(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 558: Giúp người hát hí khúc
Dù bát đại phái có thương lượng thế nào, kết quả vẫn không đổi. Họ chẳng còn lựa chọn nào khác ngoài khuất phục, bởi thế cục mạnh hơn người.
Nếu hy sinh một chưởng môn mà đổi lấy được sự bình yên cho môn phái, e rằng các đại phái đã chẳng khuất phục rồi, bởi họ hoàn toàn có thể thay thế bằng người khác. Nhưng đối phương không chỉ muốn vài chưởng môn, mà muốn bắt gọn cả bát đại phái. Chỉ một đòn ra tay, họ đã đẩy bát đại phái vào đường cùng.
Tóm lại, chỉ một câu thôi: Các vị không theo cũng phải theo!
Ngày hôm sau, buổi sáng, cửa ngục rộng mở, tám vị chưởng môn đại nhân đều được phóng thích. Họ được một đội binh lính đưa đến một căn phòng họp hình tròn và mời ngồi. Thái độ của binh lính rất khách khí, dường như không có ý định hạn chế tự do của họ thêm nữa.
Không lâu sau, Trương Chấn Hành bước vào, ngồi xuống ghế chủ tọa, chào hỏi mọi người: “Chư vị buổi sáng tốt lành. Ắt hẳn mọi người suy nghĩ cả đêm đã có câu trả lời thỏa đáng.”
Cả đám người nhìn nhau, không ai thốt nên lời.
Trương Chấn Hành gật đầu ra hiệu cho sĩ quan đang đứng bên cạnh. Vị sĩ quan đó lập tức đặt tám cây bút và tám bộ văn kiện chính thức lên trước mặt tám người.
Trương Chấn Hành không nói dài dòng, chỉ tay về phía Thích Vĩnh Tân và Như Vân Chân Nhân, nói mời: “Thiếu Lâm, Võ Đang là người đứng đầu võ lâm, vậy xin mời hai vị bắt đầu trước.”
Thích Vĩnh Tân và Như Vân Chân Nhân ngồi hai bên liếc nhìn nhau, cùng thở dài một tiếng. Hai người lần lượt cầm bút, mở văn kiện, ký tên môn phái và tên mình vào vài chỗ. Trong lòng họ dường như đang rỉ máu.
Vị sĩ quan lại mở một hộp mực dấu đỏ, lần lượt yêu cầu hai người đóng dấu vân tay của mình vào chỗ đã ký tên. Thiếu Lâm và Võ Đang coi như đã dẫn đầu khuất phục.
Trương Chấn Hành cầm hai bản văn kiện đã ký xong xem xét, khẽ gật đầu, rõ ràng là mọi chuyện đã nằm trong dự liệu. Ông ta lại cười nói với những người khác: “Nếu chư vị không còn ý kiến gì khác, chi bằng ký tên sớm, cũng tiện rời đi sớm.”
Thiếu Lâm và Võ Đang, hai vị đại diện hàng đầu này đã ký, những người khác còn có ý kiến gì được nữa? Phổ Hà Sư Thái than nhẹ một tiếng, cầm lấy bút. Những người khác cũng lần lượt cầm bút.
Trương Chấn Hành đang khẽ nở nụ cười, thì nào ngờ Sư Nguyệt Hoa đột nhiên "bốp" một tiếng vỗ bàn đứng dậy, trừng mắt nhìn Trương Chấn Hành nói: “Tiểu đệ của tôi đâu? Các người đã đưa cậu ấy đi đâu?”
“Tiểu đệ của cô?” Trương Chấn Hành sững sờ một chút, rồi sau đó mới phản ứng lại, cười nói: “Cậu ấy không sao, chỉ bị thương thôi. Với công phu của cậu ấy, trải qua một đêm điều dưỡng, hầu như đã hồi phục. Đã có thể đi lại bình thường.”
“Lời nói suông không đáng tin. Tôi phải tận mắt thấy cậu ấy, mới có thể tin lời ông nói là thật hay không.” Sư Nguyệt Hoa giơ tập văn kiện trong tay lên, lạnh lùng nói: “Nếu không, bản văn kiện này tôi sẽ không ký. Cùng lắm thì Vu Giáo chúng tôi sẽ liều mạng với các người bằng mọi giá!”
Bên ngoài lập tức một đội binh lính mang theo súng ống đạn dược thật ập vào. Họng súng đồng loạt chĩa vào Sư Nguyệt Hoa. Những người đang ngồi không khỏi nhìn nhau.
Một bên, Như Vân Chân Nhân nhẹ nhàng kéo tay áo cô ấy một chút, thấp giọng nói: “Sư giáo chủ, đại cục là quan trọng nhất, đừng nên xúc động.”
“Tôi chỉ là một tiểu nữ nhân, không vĩ đại như các vị. Nếu cứ tiếp tục giả dối, tôi sẽ thấy có lỗi với lương tâm mình.” Sư Nguyệt Hoa hất tay áo một cái, gạt đi. Cô ấy nhìn chằm chằm Trương Chấn Hành, gay gắt nói: “Ông không dám gọi cậu ấy ra, đã chứng tỏ ông có điều mờ ám? Nói! Các người rốt cuộc đã đưa cậu ấy đi đâu?”
Trương Chấn Hành không nói gì, quả thực bị cái tên Lâm Tử Nhàn kia làm cho bó tay. Rõ ràng là kẻ thù, giờ lại thành người thân còn hơn cả người thân. Trong tình thế này, vị Sư giáo chủ ấy thế mà lại sẵn sàng đối đầu với chính phủ vì cậu ta.
“Không có việc gì ở đây cả, tất cả lui ra đi!” Trương Chấn Hành phất tay ra hiệu cho đội binh lính, rồi quay sang sĩ quan đi cùng nói: “Đi mời Giáo chủ Caesar đến đây.”
Vị trung tá sĩ quan khẽ gật đầu, nhanh chóng rời đi. Sư Nguyệt Hoa vẫn không chịu ngồi xuống, ánh mắt găm chặt vào Trương Chấn Hành không buông.
Không lâu sau, vị trung tá sĩ quan dẫn một người đi tới. Mọi người nhất tề nhìn lại, Sư Nguyệt Hoa cũng đột ngột quay đầu lại.
Chỉ thấy Lâm Tử Nhàn ngậm một điếu thuốc, bước lảo đảo vào. Trên đầu vẫn còn quấn băng g���c dính máu, mặt vẫn bầm tím chưa tan, nhưng vết máu trên mặt đã được rửa sạch, bước đi cũng đã nhanh nhẹn hơn.
“Chuyện gì vậy? Lại có chuyện gì nữa đây?” Lâm Tử Nhàn vừa bước vào đã la lên. Dù mang dáng vẻ bị thương, nhưng vẫn phong thái ngất trời.
“Tiểu đệ!” Sư Nguyệt Hoa vui mừng kêu lên một tiếng, hốc mắt chợt ửng đỏ, bước nhanh tới hỏi: “Vết thương của cậu sao rồi?” Cô ấy đưa tay định bắt mạch cho Lâm Tử Nhàn ngay lập tức.
Lâm Tử Nhàn vội vàng ngăn lại. Nếu thực sự để cô ấy bắt mạch, thể nào cũng lộ tẩy mất. Cậu ta "cạch cạch" vỗ ngực nói: “Vết thương nhỏ thôi mà, tôi vẫn là hảo hán đây.”
Các vị chưởng môn nhìn vẻ mặt tếu táo của cậu ta, thầm nghĩ, xem ra tiểu tử này cũng chịu không ít khổ sở rồi. Vết thương đầy mặt thế này đâu thể giả vờ được. Hôm qua chính mắt họ thấy cậu ta bị đánh đến đầu rơi máu chảy, sau đó còn không biết chịu hình phạt gì nữa. Nếu chỉ là vết thương nhỏ, làm sao hôm qua có thể bị đánh một trận đến mức gục ngã? Rõ ràng là nội thương không hề nhẹ... Trong lúc cảm thán, mọi người ào ào chào hỏi cậu ta.
Trương Chấn Hành cười, đưa tay mời Lâm Tử Nhàn: “Mời ngồi.”
Sư Nguyệt Hoa không hề kiêng dè, kéo Lâm Tử Nhàn nói: “Tiểu đệ, ngồi cạnh tôi này.”
“Đông người thế này mà cũng chẳng chú ý đến hình tượng gì cả!” Lâm Tử Nhàn oán thầm không ngớt, bị sự nhiệt tình phóng khoáng của "miêu nữ" này làm cho có chút ngượng ngùng. Sau khi ngồi xuống, cậu ta lại hét lên với Trương Chấn Hành: “Trương Chấn Hành, tôi nói ông còn định làm tới bao giờ đây?”
Trương Chấn Hành cũng phối hợp cười nói: “Hôm nay gác lại tình bạn sang một bên, chúng ta việc công ra việc công, việc tư ra việc tư.” Ánh mắt ông ta hướng về Sư Nguyệt Hoa nói: “Sư giáo chủ, người ông muốn đã được đưa đến rồi, tôi không lừa ông chứ?”
Sư Nguyệt Hoa hừ lạnh một tiếng, cầm bút trên bàn, mở văn kiện ra, nhanh chóng ký tên và đóng dấu vân tay.
Lâm Tử Nhàn không biết mọi người đang ký thứ gì. Hôm qua bị bắt đi nên cậu ta cũng không thấy. Vì vậy, nhân cơ hội cậu ta cầm tập văn kiện từ tay Sư Nguyệt Hoa để xem.
Kết quả là không xem thì thôi, vừa xem xong mặt mũi cậu ta lập tức biến sắc. Cậu ta thầm mắng lão hồ ly Đại Minh Viên. Rõ ràng cậu ta chỉ muốn mượn tay người khác một chút, vậy mà cái lão hồ ly kia lại làm quá tuyệt tình, thế mà lại bày ra một bản cam kết thiếu đạo đức, mang hơi hướng uy hiếp thế này, nhân cơ hội thâu tóm cả bát đại phái lại với nhau. Sau này ai cũng đừng hòng động đến bát đại phái. Rốt cuộc thì, gây ra bao nhiêu chuyện, cậu ta lại thành ra bỏ vốn ra giúp lão hồ ly hát tuồng. Công sức diễn xuất hùng hồn, hăng hái của cậu ta, và cả máu đã đổ, đều quá oan uổng!
Ban đầu, cậu ta định mượn cơ hội này do Đại Minh Viên tạo ra để thiết lập quan hệ tốt đẹp với bát đại phái. Chỉ cần Đại Minh Viên thuyết phục được người của bát đại phái, cậu ta tự nhiên sẽ từ từ tìm cách bồi dưỡng tình cảm sâu sắc với họ. Nếu không, cậu ta đã chẳng để người khác đánh cho đầu rơi máu chảy, bỏ ra cái giá lớn như vậy để lấy lòng. Bây giờ, Tề lão gia tử lại chơi ra chiêu này, tương đương với việc nắm gọn người của bát đại phái trong lòng bàn tay, muốn thả thì thả, muốn giữ thì giữ. D�� có bồi dưỡng tình cảm sâu đậm đến mấy cũng chẳng có ích gì, người ta muốn cho thì cho, không cho thì có thể lập tức thu hồi người lại.
Trương Chấn Hành nhận tất cả bản cam kết, kiểm tra kỹ lưỡng, rồi gật đầu ra hiệu cho vị trung tá sĩ quan đứng bên cạnh. Vị trung tá đó lập tức lấy ra một chiếc cặp mật mã từ bên dưới, bỏ tất cả các bản cam kết vào trong, rồi cầm đi thẳng. Trước khi ra khỏi phòng, anh ta còn cẩn thận đóng lại cánh cửa phòng họp.
Trong phòng họp chỉ còn lại mười người. Trương Chấn Hành đứng dậy mở máy chiếu trên bàn, thuận tay cầm lấy điều khiển từ xa ấn một nút. Đèn trong phòng lập tức tối sầm, máy chiếu bật sáng, ngay lập tức hiện ra một bức ảnh trên màn hình đối diện.
Đó là ảnh một người chết, chính xác hơn là ảnh một thi thể có răng nanh dài, trên mặt đầy những đường vân đen, và cả những lỗ đạn do súng bắn xuyên qua. Khuôn mặt vô cùng dữ tợn. Từng bức ảnh lần lượt được chiếu, với đủ mọi góc độ chụp khác nhau, nhưng đều là cùng một người.
Các chưởng môn bát đại phái trong ánh đèn mờ ảo nhất thời nhìn kỹ, không hiểu tại sao lại cho họ xem ảnh của con quái vật này?
Chỉ riêng Lâm Tử Nhàn chau mày, bức ảnh này cậu ta đã từng thấy từ rất lâu rồi.
Sau khi bức ảnh dừng lại, Trương Chấn Hành giơ tay lên, đèn trong phòng một lần nữa bật sáng. Ông ta chỉ vào bức ảnh đang chiếu và nói: “Bức ảnh này chắc hẳn Giáo chủ Caesar không còn xa lạ gì phải không? Ông có thể giải thích cho mọi người biết đây là ai không?”
Mọi người đồng loạt đổ dồn ánh mắt về phía Lâm Tử Nhàn. Cậu ta hờn dỗi quay mặt đi nói: “Không có hứng thú.”
Trương Chấn Hành cũng không để tâm, ngồi trở lại chỗ của mình, rồi giải thích với những người đang vẻ mặt nghi hoặc: “Không biết những vị đang ngồi ở đây đã từng nghe nói về quỷ hút máu phương Tây chưa, nói mỹ miều hơn một chút thì chính là Huyết Tộc.”
“Quỷ hút máu?” Mọi người nhất thời chấn động. Dù chưa từng tận mắt thấy, nhưng ai cũng từng nghe qua truyền thuyết này. Bởi vậy, họ lại lần nữa nhìn chằm chằm vào bức ảnh đã mờ nhạt dưới ánh đèn. Như Vân Chân Nhân kinh ngạc nói: “Chẳng lẽ đây là quỷ hút máu? Chẳng lẽ trên đời này thật sự có quỷ hút máu?”
“Đúng vậy, chẳng những có, mà còn có chút quan hệ với con gái của ông, Tư Không Tố Cầm.” Trương Chấn Hành nói.
Vài vị chưởng môn nhất thời ồ lên, đồng loạt nhìn về phía Như Vân Chân Nhân. Ông ta lập tức trầm giọng nói: “Trưởng phòng Trương, Võ Đang chúng tôi tuy đã ký cam kết, nhưng không có nghĩa là có thể bị người tùy tiện vu oan. Con gái tôi làm sao có thể liên quan đến loại quái vật như vậy? Xin đừng ăn nói hồ đồ.”
Nếu ông ta mà biết Võ Đang mình đang ẩn giấu một con quỷ hút máu, lại còn là một thánh linh trong Huyết Tộc, không biết liệu ông ta có còn nói được những lời lẽ đúng lý hợp tình đến thế không.
Trương Chấn Hành giơ tay ra hiệu cho ông ta bình tĩnh, sau đó nhìn quanh mọi người nói: “Năm ngoái, nước ta đã khai quật được một lô văn vật trong một ngôi mộ cổ. Sau đó, nhà đấu giá "Cầm Duyệt", thông qua các mối quan hệ, đã đưa số văn vật này đi để tổ chức triển lãm. Chủ nhân của nhà đấu giá này chính là con gái của Như Vân Chân Nhân. Không lâu sau khi trưng bày, nhà đấu giá đã xảy ra một vụ án giết người cướp báu, trong đó một món văn vật quý giá đã bị mất. Trong quá trình truy lùng của chúng tôi, kẻ trộm báu định vượt biên trốn sang nước ngoài cùng với bảo vật. Tại khu vực biên giới của nước ta, chúng đã xảy ra giao tranh với lực lượng biên phòng. Có hai kẻ đã chạy thoát cùng bảo vật, còn một kẻ bị quân đội của chúng ta tiêu diệt, chính là kẻ mà quý vị đang thấy trong bức ảnh này.”
Như Vân Chân Nhân khẽ nhíu mày. Việc con gái ông kinh doanh nhà đấu giá xảy ra vụ trộm báu giết người, ông cũng đã từng nghe nói. Vì chuyện này mà con gái ông còn gặp phải tai ương tù ngục một phen. Không ngờ đằng sau lại liên lụy đến những chuyện quỷ dị như vậy.
“Trưởng phòng Trương đột nhiên kể cho chúng tôi chuyện này, lẽ nào sự việc này có liên quan gì đến chúng tôi sao?” Nghiêm Đức Phương cau mày hỏi, đây cũng là vấn đề mà mọi người đều muốn đặt ra.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.