(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 700: Cửu Long hồi thiên thuật
“Tâm không tĩnh, đi đâu cũng vậy thôi.” Lão đạo sĩ liếc xéo một cái, nói: “Lâm Bảo, đừng dài dòng, ngươi đến chỗ ta làm gì?”
“Dưới chân Chung Nam sơn, dù sao cũng không tiện đi ngang qua mà không ghé thăm, tiện thể đến xem ngươi, sẵn tiện thắp nén hương cho sư phụ ngươi.” Lâm Bảo thở dài.
Lão đạo sĩ dường như có chút hoài nghi nhân phẩm của Lâm Bảo, liếc xéo và nhướn mày hỏi: “Thật ư? Thật sự không có chuyện gì khác sao? Hay là người ngươi đang vác trên vai là tế phẩm dâng cho sư phụ ta?”
“Vi Trần, để ta giới thiệu một chút.” Lâm Bảo vừa nhún vai vừa nói về phía người trên vai mình: “Đây là đồ đệ của ta, trước kia ta từng kể với ngươi rồi.”
Lão đạo sĩ tên Vi Trần, tự xưng Vi Trần cư sĩ, là một ẩn sĩ ở Chung Nam sơn. Tuổi ông không kém Lâm Bảo bao nhiêu, nhưng trông lại già dặn hơn. Nghe vậy, ông có phần kinh ngạc nói: “Đồ đệ ngươi vác trên vai làm gì? Chẳng lẽ bị tàn phế?”
Lâm Bảo cười lạnh một tiếng: “Cũng chẳng khác tàn phế là bao, bị người ta phế đi toàn bộ tu vi, ngay cả đầu óc cũng đờ đẫn mất rồi.”
Lão đạo sĩ Vi Trần cư sĩ ngẩn người ra: “Thật hay giả? Nếu đồ đệ ngươi thật sự bị phế hết tu vi, với cái tính tình của ngươi, còn có tâm trạng thảnh thơi đến đây dạo chơi với ta sao?”
“Có chuyện vào trong phòng rồi nói, bên ngoài không tiện.” Lâm Bảo vác Lâm Tử Nhàn vào sân, đi thẳng tới gian nhà gỗ đất nện không lớn, ném Lâm Tử Nhàn lên một cái giường đất.
“Vô Trần, đun một ấm trà mang vào đây!” Vi Trần cư sĩ gọi to với tiểu đồng đang ngồi xổm đun nước trong sân, sau đó cũng bước vào phòng. Vừa vào đến nơi, ông thấy Lâm Bảo đang lục lọi tủ thuốc của mình, liền vội vàng bước tới ngăn lại: “Đừng lục lọi lung tung, rốt cuộc ngươi muốn tìm cái gì?”
Lâm Bảo đã cầm chén thuốc và lấy vài vị thảo dược, cạch cạch cạch hì hục chế biến ngay tại đó. Vi Trần cư sĩ thấy hắn đang bào chế thuốc, liền liếc nhìn Lâm Tử Nhàn nằm trên giường đất, không nói thêm gì nữa, đi đến bên giường ngồi xuống, bắt mạch cho Lâm Tử Nhàn. Kết quả, lông mày ông dần dần nhíu chặt lại.
Sau khi chế biến thuốc xong, Lâm Bảo lại ra bên đống lửa ngoài sân, hì hục điều chế thuốc mỡ.
Sau khi kiểm tra xong thân thể Lâm Tử Nhàn, Vi Trần cư sĩ nhận lấy ấm trà mà tiểu đồng Vô Trần mang đến. Ông dựa vào khung cửa, thỉnh thoảng ghé miệng vào vòi ấm nhấp một ngụm trà nóng, lại thỉnh thoảng vuốt chòm râu dưới cằm. Ánh mắt lấp lánh nhìn chằm chằm Lâm Bảo đang ngồi xổm bên đống l���a, ông phát hiện lần này Lâm Bảo trầm mặc ít lời hơn, có vẻ không giống Lâm Bảo mà ông ta từng biết.
Tiểu đồng Vô Trần lại rót một chén trà. Cậu đi đến bên cạnh Lâm Bảo, hai tay dâng trà, nói: “Lâm tiền bối, ngài uống trà… Ngài đang điều chế thuốc mỡ sao? Để con giúp ngài nhé.”
Lâm Bảo nhận lấy chén trà, đưa chén thuốc cho cậu bé, cười dặn dò: “Lửa cần vừa phải, dùng lửa nhỏ liu riu mà điều chế.”
“Con biết rồi ạ.” Tiểu đồng Vô Trần nhe hàm răng trắng bóc ra cười nói, ngồi xổm bên đống lửa, đặt chén thuốc lên than hồng, cầm một cây que nhỏ không ngừng khuấy thuốc mỡ bên trong.
Trong núi u tịch. Không khí tươi mát, bên ngoài là núi rừng rậm rạp, thỉnh thoảng có tiếng chim hót. Lâu lâu lại có chim bay xẹt qua sân, củi trong đống lửa thỉnh thoảng nổ lách tách.
Tiểu đồng nấu thuốc, Lâm Bảo ngồi trên một chiếc ghế đẩu gỗ chậm rãi uống trà. Vi Trần cư sĩ dựa ở cửa phòng cũng thản nhiên nhìn xa xăm, chậm rãi thưởng trà. Một khung cảnh thật yên tĩnh, xa rời sự ồn ào náo nhiệt của đô thị.
Mùi thuốc trong chén dần dần nồng đậm, thuốc mỡ bên trong cũng từ từ sệt lại và đen kịt.
“Gần xong rồi.” Lâm Bảo đưa chén trà cho tiểu đồng Vô Trần, rồi nhận lấy chén thuốc từ tay cậu bé, đứng dậy đi vào trong phòng.
Vi Trần cư sĩ nghiêng người để Lâm Bảo vào nhà, rồi quay ra ngoài dặn dò: “Vô Trần. Có khách đến chơi thì cũng đừng mở cửa… Đúng rồi, tối nay thêm hai món ăn.”
“Con biết rồi thưa sư phụ.” Tiểu đồng Vô Trần vâng lời, nhấc cái rổ, đi tới mảnh vườn rau bên ngoài sân, nhổ một ít rau xanh các loại. Sau khi trở về, cậu đóng chặt cổng sân lại, rồi ngồi xổm bên cạnh chum nước, rửa rau. Mới hơn mười tuổi, vậy mà cậu bé việc gì cũng làm được.
Trong phòng, quần áo trên người Lâm Tử Nhàn đã bị lột sạch. Nhìn thấy đầy rẫy những vết sẹo trên người hắn, Vi Trần cư sĩ tay cầm thanh tiểu ngân đao đã được sát trùng, cũng nhịn không được nhe răng nói: “Lâm Bảo, đồ đệ ngươi đây là làm cái gì vậy? Nhìn xem cả người đầy vết thương cũ sẹo mới, chắc đã trải qua không ít sóng gió rồi.”
Ánh mắt Lâm Bảo cũng dừng lại trên những vết sẹo khắp người Lâm Tử Nhàn, hồi lâu không nói gì. Đây cũng là lần đầu tiên hắn thấy trên người Lâm Tử Nhàn có nhiều vết sẹo đến vậy, chỉ riêng vết thương do súng đạn đã nhiều như thế. Hắn cũng không biết đồ đệ mình đã bao nhiêu lần thoát chết trong gang tấc, đã trải qua bao nhiêu lần hiểm nguy bên ngoài.
Môi hắn mím chặt. Hắn cũng không nỡ để Lâm Tử Nhàn trải qua nhiều nguy hiểm như vậy, nhưng biết làm sao được, bông hoa nuôi trong nhà kính chỉ có thể làm cảnh, không chịu nổi phong ba bão táp. Muốn trở thành trụ cột, ắt phải trải qua mưa sa gió táp, có cây đại thụ che trời nào mà không lớn lên từ gian nan đâu.
Lâm Tử Nhàn đang khoanh chân ngồi trên giường đất, đảo mắt lia lịa, rõ ràng có chút hoảng sợ. Người này nói là sư phụ mình, nhưng kể từ tối qua bắt mình về, y chẳng hề nói chuyện gì với mình nữa. Giờ lại lột sạch quần áo của mình, còn có một người khác cầm thanh tiểu ngân đao sắc bén vung vẩy qua lại, thật quá dọa người, cứ như thể mình sắp bị người khác làm thịt đến nơi vậy.
Lâm Bảo đột nhiên vung bàn tay lớn, xoay người Lâm Tử Nhàn đang khoanh chân trên giường đất lại. Hắn cùng Vi Trần cư sĩ cũng khoanh chân ngồi trên giường đất, kẹp Lâm Tử Nhàn ở giữa.
Vi Trần cư sĩ nhìn chằm chằm gáy Lâm Tử Nhàn, lưỡi tiểu ngân đao trong tay đột nhiên lóe lên một cái, nhanh như chớp cạo sạch một mảng tóc ở gáy Lâm Tử Nhàn.
Vi Trần cư sĩ một hơi thổi bay chỗ lông vừa cạo, ngay sau đó, lưỡi đao nhanh chóng tìm ra một vết sẹo nhỏ hình chữ thập ở gáy Lâm Tử Nhàn, máu tươi lập tức trào ra.
Lâm Bảo liền sau đó ra tay, năm ngón tay nắm chặt trán Lâm Tử Nhàn, khẽ nhắm mắt, tập trung tinh thần.
Lâm Tử Nhàn đảo mắt lia lịa, muốn nói mà không nói được, đã cảm nhận được một luồng nhiệt lưu xâm nhập vào trong đầu mình, như thể đầu óc mình sắp bị xé toạc ra vậy. Cảm giác gần như phẫu thuật não mà không có thuốc tê này thật sự đau đớn khổ sở.
Chỉ một lát sau, trên mặt hắn dần dần chảy ra những giọt mồ hôi hột to như hạt đậu tương, đau đến toát mồ hôi, đáng tiếc lại không thể phản kháng chút nào.
Hơn mười phút sau, một điểm đỏ chầm chậm trồi lên từ vết thương hình chữ thập ở gáy hắn, một chút nhô ra, đợi đến khi hoàn toàn chui hẳn ra khỏi sau gáy, mang theo một khối máu đông ứ đọng, rơi lã chã xuống giường đất. Lâm Tử Nhàn đảo mắt trắng dã, chỉ cảm thấy rất nhiều hình ảnh đột nhiên xuất hiện trong đầu, trong óc ‘Ông’ m��t tiếng, lập tức ngất đi.
Vi Trần cư sĩ nhanh chóng dùng tiểu ngân đao gắp một cục thuốc mỡ đen tuyền, thoa lên gáy Lâm Tử Nhàn. Ngay sau đó, tiểu ngân đao loé sáng, lần lượt tạo ra ba vết thương hình chữ thập trên cánh tay và lưng Lâm Tử Nhàn.
Năm ngón tay đang giữ trán Lâm Tử Nhàn của Lâm Bảo đã biến thành hai ngón tay ấn vào ngực hắn. Lâm Bảo đôi mắt đang nhắm đột nhiên mở bừng, hai ngón tay đang ấn vào ngực Lâm Tử Nhàn chợt hóa chưởng, ‘Ba’ một tiếng, vỗ mạnh vào ngực hắn.
‘Phốc phốc phốc’ ba tiếng, ba viên đạn gần như cùng lúc bật ra khỏi cánh tay và lưng Lâm Tử Nhàn, mang theo máu tươi bắn tung tóe.
Ba viên đạn này được đẩy ra một cách rõ ràng, không giống như viên đạn ở đầu Lâm Tử Nhàn, cho dù là Lâm Bảo cũng phải cẩn thận hết mức, nếu không rất có khả năng sẽ khiến Lâm Tử Nhàn trở thành kẻ ngốc.
Vi Trần cư sĩ ra tay nhanh như gió, nháy mắt hất ba viên đạn dính máu vào lòng bàn tay. Tiểu ngân đao liền gắp ba cục thuốc mỡ đen tuyền, bịt kín ba vết thương trên người Lâm Tử Nhàn.
Lâm Bảo đứng dậy xuống giường đất, từ trong hộp cấp cứu lấy ra gạc trắng, băng bó gáy và ba vết thương khác trên người Lâm Tử Nhàn. Sau đó, hắn để Lâm Tử Nhàn nằm úp xuống giường, kéo chăn bên cạnh đắp lên người hắn.
Vi Trần cư sĩ cầm bốn viên đạn dính máu, đứng dưới giường đất, lắc lư. Ông dùng tiểu ngân đao gắp một viên, nói với Lâm Bảo: “Viên đạn này bắn vào bộ phận đó trong đầu hắn mà không giết chết hắn, hơn nữa còn chưa gây ra bất kỳ tổn thương nào cho não bộ. E rằng không thể chỉ dùng từ may mắn để hình dung, ta nghĩ hẳn là có nguyên nhân, ta hoài nghi rất có thể có liên quan đến nội lực tán loạn trong cơ thể hắn.”
“Ta cũng đang có mối hoài nghi này, cụ thể thì phải đợi hắn tỉnh lại, hỏi rõ tình huống mới có thể đưa ra phán đoán.” Lâm Bảo chỉ vào thứ dính máu đầm đìa trên tay Vi Trần cư sĩ, thản nhiên nói: “Bốn viên đạn này phải bảo quản cẩn thận, ai đã bắn ra thì sẽ trả lại cho kẻ đó, ta không thích thiếu ai cái gì.”
Vi Trần cư sĩ lắc đầu cười khổ một tiếng, chuyện này không liên quan gì đến mình, ngươi muốn làm gì thì cứ làm đi.
Ông quay đầu, bĩu môi về phía Lâm Tử Nhàn đang nằm úp trên giường, nói: “Tình huống của hắn bây giờ phải làm sao đây? Cho dù là giúp hắn dẫn nội lực trở về kinh mạch, với tu vi của hắn, kinh mạch cũng không thể chứa đựng nhiều nội lực đến vậy. Ta đề nghị dẫn một phần về kinh mạch, để tránh sự bài xích nội ngoại khó kiểm soát, còn phần còn lại thì giúp hắn tán công đi.”
“Tán công?” Lâm Bảo lông mày khẽ nhướng lên nói: “Có sẵn thứ tốt như vậy, người khác cầu còn không được, tại sao lại muốn vứt bỏ?”
Vi Trần cư sĩ lắc đầu nói: “Lâm Bảo, ý tưởng mặc dù hay, nhưng không thực tế. Kinh mạch của hắn căn bản không thể chứa đựng được, ngươi mạnh mẽ dẫn toàn bộ vào, chẳng khác nào hại hắn. Cái cảm giác kinh mạch bạo liệt đó e rằng sẽ không dễ chịu chút nào đâu.”
Lâm Bảo liền hỏi ngược lại ngay tại chỗ: “Nếu giúp hắn tẩy tủy phạt kinh, đúc lại kinh mạch một lần, sau đó có phải là có thể chứa được nội lực này không?”
Vi Trần cư sĩ không nhịn được châm chọc: “Ý tưởng hay đấy, nhưng ngươi có bản lĩnh đó sao? Thật sự là chưa từng thấy qua.”
“Ta không có tâm trạng đùa giỡn với ngươi đâu.” Lâm Bảo hỏi ngược lại: “Ngươi có nghe nói qua ‘Cửu Long Hồi Thiên Thuật’ không?”
Vi Trần cư sĩ nghe vậy thì sững sờ, theo sau đồng tử đột nhiên co rụt lại, nói: “Cửu Long Hồi Thiên Thuật? Lâm Bảo, ngươi không đùa chứ? Ngươi nói là cái Cửu Long Hồi Thiên Thuật trong truyền thuyết, do Tần Thủy Hoàng vì cầu trường sinh mà nghiên cứu ra đó sao? Chẳng lẽ trên đời thật sự có phép thuật thần kỳ này?”
“Không có lửa làm sao có khói.” Lâm Bảo gật đầu nói: “Không sai, phép thuật trong truyền thuyết này quả thực tồn tại, nhưng không thần kỳ như trong truyền thuyết. Năm đó Tần Thủy Hoàng vì cầu trường sinh có thể nói là không từ bất cứ thủ đoạn nào, dùng đủ mọi cách để tìm cầu trường sinh bất lão. Trong đó, còn có một nhóm huyền sĩ đã cống hiến cho việc này, ‘Cửu Long Hồi Thiên Thuật’ chính là do nhóm người này tạo ra. Những người này kỳ thực chính là những cao thủ võ lâm đỉnh cao nhất thời đó, thử hỏi một đám võ giả làm sao có thể tạo ra thứ trường sinh bất lão được chứ? Tần Thủy Hoàng quả thực là cái gì cũng thử khi tuyệt vọng, tự nhiên không thể giúp ông ta viên mãn giấc mộng trường sinh được.”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.