Tôn Nhị Nương lập tức lườ nguýt mấy người đàn ông đang ho khan kia, đặc biệt là liếc Phan An một cái đầy vẻ oán giận, rồi tuyên bố: “Đàn ông vốn dĩ chẳng có thứ tốt nào!”

Thôi kệ! Mọi người nhìn đông nhìn tây, vờ như không nghe thấy gì. Ai hơi đâu mà chấp nhặt với một bà vợ đang đầy bụng oán giận, huống hồ bà ấy còn có mục tiêu rõ ràng để trút giận nữa chứ.

“Ơ, Vi Trần, chỗ này của ông thường xuyên có khách du lịch tới à?” Tôn Nhị Nương chợt nhìn xuống chân núi, vì ở đó có một đoàn người đang tay xách nách mang, tiến về phía này.

Vi Trần cư sĩ tiến lên một bước, nhìn xuống chân núi rồi lắc đầu, thở dài nói: “Thật hết cách! Như lời Lâm Bảo nói, bây giờ người ta bị lừa cho đầu óc mụ mị, khăng khăng không chịu bỏ cuộc, tự chuốc lấy khổ. Thường xuyên có thể thấy. Có mấy kẻ ngốc nghếch căn bản không có chút kinh nghiệm nào khi vào núi, thậm chí những kiến thức thường thức cũng không hiểu, đến núi rồi ngay cả phương hướng cũng không phân biệt rõ, nhưng cố tình thích chạy theo phong trào, tự hào rằng làm ‘Lữ hữu’ là điều rất vinh quang. Kết quả sau khi lạc đường, lại kéo theo cả một đội cứu hộ, làm phiền những người ẩn cư như chúng tôi quá thể, hại tôi đành phải đuổi đại đồ đệ của mình lên núi sâu bế quan.”

Kháo Sơn Vương nhìn xuống chân núi, hừ lạnh: “Đáng tiếc hổ với sói trong núi đã tuyệt chủng cả rồi.”

Vi Trần cư sĩ bĩu môi nói: “Lâm Bảo cũng nói như vậy.”

Trong lúc mọi người trên núi nói chuyện, đoàn người leo núi phía dưới đã từ từ đuổi tới, ai nấy đều mệt đến vã mồ hôi đầm đìa. Một thiếu nữ trẻ tuổi đội mũ lưỡi trai đi đầu, vẫy tay ra hiệu cho những người phía sau, lập tức mười mấy người phía sau lần lượt dừng lại.

Cô gái trẻ đi đến trước sân nơi mọi người đang đứng, sau khi lướt mắt nhìn một lượt, trong lòng ít nhiều cũng cảm thấy hơi kỳ lạ: một đám ông lão bà lão sao lại ở chỗ này?

Đương nhiên, nàng cũng phát hiện một người trẻ tuổi, nhưng đó cũng là một bệnh nhân bị thương, trên đầu còn quấn băng gạc, đứng cạnh đám ông bà lão nên rất nổi bật. Nàng không kìm được nhìn thêm vài lần.

Sau khi xem qua từng người một, cô gái trẻ do dự một lát rồi hỏi: “Xin hỏi ở đây có Bạch Liên hoa để hái không ạ?”

Bạch Liên hoa? Mọi người sửng sốt, sau đó đều nghiêng đầu nhìn về phía Lâm Bảo đang đứng bên triền núi. Bởi lẽ ai cũng biết Bảo gia là người của Bạch Liên giáo, nên tự nhiên liên tưởng liệu có liên quan gì đến hắn không.

Quả nhiên, Lâm Bảo đang đứng trước triền núi, mãi suy nghĩ về chuyện cũ, nghe tiếng thì quay người lại. Anh ta chậm rãi đi về phía họ và nói: “Cô nương, Bạch Liên thanh khiết, mỗi người trong lòng đều có một gốc, cần gì phải tìm kiếm khắp nơi?”

Đôi mắt cô gái trẻ sáng lên, lập tức hỏi: “Xin hỏi đại thúc họ gì ạ?”

Lâm Bảo lạnh nhạt nói: “Ta họ Lôi.”

Vi Trần cư sĩ và những người khác đều sửng sốt. Tuy nghe ra là một cách nói ẩn ý trong giới giang hồ, nhưng họ vẫn không hiểu được tại sao Lâm Bảo lại nói mình họ Lôi. Đừng nói họ, ngay cả Lâm Tử Nhàn, đệ tử của Bạch Liên giáo, cũng vẻ mặt mờ mịt, không rõ tình huống.

Thực ra, câu ẩn ý này bắt nguồn từ một bài thơ của đại thi nhân đời Đường Ôn Đình Quân, có đoạn: Thạch lộ vô trần trúc kính khai. Tích niên tằng bạn Đới Ngung lai. Song gian bán kệ văn chung hậu, tùng hạ tàn kỳ tống khách hồi. Liêm hướng ngọc phong tàng dạ tuyết, thế gian lam thủy trưởng thu đài. Bạch Liên xã lý như tương vấn, vị thuyết du nhân tính thị Lôi.

Câu ẩn ý được trích dẫn chính là câu thơ cuối cùng, bởi vì Bạch Liên giáo lúc mới thành lập có tên là Bạch Liên xã. Nguồn gốc sâu xa của điều này thì người ngoài không thể nào hiểu rõ.

Cô gái trẻ tuổi ấy không ai khác, chính là cháu gái của Thường lão gia tử ‘Thảo đường’, Thường Hoan. Thực ra, Thường Hoan cũng không hiểu câu ẩn ý này có nghĩa gì, nhưng vì ông nội đã căn dặn như vậy, nàng cũng chỉ có thể làm theo.

Sau khi nói xong câu ẩn ý đó, Thường Hoan lập tức bảo Lâm Bảo đợi. Nàng quay người chạy về phía những người cùng đi và vẫy tay. Mười mấy người đi lên, trong đó năm sáu người lập tức tháo ba lô trên người xuống, cùng nhau chất đống trước mặt Lâm Bảo.

Sau khi kiểm đủ đồ vật, Thường Hoan vui vẻ nói: “Có một người bạn nhờ tôi gửi ít đồ ở đây, hy vọng đại thúc có thể giúp tôi giao lại.”

“Ta biết rồi.” Lâm Bảo phất tay ra hiệu họ có thể đi.

“Làm phiền rồi.” Thường Hoan nói một câu khách sáo, rồi quay người vẫy tay với đồng bạn. Đoàn người tiếp tục đi về phía đỉnh núi, có vẻ như muốn tiếp tục leo núi.

Kháo Sơn Vương đi tới, dùng chân đá đá vào đống hành lý được chất gọn, tặc lưỡi nói: “Bạch Liên giáo quả nhiên có gốc rễ sâu xa, sức ảnh hưởng vững chắc, đến tận chốn thâm sơn cùng cốc thế này mà vẫn có những cô gái trẻ trong veo như nước mang đồ đến. Thật đáng nể, không biết là đưa thứ gì đây?”

Lâm Bảo cúi người nhấc cả năm sáu cái túi lên, quay người mang tất cả về sân, quẳng xuống đất. Sau đó, anh ta mở túi ra, từng món kiểm tra xem đồ vật đã gửi tới có đủ hay không.

“Chà, hai cái thứ to lớn này là gì vậy?” Kháo Sơn Vương kéo khóa hai cái túi lớn dài đặc chế ra, chỉ thấy bên trong mỗi túi đựng một rễ cây dài gần hai mét. Một củ vỏ vàng, một củ vỏ đen, kéo ra khỏi túi nhìn thử, mới phát hiện là hai củ hà thủ ô đã sơ bộ có hình người. Hai củ hà thủ ô đặt cạnh nhau trông giống như một đôi vợ chồng.

Bên cạnh, Hỏa Kinh Cức đang nhai thuốc lá sợi xoạch xoạch, mắt lập tức sáng rực lên, thốt lên: “Hà thủ ô đực cái ngàn năm!” Hắn ngồi xổm xuống, lấy tay vuốt ve.

“Đúng vậy, đúng vậy, đồ tốt, đồ tốt.” Kháo Sơn Vương tặc lưỡi vài tiếng, lại kéo khóa một cái túi khác ra. Bên trong có bốn túi nhựa lớn, lần lượt chứa hai củ linh chi lớn và hai củ nhân sâm to bằng bắp tay trẻ con.

Hai củ nhân sâm này cũng đã sơ bộ có hình người, bên trên rễ con rậm rạp, bao phủ những hạt nhỏ li ti như trân châu, vừa nhìn đã biết là nhân sâm dại lâu năm. Kháo Sơn Vương tặc lưỡi nói: “Mẹ kiếp, thứ này hồi ta còn lang bạt ở Đông Bắc từng kiếm được một củ. Trời ơi, hai củ nhân sâm ngàn năm!” Hắn lại nhấc hai tai linh chi lớn màu đen đỏ lên, cười toét miệng: “Mẹ kiếp, hai cái này là linh chi ngàn năm chứ gì?”

Mọi người đều không kìm được ngồi xuống lục lọi các túi lớn xem có thứ tốt gì. Vi Trần cư sĩ lôi ra một khối lớn vật thể màu đỏ như ngọc, mềm nhũn, được bọc trong túi nhựa lớn, trông giống như huyết san hô. Ông nghiêm túc cân nhắc hồi lâu rồi hỏi: “Cái này, cái này, chẳng lẽ là thịt linh chi?”

“Trời ạ, không phải thịt linh chi thì là cái gì nữa, chính là khối nhục thái tuế mà người ta hay đào được đó thôi!” Kháo Sơn Vương chộp lấy trong tay, lật đi lật lại xem xét, không kìm được tặc lưỡi lắc đầu nói: “Lại còn là một khối huyết ngọc thái tuế, hiếm có đấy chứ!”

Người này từng làm tổng tiêu đầu ba tỉnh Đông Bắc, quả nhiên nhãn lực phi phàm. Dù sao cũng là thủ lĩnh thổ phỉ chuyên cướp bóc giết người, từng thấy qua không ít thứ tốt.

Mọi người lôi dược liệu trong túi ra, phát hiện món nào cũng là đồ tốt. Một đám người xúm lại rì rầm to nhỏ, tay cầm đồ vật, chỉ trỏ trao đổi với nhau. Lâm Tử Nhàn chỉ đủ thò đầu ra xem ké, bởi đám tiền bối đã ngồi vây thành một vòng trên đất, hoàn toàn không có cơ hội để hắn nhúng tay vào mà tìm hiểu thêm.

Đồng tử Vô Trần đang nấu gà hầm táo đỏ, cũng thỉnh thoảng lại nhón chân nhìn về phía này, có vẻ cũng muốn xem náo nhiệt.

Sau khi điểm xong dược liệu, xác nhận số lượng không sai, Lâm Bảo đi tới phía sau Đa Cát, dùng chân đá đá rồi nói: “Uy, đồ đâu?”

Đa Cát đang ngồi trên đất, cầm một đôi xích tuyết liên xem xét. Bị làm phiền, hắn quay đầu lại hỏi: “Cái gì vậy?”

Lâm Bảo dang tay ra nói: “Đương nhiên là viên linh châu của sư phụ ngươi, ‘Linh Châu thượng nhân’. Đừng nói với ta là ngươi không mang theo nhé.”

Đa Cát lập tức buông thứ trong tay, đứng lên, cau mày nói: “Lâm Bảo, ta nghe Vi Trần nói ngươi muốn làm cái gì mà ‘Cửu Long Hồi Thiên thuật’ đó, ngươi không lẽ lại lấy linh châu của ta làm thuốc dùng đấy chứ?”

Nghe nói đến ‘Cửu Long Hồi Thiên thuật’, mọi người đều lần lượt buông đồ trong tay xuống rồi đứng dậy. Hỏa Kinh Cức nhai thuốc lá sợi xoạch một tiếng rồi hỏi: “Lâm Bảo, ngươi thật sự biết ‘Cửu Long Hồi Thiên thuật’ sao?”

Lâm Bảo dang tay ra nói: “Nếu không biết thì ta gọi các ngươi tới làm gì?” Rồi lại quay sang dang tay về phía Đa Cát nói: “Đừng lắm lời, linh châu đưa ta.”

Đa Cát lắc đầu nói: “Không được, trước đây ngươi nói với ta là mượn, nếu là để làm thuốc thì căn bản là không có khả năng trả lại.”

Lâm Bảo lại dang tay ra nói: “Ngươi yên tâm đi, ta chỉ mượn một phần thôi, cạo một ít bột từ trên đó xuống để phối thuốc. Phần còn lại ta đảm bảo trả nguyên vẹn cho ngươi. Đừng keo kiệt nữa, đưa ta mau.”

Đa Cát mặt mũi co giật nói: “Cạo một ít bột xuống ư? Ngươi đùa cái gì vậy, đây là bảo vật truyền từ tay tổ sư ta xuống, không thể dễ dàng tổn hại được!”

“Cái đồ lừa ngốc này, đã nể mặt mà còn không biết điều phải không?” Mãi đòi mà không được, Lâm B���o ngay tại chỗ trở mặt, chỉ vào mũi Đa Cát mắng: “Tổ sư ngươi truyền bảo vật xuống là để làm gì? Chính là muốn cho dòng này của các ngươi truyền thừa tốt đẹp xuống. Ngươi xem cái tính tình của ngươi bây giờ, giữ một ngôi miếu đổ nát đến một trận gió lớn cũng có thể thổi sập, ngươi không làm thất vọng biết bao người ư? Ôm một viên hạt châu nát làm báu vật, coi giao tình mấy đời của sư môn chúng ta chẳng ra gì, về sau ngươi gặp rắc rối thì xem ai giúp ngươi! Ngươi không nghĩ cho mình thì cũng phải nghĩ cho đồ đệ của ngươi chứ? Mẹ nó, để tổ sư gia của ngươi biết được, thế nào cũng tức giận đến mức từ Tây Thiên chạy về đây tính sổ với ngươi cho xem! Ta nói cái đầu lừa ngốc nhà ngươi có phải bị gió hồ Thanh Hải thổi choáng váng rồi không, ngay cả chút lòng từ bi cũng không có, ngươi tu cái thứ Phật gì chứ!”

Đa Cát bị mắng đến không cách nào phản bác, chỉ có thể chắp hai tay hình chữ thập nói: “Ta biết ngươi có thể nói chết thành sống, cãi lý với ngươi thì ta luôn chịu thiệt. Ta không cãi lý với ngươi, ta…”

“Vớ vẩn! Cái đó gọi là đuối lý, gọi là cãi cố đó!” Lâm Bảo suýt nữa phun nước miếng vào mặt hắn, nhìn quanh mọi người, chỉ tay vào Đa Cát, oán giận nói: “Các người nói xem tên này có ích kỷ không chứ? Một viên linh châu cỏn con thì đáng cái quái gì! Mọi người hãy phân xử công bằng, viên hạt châu nát này so với ‘Cửu Long Hồi Thiên thuật’ của ta thì tính là cái gì? Viên hạt châu nát này bất quá chỉ là một vị thuốc trong phương của ta mà thôi, ai nhẹ ai nặng thì vừa nhìn là rõ ngay. Mọi người nói xem, bằng mặt mũi của Lâm Bảo ta, chạy đến Thiếu Lâm hay Võ Đang, không lẽ không lôi kéo được tám chín người đến ư? Ta tại sao không tìm người khác mà lại tìm các người? Chính là bởi vì ta coi mọi người như huynh đệ tỷ muội, ta tuyệt đối tin tưởng các người, ‘Cửu Long Hồi Thiên thuật’ của ta đối mặt với các người có thể vô tư cống hiến không chút giữ lại. Mọi người nói ta có đủ thành ý hay không? Ai ngờ đâu, ta vốn dĩ lấy lòng thành đối đãi, nhưng Minh Nguyệt lại chiếu vào cống rãnh… Các người nói con lừa ngốc này vì tư lợi mà so sánh với sự đại công vô tư của ta, có phải muốn bị người trong thiên hạ khinh bỉ không?”

Đa Cát bị mắng đến không kìm được trợn trắng mắt. Tóm lại, công lý, tư lý hay đạo lý lớn đều bị ngươi chiếm hết rồi, ta thành ra kẻ táng tận lương tâm, không có đạo lý nào ư.

Một bên Lâm Tử Nhàn há hốc mồm ngạc nhiên, xem ra muốn học hỏi từ sư phụ còn có rất nhiều thứ nữa!

Những người khác đều không kìm được cười gượng. Cái mồm của Lâm Bảo đó, mọi người đã lĩnh giáo từ bao nhiêu năm trước rồi. Chuyện nhỏ nhặt này xét về đạo đức cũng chưa đến mức khiến Đa Cát bị người trong thiên hạ khinh bỉ đâu chứ?

Bất quá, nói đi nói lại, mọi người đối với cái gọi là ‘Cửu Long Hồi Thiên thuật’ kia vẫn khá cảm thấy hứng thú… Kháo Sơn Vương chắp tay sau lưng, nghiêm nghị ho khan một tiếng, cảm thán nói: “Đa Cát, ta nói một câu công bằng, chuyện này chính là ngươi sai rồi.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.