“Sao tôi lại ở đây? Câu trả lời hẳn là không khó đoán ra.” Lâm Tử Nhàn không kìm được khẽ cười một tiếng, ngắm nhìn không gian xa hoa trong phòng, khẽ lắc đầu nói: “Câu này đáng lẽ ra phải là tôi hỏi cô mới phải, sao cô lại ở đây?”

Ngụy Ngữ Lam đương nhiên biết vì sao mình lại ở đây, nhưng nguyên nhân cụ thể thì nàng không biết phải nói ra sao, ngay cả người nhà mình cũng không dám cho hay, nhất là khi đối mặt với Lâm Tử Nhàn. Mười ngón tay nàng xoắn xuýt trên vạt váy, cắn môi hỏi: “Anh vào bằng cách nào?”

“Vì sao cô lại làm vậy?” Lâm Tử Nhàn lại hỏi một câu, đưa tay cầm lấy chiếc hộp nhạc ngắm nghía trong tay. Cả hai đều đang nói lạc đề.

Ngụy Ngữ Lam im lặng cúi đầu, không nói lời nào, chỉ khẽ cắn môi thấp giọng nói: “Xin lỗi!”

Lâm Tử Nhàn chậm rãi đi tới, đưa tay nâng cằm nàng ngẩng lên, chiếc hộp nhạc đang lấp lánh kia được đưa đến trước mắt nàng. Vẻ mặt anh không đổi, nói: “Nói lời xin lỗi nghe có vẻ khách sáo quá, dù sao chúng ta còn chưa đi đến bước đó. Cô không có lỗi với tôi, người cô có lỗi là chính bản thân cô. Tôi chỉ muốn biết vì sao cô lại làm vậy?”

Ngụy Ngữ Lam nhắm mắt lại, hai hàng lệ trong vắt lã chã rơi xuống má, khẽ lắc đầu.

Lâm Tử Nhàn vẫn giữ cằm nàng, lạnh lùng hỏi: “Có phải tên họ Triệu kia ép buộc cô không? Có phải hắn ỷ thế hiếp người, bức bách cô không?”

Ngụy Ngữ Lam lại lắc đầu, Lâm Tử Nhàn lập tức lạnh lùng nói: “Mặc kệ hắn quyền thế ngập trời, có tôi ở đây, cô không cần sợ bất cứ điều gì. Nói cho tôi biết, tôi nhất định sẽ trả lại cô một sự công bằng, khiến hắn phải ác giả ác báo!”

Ngụy Ngữ Lam nghe ra sát ý đậm đặc trong lời anh nói. Trong khoảnh khắc, nàng nhớ tới cảnh tượng Lâm Tử Nhàn ở quán ăn đêm ra tay hạ gục sáu tên lưu manh. Nàng đột nhiên mở choàng mắt, vùng vằng đẩy tay anh đang giữ cằm mình ra, nước mắt đầm đìa, khàn giọng nói: “Ngưu Hữu Đức, tôi đã nói xin lỗi rồi, anh còn muốn gì nữa? Anh dựa vào cái gì mà quản tôi, anh có tư cách gì mà quản tôi? Giữa chúng ta có gì đâu! Anh đi đi! Tôi không muốn nhìn thấy anh!”

Lâm Tử Nhàn hơi thở trở nên nặng nề, đứng sững nhìn nàng. Sau một hồi im lặng, anh trầm thấp nói: “Nếu cô không muốn nói, tôi sẽ không ép cô, nhưng tôi sẽ khiến tên họ Triệu kia phải hé miệng.”

Anh bỗng nhiên xoay người định rời đi thì Ngụy Ngữ Lam đột nhiên túm chặt cánh tay anh, hoảng sợ nói: “Ngưu Hữu Đức, anh định làm gì?”

“Tôi muốn khiến hắn phải trả giá đắt cho những việc hắn đã làm với cô!” Lâm Tử Nhàn vẻ mặt lạnh lẽo nói.

Ngụy Ngữ Lam kêu lên sợ hãi, ngăn cản anh, nói: ��Chuyện này không liên quan đến hắn. Tất cả đều là tôi tự nguyện, tôi yêu hắn, tôi nguyện ý ở bên hắn.”

“Cô yêu hắn!” Lâm Tử Nhàn vẻ mặt khó tin, tức giận bật cười nói: “Đùa cái gì vậy! Chúng ta mới xa nhau bao lâu chứ, cô đã yêu một người đàn ông có vợ rồi ư? Cô không biết lý do này thật gượng ép sao? Rốt cuộc cô sợ hắn điều gì?”

“Ngưu Hữu Đức! Anh rốt cuộc muốn gì? Tôi nguyện ý ở bên ai thì có liên quan gì đến anh? Anh dựa vào cái gì mà can thiệp vào tự do của tôi? Lùi một vạn bước mà nói, tôi ở bên anh thì anh có thể cho tôi cái gì? Anh có thể khiến cha mẹ tôi không còn vất vả như vậy sao? Anh có tiền chữa khỏi đôi mắt của em gái tôi sao? Những gì hắn có thể cho cuộc sống của tôi, anh đều không thể cho được. Chẳng lẽ tôi phải cùng anh quét rác cả đời mới là lựa chọn đúng đắn sao? Tôi có quyền theo đuổi cuộc sống hạnh phúc của riêng mình, anh không có quyền can thiệp!” Ngụy Ngữ Lam đột nhiên điên cuồng lắc đầu gào lên, như thể nói ra hết những lời chất chứa trong lòng.

Lâm Tử Nhàn ngây dại, nghẹn họng hồi lâu. Anh hít một hơi thật sâu, đau đớn nói: “Là vì tiền sao? Tôi đã nói rồi, nếu cô cần tiền có thể nói cho tôi biết, tôi nhất định sẽ nghĩ cách kiếm đủ cho cô.”

Anh run run tay, từ trong túi quần lấy ra một vạn đồng tiền kia, đưa đến trước mặt Ngụy Ngữ Lam. Đây là số tiền lương anh vừa mới lấy từ chỗ Mông Tử Đan. Vừa nhận được tiền lương, anh đã nghĩ đến thăm nàng, sợ nàng không đủ tiền tiêu, phải chịu thiệt thòi bên ngoài, nên vội vàng mang tiền đến cho nàng.

Ngụy Ngữ Lam giật lấy tiền từ tay anh, vẫy vẫy trước mặt anh, đau xót nói: “Ngưu Hữu Đức, đừng ngây thơ nữa! Chút tiền này có thể làm được gì? Ngay cả chiếc hộp nhạc trong tay anh cũng không mua nổi. Phí phẫu thuật chữa mắt cho em gái tôi ít nhất cũng phải năm mươi vạn, chưa kể những thứ khác.”

Lâm Tử Nhàn lớn tiếng nói: “Năm mươi vạn thì sao? Cho dù là năm trăm vạn, năm mươi triệu, thậm chí là năm trăm triệu, chỉ cần cô cho tôi thời gian, tôi vẫn có thể kiếm đủ cho cô!”

Ngụy Ngữ Lam lắc đầu nói: “Ngưu Hữu Đức, anh có cho rằng những lời như vậy là sự thật không? Dù tôi tin anh có năng lực đó, tôi cũng không nghi ngờ ý chí tiến thủ của anh, nhưng anh muốn tôi cho anh bao lâu thời gian? Là để tôi đợi anh mười năm, hay hai mươi năm, hoặc là lâu hơn nữa? Tôi đợi được, nhưng người nhà tôi không đợi được.”

Nàng đưa tay gạt túi quần của Lâm Tử Nhàn ra, nhét một vạn đồng tiền kia lại vào túi anh, lau nước mắt, xoay người, nức nở nói: “Anh đi đi, hắn sắp về rồi, tôi không muốn hắn nhìn thấy anh.”

Trong phòng khách chìm trong tĩnh mịch, chỉ có trên ban công, rèm cửa khẽ bay theo gió.

“Tôi đã hiểu.” Rất lâu sau, Lâm Tử Nhàn đột nhiên cười lạnh một tiếng, quay đầu đi tới bên quầy bar nhỏ, đặt chiếc hộp nhạc đang cầm trong tay về chỗ cũ, rồi xoay người đi về phía cửa. Lần này thì anh không đi ra ban công nữa.

Nhưng vừa mở cửa ra, bước chân anh lại dừng lại một chút, không quay đầu lại nói: “Tôi sẽ không quấy rầy cô nữa, hy vọng cuộc sống cô theo đuổi có thể mang lại hạnh phúc cho cô.” Cửa “rầm” một tiếng đóng lại, người đã biến mất ngoài cửa.

Lâm Tử Nhàn vừa rời đi, Ngụy Ngữ Lam lập tức hai tay che mặt tựa vào trên tường, òa lên khóc nức nở, ���anh anh”. Nàng cũng biết làm tiểu tam là sai, nàng từng khinh bỉ những người phụ nữ như vậy, nhưng đó là khi mọi chuyện chưa rơi vào đầu mình.

Khóc một lúc, nàng chợt nhớ, sợ mắt sẽ sưng lên khiến Triệu Vân nhìn ra điều bất thường. Nàng nhanh chóng kìm nén cảm xúc, tìm dụng cụ để quét dọn những mảnh thủy tinh vỡ trên mặt đất. Tàn thuốc và khói bụi Lâm Tử Nhàn để lại trên mặt đất dĩ nhiên cũng không được bỏ qua. Sau khi quét dọn sạch sẽ, nàng nhanh chóng mở cửa sổ thông gió, làm thoáng khí, sợ trong phòng còn mùi thuốc lá khiến Triệu Vân phát hiện điều gì đó.

Nam nữ bình đẳng đã được hô hào rất nhiều năm, và phụ nữ cũng hy vọng có thể bình đẳng với nam giới. Nhưng hy vọng dựa vào không tưởng thì vô dụng. Việc bạn có nguyện ý vất vả cần cù để trả giá hay không rất quan trọng, bởi lẽ, vừa lười biếng lại vừa muốn bình đẳng thì rất tệ. Trong cuộc sống của nam nữ, việc người phụ nữ có tự lập được hay không là rất quan trọng. Có thể tự lập thì mới có thể theo đuổi sự bình đẳng thực sự, nếu không, chỉ có sự dựa dẫm, không có ý nghĩa bình đẳng thực sự.

Triệu Vân chính là chỗ dựa của Ngụy Ngữ Lam. Nàng hiện tại sợ mình sẽ làm bất cứ điều gì dù chỉ một chút khiến Triệu Vân không vui, hơn nữa hiện tại càng không thể khiến Triệu Vân mất hứng, bởi vì Triệu Vân đang tìm người quen để giúp cha mẹ nàng giải quyết vấn đề công việc chính thức, đồng thời đang liên hệ với bác sĩ nhãn khoa giỏi nhất trong nước, chuẩn bị điều trị bệnh mắt cho em gái nàng...

Lâm Tử Nhàn đi thang máy xuống lầu xong, đàng hoàng đi ra khỏi tiểu khu. Người lạ vào tiểu khu thì bảo vệ sẽ ngăn lại, còn đi ra ngoài thì thường không ai ngăn cản.

Mấy người ở cạnh công viên thấy anh trở về thì liếc mắt nhìn nhau. Đợi Lâm Tử Nhàn đi đến trước mặt, Tào mập mạp nhìn sang tòa nhà hai mươi tám tầng đối diện, cười gượng gạo nói: “Lão đệ, chuyện đó... đã nói chuyện ổn thỏa với cô Ngụy rồi chứ?” Hắn đang lo lắng, liệu tên nhóc này có làm thịt cô Ngụy rồi không? Nếu giết người mà còn đường hoàng đi ra từ cổng chính, thì quả là ngốc nghếch quá.

Mông Tử Đan thì hỏi thẳng ra: “Ngưu Hữu Đức, anh không làm gì người ta đấy chứ?”

“Tôi có thể làm gì nàng ấy chứ?” Lâm Tử Nhàn thản nhiên cười, quay đầu lại vẫy tay với Tào mập mạp.

Tào mập mạp giật mình, lại gần, còn tưởng anh có lời gì muốn nói. Ai ngờ Lâm Tử Nhàn đột nhiên một quyền “Phanh” giáng thẳng vào cái bụng phệ của hắn.

Tào mập mạp nhất thời “Ngao” một tiếng, hú lên quái dị, bị một cú đấm nặng khiến hắn nhảy dựng lên, rồi như một con cóc lớn, ngã vật xuống đất giãy giụa, ôm bụng rên hừ hừ.

Mông Tử Đan ngây dại, không biết Lâm Tử Nhàn đang diễn trò gì.

Nhạc Trạch Quang cùng người tài xế lập tức chạy lại, đỡ Tào mập mạp dậy, mắt lộ vẻ cảnh giác nhìn Lâm Tử Nhàn.

Tào mập mạp xoa bụng, trên mặt tràn đầy đau đớn, mắt lóe hung quang nói: “Thằng họ Ngưu kia, mày đừng có mẹ nó khinh người quá đáng! Tao tự thấy đối xử với mày không tệ, mày thật sự coi tao là Bồ Tát chắc?”

Lâm Tử Nhàn cũng đang làm động tác ưỡn ngực, thở phào một hơi thật sâu, vẻ không sao cả nói: “Nghẹn một cục tức trong lòng khó chịu quá, cuối cùng cũng tìm được chỗ để phát tiết ra ngoài.”

Mấy ng��ời nhìn nhau ngơ ngác, Tào mập m���p s���ng sốt, sau đó mới phản ứng lại, kêu lên lạ lùng: “Chết tiệt, lão đệ, mày muốn phát tiết cũng đâu cần tìm tao chứ? Tao có trêu chọc gì mày đâu!”

“Ở đây chỉ có mỗi cái bụng mày to, tao nhìn không vừa mắt, không đánh mày thì đánh ai?” Lâm Tử Nhàn lấy thuốc lá trong túi ra, đi tới. Nhạc Trạch Quang và người còn lại lập tức chắn trước người Tào mập mạp, như hổ rình mồi, nghĩ Lâm Tử Nhàn lại định gây sự với Tào mập mạp. Thế nhưng Tào mập mạp lại đưa tay gạt hai người ra phía sau, xoa bụng, hít hà một hơi lạnh.

Lâm Tử Nhàn lấy một điếu thuốc ngậm lên miệng, rồi nhét một điếu vào miệng hắn, sau đó lại rút ra hai điếu khác, lần lượt ném cho Nhạc Trạch Quang và người tài xế kia.

Tào mập mạp ngửa người ra sau, đưa tay muốn lấy bật lửa châm thuốc cho Lâm Tử Nhàn, rồi tự mình cũng châm một điếu. Hắn vừa nhả khói vừa nói với giọng khinh khỉnh: “Thuốc lá quái gì thế này... Tao nói lão đệ, nếu tao trẻ lại hai mươi tuổi nữa, còn có thể đấu với mày vài chiêu. Bây giờ thì không chịu nổi nữa rồi. Về sau tay chân cẩn thận chút, đừng có lung tung động thủ nữa. Tao không thích người khác phát tiết lên người tao, lần sau mà còn như vậy, đừng trách tao trở mặt.”

“Cầm làm tiền thuốc men!” Lâm Tử Nhàn lấy một vạn đồng tiền trong túi ra, vỗ vào cái bụng phệ của hắn, sau đó đi đến một bên, ngồi lên thành đá cẩm thạch của bồn hoa, nhìn chằm chằm tòa nhà hai mươi tám tầng đối diện, nhả khói vấn vít. Tâm trạng anh vẫn vô cùng phức tạp, có thể nhìn ra từ vẻ mặt hơi phiền muộn của anh.

Tào mập mạp đương nhiên đưa tiền cho thủ hạ của mình. Cú đấm này không thể chịu uổng, tiền tuy rằng hơi ít, nhưng ít ra cũng coi như là một sự đền bù. Hắn sau đó cũng xoa bụng, ngồi lại gần, bĩu môi về phía tòa nhà đối diện, hiếu kỳ hỏi: “Nói thật đi, nói chuyện đến đâu rồi?”

Lâm Tử Nhàn lắc đầu, cười tự giễu nói: “Hơi ngoài dự kiến của tôi. Nguyên nhân dĩ nhiên là vì tôi quá nghèo, không có tiền như tên họ Triệu kia. Tên họ Triệu không ép buộc nàng, là nàng tự nguyện. Tôi thật sự có chút thất vọng.”

Lời này vừa dứt, mọi người đại khái đều hiểu được ý tứ là gì. Mông Tử Đan cắn chặt môi, nhìn về phía Lâm Tử Nhàn, ánh mắt lộ vẻ khổ sở.

“Ai! Lão đệ, nghĩ thoáng một chút. Chuyện này từ xưa đến nay chẳng ngừng, tao cũng không biết đã gặp qua bao nhiêu lần rồi. Thật ra cũng không thể nói rõ ai đúng ai sai, cái sai ở chỗ lòng người khó đoán, cũng chẳng có gì to tát. Phụ nữ đâu đâu cũng có, thiếu cô ta một người cũng chẳng ít, thêm một người cũng chẳng nhiều.” Tào mập mạp vỗ vai Lâm Tử Nhàn an ủi nói: “Hơn nữa, tiền là cái gì? Tiền là cái thá gì! Con nha đầu kia vì cái thứ tiền mà rời bỏ mày, là do nàng không có mắt nhìn. Hôm nào có dịp, tao sẽ dùng tiền đắp thành Trường Thành, khiến nàng ta phải hối hận thôi... À phải rồi, mày không khiến nàng ấy máu chảy năm bước đấy chứ? Nếu thật sự có chuyện đó, tao phải nhanh chóng chạy thoát thân, không thể ở đây mà khoác lác.”

Truyen.free là đơn vị duy nhất sở hữu bản dịch này.