanh đến không thể tưởng tượng nổi.
Một tiếng "Oanh" nổ đinh tai nhức óc, chính xác phát nổ giữa ba chiếc xe xếp hình tam giác đang đứng chắn đường. Vài tên tội phạm cầm súng vừa bước xuống xe lập tức bị nổ bay, gào khóc thảm thiết, ngã rạp xuống đất một mảng.
Giữa tiếng kêu sợ hãi của Ninh Lan, tiếng "Cạch" vang lên, Lâm Tử Nhàn đã lái xe lao thẳng vào vùng khói lửa đang bốc lên, trực tiếp cán qua thi thể, đâm thẳng vào chiếc xe ở giữa. Xe của Kiều An Thiên là xe chống đạn, hắn đã sớm nhận ra chiếc xe này bền chắc hơn xe bình thường rất nhiều.
Túi khí an toàn bật ra bị hắn một tay xé rách, vô lăng bẻ gấp, nhanh chóng chen qua khoảng trống vừa bị phá vỡ mà thoát ra. Những chiếc xe đuổi theo sau đổ dồn vào nhau, tiếng súng giao chiến kịch liệt vang lên.
Hai người ngồi ghế sau đang thắt dây an toàn. Ninh Lan nức nở khóc, Kiều An Thiên mặt mày xanh mét. Người bảo vệ ngồi ghế phụ lái nghe tiếng súng phía sau, mặt đỏ bừng vì xấu hổ, cảm thấy bị sỉ nhục.
"Lâm tiên sinh! Cứ tiếp tục lái về phía trước, thấy lối rẽ bên trái thì rẽ vào ngay, đó chính là Danh Hoa sơn trang, ở đó có đủ bảo vệ... biết đâu người đến đón chúng ta đã sắp tới rồi." Kiều An Thiên trầm giọng nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chuyện.