(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 588: Được đến toàn không uổng công phu
Tuổi già, nhìn thấu mọi sự đời, Viện trưởng Ngải Mã đã ngót tám mươi tuổi với vẻ mặt thản nhiên bước đi giữa hai hàng nữ tu sĩ.
Có lẽ vì mắt đã kém, Viện trưởng Ngải Mã đẩy gọng kính, ánh mắt lộ rõ chút nghi hoặc khi nhìn chằm chằm Bá tước Hi Nhĩ đang nằm chật vật dưới đất phía trước.
Lâm Tử Nhàn ngồi trên ghế dài, chậm rãi quay đầu, không nhìn nàng nữa, rồi từ trong túi lấy ra một hộp thuốc lá, rút hai điếu, đưa một điếu cho Bạch Vô Thường. Y tự mình ngậm một điếu, châm lửa rồi rít một hơi, nhả khói thuốc về phía bức tượng Chúa Jesus trên cây thập giá ngay phía trên. Cái bật lửa cũng được y đưa cho Bạch Vô Thường đang ngồi cạnh.
Bạch Vô Thường châm thuốc xong, thuận tay nhét bật lửa lại vào túi Lâm Tử Nhàn. Hắn chăm chú nhìn Viện trưởng Ngải Mã đang chậm rãi bước đến, ánh mắt dò xét khuôn mặt bà, cố hình dung xem bốn mươi năm trước, khi lén lút yêu đương với Bá tước Hi Nhĩ, bà ta trông như thế nào.
Bạch Vô Thường cảm thấy lần này đi quả thực không uổng công. Không những đã biết chuyện liên quan đến huyết tộc, hắn còn vô tình biết được một bí mật động trời như vậy. Hắn nghĩ sau này khi về già, chắc chắn sẽ không cảm thấy mình đã phí hoài cuộc đời này, bởi vì có thể kể cho con cháu nghe về những trải nghiệm truyền kỳ của bản thân. Hắn có thể tưởng tượng con cháu sẽ nhìn mình với ánh mắt sùng bái đến nhường nào.
Viện trưởng Ngải Mã vòng qua Bá tước Hi Nhĩ đang nằm dưới đất, đối mặt với tượng Chúa Jesus bị đóng đinh trên cây thập giá, hai tay chắp lại, không biết đang thì thầm cầu nguyện điều gì.
Sau khi cầu nguyện và làm dấu thánh, Lâm Tử Nhàn nhả khói thuốc, thản nhiên hỏi: “Viện trưởng Ngải Mã, bà không muốn nói gì với kẻ đang nằm dưới chân mình sao?”
Viện trưởng Ngải Mã không để ý đến y, xoay người nhìn về phía Bá tước Hi Nhĩ dưới chân, chậm rãi quỳ xuống, run rẩy đưa tay vuốt ve mặt ông ta, thở dài nói: “Là ngươi sao? Hi Nhĩ, thật sự là ngươi sao?”
Nhìn thấy bàn tay đầy nếp nhăn vuốt ve mình, Bá tước Hi Nhĩ theo bản năng hơi rụt đầu lại. Ông ta khó nhọc thốt ra tiếng từ cổ họng: “Ngải Mã. Cứu ta!”
“Ngươi vẫn trẻ trung như vậy, nhưng ta thì đã già rồi.” Viện trưởng Ngải Mã vuốt ve mặt ông ta, khẽ cười nói: “Năm đó ngươi không phải nói sẽ rời khỏi thành phố này sao? Vậy ra ngươi vẫn chưa rời khỏi đây ư? Thì ra ngươi là huyết tộc.”
Bá tước Hi Nhĩ cạn lời. Khóe miệng Bạch Vô Thường lại lộ ra ý châm chọc, nói: “Viện trưởng đại nhân, hắn đâu chỉ là không rời khỏi đây, mà bấy lâu nay, hắn vẫn duy trì quan hệ thân mật với những nữ tu sĩ trẻ tuổi trong tu đạo viện của các vị. Vài nữ tu sĩ chết một cách kỳ lạ đều là do hắn gây ra.”
Viện trưởng Ngải Mã nhẹ nhàng lắc đầu, rồi chậm rãi bước lên, đến trước mặt Lâm Tử Nhàn đang ngồi vắt chéo chân, khom người nói: “Giáo chủ đại nhân, ta muốn sám hối với ngài.”
Lâm Tử Nhàn lắc đầu nói: “Không cần phải sám hối với ta. Ta cũng không cảm thấy năm đó bà lén lút yêu đương với một người đàn ông có gì sai, hay lén lút yêu đương với huyết tộc cũng không sai. Nữ tu sĩ cũng là phụ nữ, có nhu cầu sinh lý bình thường, ta có thể hiểu. Cùng lắm cũng chỉ là một lỗi lầm nhỏ. Bà chỉ sai lầm ở chỗ tìm nhầm đối tượng lén lút yêu đương, tìm một kẻ không có trách nhiệm.”
Viện trưởng Ngải Mã khom người nói: “Ta đã mang đến sỉ nhục không thể gột rửa cho toàn bộ Giáo đình, nhưng ta biết Giáo chủ đại nhân, thân là Giáo chủ Giáo đình với chức vụ quan trọng như vậy, nhất định sẽ bảo vệ vinh dự của Giáo đình. Sẽ b���o vệ vinh dự của Tu đạo viện Eiffel.” Sau khi liên tục cúi người, bà xoay người chậm rãi rời đi.
Sau khi bà ta rời đi, Bạch Vô Thường ngạc nhiên nói: “Lời bà ta nói là có ý gì vậy? Có phải muốn ngài giúp bà ta giữ bí mật không?”
“Kẻ làm sai chuyện luôn phải trả giá đắt.” Lâm Tử Nhàn nhẹ nhàng thở dài một tiếng, liếc nhìn Bá tước Hi Nhĩ đang nằm dưới đất, không khỏi nhíu mày. Y đã biết không ít chuyện từ miệng vị Bá tước đại nhân này, nhưng đối với y mà nói, tin tức hữu ích lại không nhiều.
Bá tước Hi Nhĩ có thể liên lạc được với kẻ đã bắt Mông Tử Đan, nhưng chỉ đơn thuần là liên lạc qua điện thoại. Đối phương cụ thể ở đâu thì Hi Nhĩ cũng không biết, và họ cũng sẽ không để y điều tra ra địa điểm thông qua điện thoại. Bởi vì mỗi khu vực huyết tộc đều độc lập tự trị, vì lo lắng cho sự an toàn của bản thân. Hi Nhĩ chỉ biết huyết tộc Pháp quốc được thống lĩnh bởi một vị trưởng lão huyết tộc, một Thân vương tên là Ái Đắc Lai Đức.
Điều duy nhất khiến Lâm Tử Nhàn ngoài ý muốn là, tên khốn này lại biết sào huyệt của Thân vương Clark, kẻ đứng đầu huyết tộc, nằm ở đâu. Nhưng mà điều này đối với Lâm Tử Nhàn mà nói, tạm thời tác dụng cũng không lớn.
Lâm Tử Nhàn suy tư một lát, rồi trầm ngâm nói: “Không ngờ La Mỗ cũng dính líu đến huyết tộc, vậy mà chiếc vòng tay kia lại là do hắn phái người từ Hoa Hạ trộm đi...”
“Không biết La Mỗ rốt cuộc muốn làm gì.” Bạch Vô Thường nhẹ nhàng ngậm tàn thuốc trong miệng, cười cười nói: “Tuy nhiên, có thể thấy được rằng La Mỗ xem ra vẫn còn nhớ tình xưa nghĩa cũ. Dù có cấu kết với huyết tộc, khi biết vị Bá tước đại nhân này muốn đối phó ngài, hắn vẫn còn biết cảnh cáo, ngăn cản ông ta.”
Lâm Tử Nhàn lắc đầu không nói. Từ sào huyệt của Thân vương Clark là Lâu đài cổ Bỉ Khắc, y liên tưởng đến Bỉ Khắc Dược Phẩm, rồi liên tưởng đến Hạ Thu, người đột nhiên được thăng chức Tổng tài khu vực Đại Trung Hoa của Bỉ Khắc Dược Phẩm. Hạ Thu quả thực thăng chức quá nhanh...
Trong đầu y thoáng hiện lên một Nữ Công tước khác tên là ‘Julia’. Cái tên này y không thể nào không có ấn tượng, bởi vì y đã từng cưỡng bức một phụ nữ tên Julia, ký ức vẫn còn tươi mới. Y hơi nghi ngờ không biết hai người rốt cuộc có phải cùng một người hay không.
Nhưng y lập tức lại phủ nhận ý nghĩ của mình, cho rằng có lẽ chỉ là trùng tên mà thôi. Nếu thật sự là huyết tộc cấp bậc Công tước với thực lực như vậy, làm sao có thể dễ dàng bị y cưỡng bức đến thế? Mà dường như người phụ nữ kia vẫn còn là trinh nữ.
Đúng lúc này, bên ngoài đột nhiên truyền đến một tiếng thét sợ hãi bén nhọn chói tai. Bạch Vô Thường bỗng nhiên đứng lên, súng đã nằm gọn trong tay hắn.
Lâm Tử Nhàn cũng khẽ nhướn mày, dường như đã đoán được chuyện gì đã xảy ra. Y liếc nhìn Bá tước Hi Nhĩ dưới đất, nói: “Ngươi trông chừng hắn, ta đi xem sao.”
Vừa đứng dậy đi đến cửa giáo đường, đã có một nữ tu sĩ chạy tới khóc lóc báo cáo với y: “Giáo chủ đại nhân, Viện trưởng Ngải Mã đã xảy ra chuyện rồi.”
Ánh mắt Lâm Tử Nhàn hướng về phía khu vực sườn núi đang hỗn loạn. Y chỉ thấy từng tốp nữ tu sĩ liên tục ch��y ra khỏi phòng, chạy về phía đó, khiến cảnh tượng càng thêm hỗn loạn.
Lâm Tử Nhàn cũng bước nhanh đi tới, chen qua đám đông đang khóc lóc hỗn loạn, đứng ở rìa sườn núi nhìn xuống phía dưới.
Chỉ thấy dưới bậc thang, Viện trưởng Ngải Mã đã nằm bất tỉnh, đầu vỡ máu chảy, thậm chí óc cũng văng ra ngoài.
Nhìn qua là biết bà ấy bị ngã đầu xuống trước, bị một đám nữ tu sĩ đang khóc vây quanh.
“Giáo chủ đại nhân, khi chúng tôi đang trực đêm, chúng tôi thấy Viện trưởng Ngải Mã đứng ở chỗ này. Khi chúng tôi quay lại, thì phát hiện bà ấy đã té xuống rồi...” Một nữ tu sĩ trực đêm khóc lóc kể với y.
Có người chạy tới chạy lui trong phòng, khóc hô: “Không gọi được điện thoại ra ngoài, không cách nào liên hệ xe cứu thương, làm sao bây giờ?”
“Mau lái xe đưa Viện trưởng đi bệnh viện!” Lại có người gấp gáp hô lên.
Lâm Tử Nhàn nghe vậy, nhảy xuống, chen qua đám đông tụ tập, đưa tay sờ mạch đập của Viện trưởng Ngải Mã, phát hiện bà ấy đã chết rồi. Từ độ cao ba bốn mét, một người ở cái tuổi này mà té xuống, óc văng ra ngoài, không chết mới là chuyện lạ.
“Không cần đưa đến bệnh viện. Viện trưởng Ngải Mã đã được Chúa triệu hồi về Thiên Quốc rồi.” Lâm Tử Nhàn trước mặt mọi người tuyên bố tin tức Viện trưởng Ngải Mã đã qua đời. Thật ra trong lòng y hiểu rõ, bà ấy hẳn không phải trượt chân té xuống từ trên cao, mà là tự sát.
Một đám nữ tu sĩ nhất thời òa khóc nức nở. Tình hình có chút hỗn loạn, viện trưởng đã chết, hai trợ lý cũng bị bắt, không còn ai chủ trì công việc.
Lâm Tử Nhàn liếc nhìn xung quanh một lượt, đưa tay chỉ về phía một nữ tu sĩ lớn tuổi, lớn tiếng tuyên bố: “Từ giờ trở đi, ngươi tạm thời đảm nhiệm chức Viện trưởng tu đạo viện, xử lý tốt hậu sự cho Viện trưởng Ngải Mã. Sau khi chính thức bổ nhiệm, ta sẽ liên hệ với Giáo đình.”
Nữ tu sĩ lớn tuổi kia ngẩn người ra, không ngờ chiếc bánh từ trên trời rơi xuống lại đập trúng đầu mình.
Còn Lâm Tử Nhàn thì đã nhanh chóng rời khỏi đây, bước nhanh đến bên ngoài căn phòng nhỏ lẻ loi mà Ai Mai Lợi đang ở. Bởi vì từ miệng Bá tước Hi Nhĩ y biết được, trước trận chiến ở Lâu đài cổ Phỉ Thúy Hồ, Ai Mai Lợi cũng không hề biết Bá tước Hi Nhĩ là huyết tộc, cũng là một kẻ đáng thương bị lợi dụng. Y lo lắng Ai Mai Lợi cũng sẽ làm chuyện dại dột.
Huyền Băng đang canh giữ ngoài phòng thấy y đến, nhìn về phía bên kia đang hỗn loạn, hỏi: “Đã xảy ra chuyện gì sao?”
Lâm Tử Nhàn không trả lời, đã gõ cửa căn phòng nhỏ. Nhưng bên trong mãi không có phản ứng, Lâm Tử Nhàn liền trực tiếp một cước đá văng cửa, bước thẳng vào. Ánh mắt lạnh lẽo của y đảo qua, thấy Ai Mai Lợi đang kinh ngạc ngồi bên giường nhìn mình.
“Ta biết ngươi sẽ tìm đến ta.” Ai Mai Lợi lẩm bẩm nói với vẻ mơ màng.
Thấy nàng không có việc gì, Lâm Tử Nhàn khẽ thở phào nhẹ nhõm, xoay người phất tay với Huyền Băng đang theo vào, nói: “Ngươi trước đi ra ngoài, chuyện ở đây không liên quan đến ngươi.”
Sau khi Huyền Băng rời đi, Lâm Tử Nhàn đóng cửa lại, đi đến đối diện nàng, khoanh tay nói: “Chuyện giữa ngươi và Hi Nhĩ, hắn đều khai nhận cả rồi. Lỗi không phải ở ngươi, ngươi chỉ là bị hắn lừa dối thôi. Nếu trước kia ta có hiểu lầm ngươi chỗ nào, mong ngươi tha thứ cho ta. Ngươi yên tâm, chuyện này ta có thể cam đoan với ngươi, tuyệt đối sẽ không tiết lộ ra ngoài.”
“Ta cùng hắn lần đầu quen biết ở chợ đêm...” Ai Mai Lợi cũng không biết có nghe lọt lời Lâm Tử Nhàn nói hay không, chỉ là kinh ngạc thất thần kể lại chuyện cũ của mình và Bá tước Hi Nhĩ từ khi quen biết cho đến bây giờ.
Nghe xong câu chuyện bi thảm của nàng, Lâm Tử Nhàn nhíu mày nói: “Nói như vậy, hắn lợi dụng ngươi đến sân bay để lấy được chiếc vòng tay kia dưới sự phong tỏa của Giáo đình. Mà sau khi ngươi phát hiện chiếc vòng tay là Thánh Khí của huyết tộc, chuyện này quá quan trọng nên ngươi vẫn chưa giao cho hắn. Vậy chiếc vòng tay này bây giờ còn ở trong tay ngươi sao?”
Ai Mai Lợi đứng dậy với vẻ mặt không chút thay đổi, cầm một cây kéo từ trên giá tạp vật, đi đến đối diện bức tường. Nàng vung tay lột bức tường giấy, sau khi xé rách lớp giấy dán tường, lập tức có thể thấy trên tường có một mảng xi măng được trát lại rõ ràng.
Ai Mai Lợi vung kéo dùng sức khoét một lỗ trên tường, đưa tay vào lấy ra một chiếc hộp kim loại, dùng quần áo lau sạch bụi bặm trên bề mặt, rồi hai tay nâng lên đưa cho Lâm Tử Nhàn nói: “Giáo chủ đại nhân, xin ngài chuyển giao cho Giáo đình.”
“Chuyển giao cho Giáo đình? Đùa gì vậy!” Lâm Tử Nhàn trong lòng hừ lạnh một tiếng. T��m mòn giày chẳng thấy, tình cờ gặp lại chẳng tốn công. Y không ngờ thứ mà mấy thế lực lớn khắp nơi tìm kiếm lại giấu ngay dưới mắt mọi người, ngay trong tay người phụ nữ này.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free.