(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 667: Khách không mời mà đến
Khu ký túc xá của trường có thể hình dung như một dãy nhà ngang. Hành lang lờ mờ ánh đèn, những bóng đèn đã cũ kỹ không còn sáng rõ. Trương Bắc Bắc ở tầng hai.
Khi đến trước cửa phòng Trương Bắc Bắc, Lâm Tử Nhàn đứng chần chừ ngoài cửa, có chút ngượng ngùng bước vào. Mặc dù trước đây, khi đưa đón cô ấy, anh vẫn thường xuyên vào trong.
Trương Bắc Bắc nhanh chóng thu d���n một ít đồ dùng cá nhân, mang theo quần áo để tắm, ôm theo chậu rửa mặt, xỏ dép lê ra cửa, khẽ nói: “Đi theo em.”
Lâm Tử Nhàn lặng lẽ theo sau cô ấy, thậm chí có chút lo lắng và đề phòng, thỉnh thoảng lại lén lút nhìn sang hai bên các cửa phòng, sợ rằng bất chợt đồng nghiệp của Trương Bắc Bắc sẽ xuất hiện.
Lâm đại quan nhân biết việc này có vẻ không ổn, cũng không rõ liệu đó là do dục vọng của bản thân anh ta tác động, hay là do lời tự an ủi đã phát huy tác dụng... "Người ta là một cô gái, cô đơn sợ hãi, mình giúp đỡ trông chừng cũng là điều nên làm thôi. Cô ấy tắm xong mình sẽ lập tức về, chứ có làm gì đâu."
Đi đến cuối hành lang, bên trái là phòng tắm công cộng, bên phải là nhà vệ sinh công cộng. Mùi vị ở đây thực sự không mấy dễ chịu.
Trương Bắc Bắc bật đèn phòng tắm, chui vào trong, nhanh chóng đóng cửa lại. Chỉ một lát sau, bên trong vang lên tiếng nước chảy ào ào.
Đêm khuya tĩnh lặng, Lâm Tử Nhàn đứng canh chừng ngoài cửa, lờ mờ nghe thấy tiếng sột soạt cởi quần áo bên trong. Trong đầu anh không khỏi nghĩ vẩn vơ, khó mà kìm nén được những suy nghĩ lung tung. Anh không khỏi hít một hơi thật sâu, tự nhủ lòng mình cần giữ một tâm thái bình thường. Hiệu quả khá tốt, mùi lạ bốc ra từ nhà vệ sinh công cộng đối diện lập tức khiến anh ta tỉnh táo không ít.
Lâm đại quan nhân đưa tay lên mũi phẩy phẩy, vội vàng lấy ra điếu thuốc châm lửa, để làm dịu đi mùi lạ đang lảng vảng không tan.
Cái bầu không khí công cộng này thật sự chẳng dễ chịu chút nào, còn trong phòng tắm dưới vòi hoa sen, Trương Bắc Bắc cũng đang thất thần rối bời...
Ước chừng gần một giờ trôi qua. Tiếng nước chảy trong phòng tắm mới ngưng hẳn, chẳng mấy chốc, Trương Bắc Bắc khoác áo choàng tắm, với mái tóc ướt sũng, ôm chậu rửa mặt bước ra, khuôn mặt đỏ bừng.
Đưa Trương Bắc Bắc trở về đến cửa phòng, Lâm Tử Nhàn khẽ nói: “Em nghỉ ngơi sớm đi, anh về trước đây.”
Trương Bắc Bắc đẩy cửa ra, khẽ nói: “Vào trong ngồi một lát đi.”
“Muộn quá rồi, người khác nhìn thấy sẽ không hay đâu.” Lâm Tử Nhàn có chút sợ hãi, xua tay nói.
“Anh đợi em sấy khô tóc đã rồi về. Nếu không em ở một mình sẽ sợ lắm.” Trương Bắc Bắc ánh mắt lóe lên nhìn chằm chằm anh, từng bước ép sát: “Anh sẽ không ngay cả chút việc nhỏ này cũng không chịu giúp em chứ?”
“Ách...” Lâm Tử Nhàn gãi gãi đầu, có chút hết chỗ nói rồi.
Trương Bắc Bắc ôm chậu rửa mặt đi vào trước. Cửa không đóng, Lâm Tử Nhàn do dự mãi, cuối cùng vẫn là rụt rè bước vào.
Phòng ký túc xá đương nhiên không lớn được là bao. Nhưng một người ở thì cũng đủ rộng rồi.
Trong phòng có một chiếc giường tầng bằng ván gỗ và khung sắt. Tầng trên bày biện đồ dùng sinh hoạt hằng ngày của Trương Bắc Bắc, còn tầng dưới là chỗ cô ấy nằm ngủ. Dưới gầm giường thì có giày dép và vài thứ linh tinh. Đối diện giường có một sợi dây thừng căng ngang, phơi quần áo phụ nữ các loại.
Dưới cửa sổ kê một cái bàn, trên bàn bày biện đương nhiên cũng là đồ dùng của phụ nữ.
Phòng tuy rằng đơn giản, nhưng được quét dọn gọn gàng, sạch sẽ, không khí thoang thoảng mùi hương con gái.
Buông đồ xuống, Trương Bắc Bắc quay đầu đóng cửa phòng lại, nhẹ nhàng chốt khóa. Sau đó cô mới đi đến một bên lấy máy sấy, cắm điện vào ổ. Ngồi xuống ghế, cô cười nói với Lâm Tử Nhàn đang đứng co quắp bất an ở một bên: “Giúp em một việc nhé, giúp em sấy tóc đi.”
“Này...” Lâm Tử Nhàn thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn về phía cánh cửa phòng đóng chặt, do dự nói: “Chuyện này không ổn lắm đâu?” Anh đột nhiên cảm thấy có chút sợ hãi khó hiểu, cứ như Đường Tăng lạc vào Bàn Tơ Động vậy.
Trương Bắc Bắc làm ra vẻ cố gắng nhấc tay lên, trên mặt hiện lên vẻ khổ sở, nói: “Lúc nãy em tắm, không cẩn thận bị trẹo lưng rồi. Anh hãy phát huy chút phong độ của đàn ông đi, giúp em một tay được không?”
Người ta đã nói đến mức này rồi, Lâm đại quan nhân cũng không có cách nào từ chối thêm nữa, đành nhận lấy máy sấy rồi hỏi cách sử dụng.
Máy sấy kêu ‘ù ù’ khởi động, gió nóng thổi vào mái tóc ngắn vừa cắt của Trương Bắc Bắc. Cô chậm rãi nhắm hai mắt lại. Tim cô đập nhanh hơn, hôm nay cô muốn xác minh xem câu nói kia có phải là sự thật hay không... "Nam theo đuổi nữ cách núi cách sông, nữ theo đuổi nam cách một lớp sa mỏng".
Lâm đại quan nhân đang bận rộn sấy tóc từ trên cao nhìn xuống, ánh mắt vô tình lướt qua lớp áo choàng tắm dưới máy sấy, phát hiện hai bầu tuyết nhũ của Trương Bắc Bắc ẩn hiện bên trong. Điều này khiến anh ta có chút huyết mạch sôi trào.
"Không được nhìn bậy, không được nhìn bậy!" Lâm Tử Nhàn cố gắng kiềm chế ánh mắt của mình, trong đầu cố đưa hình bóng Ngụy Ngữ Lam ra để dập tắt, cuối cùng cũng kiềm chế được tà niệm của bản thân.
Mãi mới giúp Trương Bắc Bắc sấy khô tóc xong, Lâm Tử Nhàn liền rút phích cắm điện, ném máy sấy lên bàn, rảo bước về phía cửa như thể đang trốn chạy, vừa nói: “Em ngủ sớm đi, anh về trước đây.” Anh biết nếu còn nán lại, mình chắc chắn sẽ làm ra chuyện cầm thú mất.
Trương Bắc Bắc vì ngày hôm nay, không biết đã lấy đâu ra bao nhiêu dũng khí và hạ quyết tâm lớn đến mức nào, há có thể dễ dàng buông tha anh ta như vậy được. Cô lập tức đứng dậy, một tay vịn eo, một tay đỡ lấy bàn, khoa trương 'Ôi' một tiếng.
Lâm T�� Nhàn vừa chạy đến cửa thì sững sờ, ngoảnh lại nhìn, rồi lại vội vàng quay về, vội vàng đỡ cô ấy, hỏi: “Em thật sự bị trẹo lưng à?”
Trương Bắc Bắc quay đầu lườm anh ta, nói: “Anh nghĩ em giả vờ sao?”
“Ách...” Lâm Tử Nhàn nghĩ thầm, “À thì không phải vậy, anh cứ nghĩ em thấy anh đẹp trai nên cố ý quyến rũ anh chứ...” Gã này cũng phát giác Trương Bắc Bắc đang mưu đồ bất chính với mình.
Được anh ta đỡ, Trương Bắc Bắc dịch bước đến cạnh giường, chậm rãi nằm sấp xuống giường, toàn bộ thân thể mềm mại sau khi tắm hiện ra trước mặt Lâm đại quan nhân. Cô lật người lại chỉ vào eo mình, “Giúp em xoa bóp một chút được không?”
Lâm Tử Nhàn ngón tay chạm nhẹ vào vị trí cô ấy chỉ, hỏi: “Chỗ này sao?”
Trương Bắc Bắc 'Ừ' một tiếng. Lâm Tử Nhàn thử giúp cô ấy mát xa qua lớp áo ngủ, thỉnh thoảng hỏi cô ấy cảm thấy thế nào, có đỡ hơn không... Gã này sợ mình sẽ không kìm được mà phạm sai lầm, thế nhưng lại nhắm chặt mắt, cứ như người mù sờ voi vậy.
Bị một người đàn ông to lớn xoa bóp trên cơ thể mình, Trương Bắc Bắc xuân tình đã trỗi dậy mãnh liệt. Cô cắn môi, vươn tay run rẩy bật tắt công tắc đèn ở đầu giường, cả căn phòng lập tức chìm vào bóng tối.
“Hả?” Lâm Tử Nhàn nhất thời sững sờ, ngạc nhiên hỏi: “Mất điện à?”
Trương Bắc Bắc đang nằm sấp trên giường đã đứng dậy, mở rộng vòng tay nhanh chóng ôm lấy anh, chủ động hôn lên môi anh, rồi đè anh cùng ngã xuống giường.
Lâm Tử Nhàn có chút ngớ người, chờ đến khi phản ứng lại chuyện gì đang xảy ra, anh đột nhiên đẩy Trương Bắc Bắc, người đang ngây ngô và thiếu kinh nghiệm, sang một bên. Lâm đại quan nhân mò mẫm trong bóng tối, cuống quýt mở cửa bỏ chạy.
Chỉ một lát sau, dưới lầu vang lên tiếng động cơ xe máy, rồi dần dần đi xa.
Trong bóng đêm, Trương Bắc Bắc ngồi yên trên giường, ngẩn người không nói một lời...
Sau một thời gian trải nghiệm xã hội, cô ấy quả nhiên rất khác so với cô nữ sinh ngày trước. Cô đã biết dùng thủ đoạn, thậm chí muốn dùng cách 'gạo đã nấu thành cơm' để đạt được mục đích, nhằm níu kéo mối tình đầu đã mất c���a mình. Tuy nhiên, xem ra ý tưởng đó lại có phần đơn thuần, hay nói đúng hơn là cực đoan.
Thực ra cách này cũng không tồi, một khi 'gạo đã nấu thành cơm', nhà cô ấy và Hoàng gia có muốn phản đối cũng đã muộn, hôn ước đã định dĩ nhiên sẽ phải hủy bỏ. Cô cũng không tin Lâm Tử Nhàn đến lúc đó lại có thể bỏ vợ bỏ con được.
Nhưng về kinh nghiệm trong những chuyện tương tự, cô vẫn còn kém nhiều. Nếu cô ấy vừa rồi kiểm soát tốt nhịp độ, tiếp tục dùng sắc dụ, thay vì tấn công bất ngờ như vậy, thì Lâm đại quan nhân, người có ý chí không mấy kiên định trong phương diện này, chắc chắn đã bị cô ấy 'bắt' rồi. Việc cô ấy đột nhiên tắt đèn một cách mạnh bạo, khiến mọi thứ trở nên hỗn loạn như đánh nhau trong bóng tối, ngược lại đã khiến Lâm Tử Nhàn sợ hãi bỏ chạy...
Tiếng chuông sớm mai văng vẳng khắp núi rừng, sương mù lượn lờ bay lượn trên điền viên sau núi Võ Đang.
Ánh sáng mặt trời chiếu khắp núi rừng. Làm xong khóa sớm, Như Vân chân nhân đi tới phía sau núi, dẫn theo hai vị đồng tử đi lại giữa điền viên. Theo lệ thường, hằng tháng ông đều đến sau núi vấn an các vị sư môn trưởng bối đang tiềm tu.
Vượt qua cầu đá bắc ngang dòng suối nhỏ, đến bên ngoài đạo quán cổ kính tựa lưng vào núi, bên cạnh dòng nước. Đệ tử thủ vệ nhìn thấy chưởng môn đích thân đến, lập tức đứng thẳng chắp tay hành lễ, nhanh chóng trở v�� trong viện báo cáo với hai vị sư tổ Vũ Nhiên và Vũ Hưu.
Sau đó, đệ tử thủ vệ đi ra mời chưởng môn đi vào, nhưng hai gã đồng tử đi theo thì không có tư cách vào.
Xuyên qua đình viện, vào đại điện đạo quán, Như Vân chân nhân nhìn thấy hai vị sư tổ đang tọa thiền dưới pho tượng Chân Võ Đại Đế, lập tức khom lưng hành lễ, nói: “Như Vân bái kiến hai vị sư tổ, xin vấn an nhị vị.”
Vũ Nhiên vừa chỉ tay xuống bồ đoàn bên dưới, đang định mời Như Vân chân nhân ngồi xuống nói chuyện, ai ngờ cánh tay đang giơ ra bỗng nhiên cứng đờ. Vũ Hưu đang ngồi đối diện với Vũ Nhiên, hai vị sư huynh đệ gần như đồng thời dựng thẳng tai lên.
Vũ Hưu đang khoanh chân trên bồ đoàn, bàn tay to lớn vung lên, lấy từ giá gỗ bên cạnh ra một lá bài lệnh bằng trúc khắc chữ hoàng đạo, phóng vút ra ngoài cửa.
‘Xoẹt’ một khối phi thạch từ bên ngoài sân bắn nhanh tới, bắn vào đại điện, ‘Phanh’ một tiếng, cùng với lá bài lệnh bằng trúc kia bị đâm nát bấy.
Như Vân chân nhân thấy vậy vừa sợ vừa giận, có kẻ xâm nhập vào trọng địa sau núi m�� không ai phát hiện, hơn nữa kẻ đến còn dám ra tay ở đây. Ông lập tức tức giận quay đầu quát: “Kẻ nào, dám tự tiện xông vào nơi đây!”
Lời còn chưa dứt, một bóng người đã bay lên không trung, xuyên vào đại điện. Như Vân chân nhân lập tức lắc mình đứng dậy, vung chưởng nghênh đón.
‘Phanh’ một tiếng, kẻ đến đang ở trên không trung tiện tay tung ra một chưởng phản công vang dội. Như Vân chân nhân đang bay lên cao ‘Phốc’ một tiếng, phun ra một ngụm máu, bị đối phương một chưởng đánh bay lộn ngược giữa không trung, rơi xuống đất ôm ngực, liên tục lảo đảo lùi về phía sau, đứng còn không vững, làm đổ mấy hàng giá gỗ.
Vũ Nhiên, Vũ Hưu kinh hãi, không ngờ Như Vân trong tay kẻ đến lại căn bản không có sức hoàn thủ, bị đối phương một chưởng đã đánh trọng thương.
Ngay khoảnh khắc Như Vân bị đánh bay, hai vị sư huynh đệ gần như đồng thời từ bồ đoàn bật dậy, cùng vung tay áo, bay lên cao phẫn nộ giao chiến với kẻ địch xâm phạm.
Giữa một trận quyền cước giao phong 'ầm ầm', hai vị sư huynh đệ đã nhận ra kẻ đến là ai. Vũ Nhiên phẫn nộ quát: “Lâm Tiêu Dao, ngươi muốn làm gì?”
“Thằng khốn kiếp, ngươi điên rồi sao!” Vũ Hưu nổi giận mắng.
Khoảnh khắc ba người đồng loạt rơi xuống đất, hai bàn tay tung ra liên tiếp chưởng ảnh, với thế sét đánh không kịp bưng tai, vỗ về phía hai vị sư huynh đệ, như để trả lời một cách thuyết phục cho hai người họ.
‘Rầm rầm’ hai tiếng chấn động vang lên, hai vị sư huynh đệ tiếp chưởng bị chấn động đến nỗi mũi chân không đứng vững, trượt dài bốn năm mét mới gắng gượng ổn định được thân hình.
Trên cổ đeo chiếc vòng vàng to sụ, Lâm Bảo, với bộ âu phục đen tuyền giống hệt một kẻ nhà giàu mới nổi, chậm rãi đưa tay tháo kính râm trên mặt xuống, để lộ khuôn mặt. Ánh mắt lạnh lẽo quét qua ba người, hắn hờ hững nói: “Cái lão quỷ dương kia ở đâu? Bảo hắn cút ra đây gặp ta!”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.