(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 738: Tiểu Đao thực ủy khuất
Tam Thương và Trịnh Long Thanh suýt nữa đã đâm trúng họng súng đang vọt tới, như thể dùng một cây sào tre hãm phanh khẩn cấp. Vừa thấy nòng súng đen ngòm giương lên, đồng tử hai người đột nhiên co rút, gần như đồng thanh chửi lớn: “Đồ đê tiện!”
Hai người liều mạng lao mình sang hai bên, té lăn lộn để né tránh. Chẳng còn cách nào khác, đạn cứ rít vù vù đuổi sát phía sau.
Tiểu Đao nhếch mép cười gian, súng trên tay nổ liên hồi. Hắn tạm thời bỏ qua Tam Thương, chỉ chuyên tâm truy kích Trịnh Long Thanh. Chẳng trách, dù sao hai người cũng có thù giết cha không đội trời chung, hơn nữa hắn vốn dĩ đã nhìn tên này không vừa mắt.
Lưng Trịnh Long Thanh đã ứa ra hai vệt máu, trúng hai phát đạn nhưng hắn không dám dừng lại chút nào. Miệng thét lên tiếng rống giận bi thương, hắn lăn mình tránh né, bộc phát tiềm năng sinh tồn, lao vút vào khu rừng gần đó, mượn thân cây để chạy trốn.
Tiểu Đao vừa đuổi kịp, đột nhiên lao người về phía trước rồi xoay vọt lại. Một cây sào tre dùng làm giàn giáo trên công trường rít lên vun vút sượt qua người hắn. Tiểu Đao xoay tay bắn “bang bang” hai phát về phía Tam Thương đang đánh lén. Nhưng khẩu súng kẹt “rắc” một tiếng, không bắn ra được đạn.
Hắn vừa ném khẩu súng đi, lăn mình né tránh. Tam Thương thấy hắn không bắn được, nhất thời mừng rỡ, lập tức vác một cây tre khác lao tới. Bất ngờ, Tam Thương dùng gậy tre chống xuống đất như nhảy sào, cả người phóng vút lên không. Thuận thế, hắn giơ cao cây tre, “ô” một tiếng, quét mạnh xuống Tiểu Đao đang ở phía dưới.
Tiểu Đao nhanh chóng nghiêng mình né tránh. Thuận tay vung lên, một luồng hàn quang bắn ra từ trong túi quần hắn. Một chiếc ngân luân xoay tít trong tay hắn, xẹt ngang qua thân cây tre. “Keng” một tiếng, cây tre lập tức bị cắt làm đôi.
Lăng không phóng qua đầu Tiểu Đao rồi tiếp đất, Tam Thương lập tức quay người tấn công. Hắn giận dữ đâm nửa cây tre còn lại vào bụng Tiểu Đao. Tiểu Đao vòng tay, hàn quang lóe lên, một thanh đao đã nằm gọn trong tay. Hắn vung đao đỡ lấy cây tre đang lao tới, lưỡi đao “bá” một tiếng chém nát cây tre, thẳng thừng bức sát Tam Thương.
Tam Thương lập tức ném khúc tre đi, tung một cú quét ngang. Tiểu Đao nhanh chóng mở rộng cánh tay, đỡ lấy cú quét. Khúc tre va vào “bốp” một tiếng rồi vỡ vụn. Hai người đối chân đá nhau, “đốp” một tiếng, va chạm cực mạnh.
Tam Thương thuận thế lao tới, giận dữ đánh vào gáy Tiểu Đao. Nhưng hắn thấy Tiểu Đao lại rút ra một luồng hàn quang xoay tròn từ túi quần bên kia. Tam Thương kinh hãi, nhanh chóng thu tay lùi lại. Luồng hàn quang “vút” qua lưng hắn, để lại một vệt máu.
Tam Thương nhanh chóng lùi lại, đưa tay sờ vào lưng. Hắn phát hiện đã bị một vết cứa dài, rách da thịt, may mà phản ứng kịp thời nên chỉ là vết thương ngoài da.
Thấy Tiểu Đao song đao trong tay, múa may như xiếc, khiến người ta khó lòng tiếp cận, Tam Thương nhận ra nguy hiểm liền nhanh chóng lùi lại. Hắn liếc nhìn hướng Trịnh Long Thanh đã chạy, rồi lập tức quay đầu chạy về một hướng khác, ý đồ đánh lạc hướng truy đuổi của Tiểu Đao.
Tiểu Đao nắm chặt song đao trong tay, hừ lạnh một tiếng. Hắn mặc kệ Tam Thương, liếc nhìn vết máu Trịnh Long Thanh để lại trên mặt đất sau khi trúng đạn, rồi nhanh chóng đuổi theo. Hôm nay, hắn quyết không để Trịnh Long Thanh thoát.
Chạy chưa được bao xa, Tam Thương nghiêng đầu nhìn lại liền hiểu. Đối phương rõ ràng muốn đẩy Trịnh Long Thanh vào chỗ chết. Hắn cắn chặt răng, quay đầu lại, một lần nữa đuổi theo Tiểu Đao.
Phía sau cánh rừng thông, nơi bìa rừng, là một khe núi sâu hun hút rộng hơn ba mươi mét và cao hơn mười mét. Cảnh vật hai bên bờ rất đẹp, phía dưới là con sông đang chảy xiết.
Trịnh Long Thanh, cả người đầm đìa máu, chạy trốn tới đây thì khuỵu xuống bên bờ sông, thở dốc liên hồi. Hắn thực sự không thể chạy thêm được nữa, nhưng cũng không dám nhảy xuống sông. Với tình trạng hiện tại, nhảy xuống nước chắc chắn sẽ chết đuối.
Chỉ lát sau, Tiểu Đao cũng thoát khỏi rừng cây. Vừa nhìn thấy tình trạng của Trịnh Long Thanh, hắn nhất thời vui mừng. Tay giương đao lên, chuẩn bị lao tới kết liễu mọi chuyện.
Tam Thương lao ra ngay sau đó, thấy cảnh ấy thì nóng ruột. Hắn vớ lấy một tảng đá lớn, xông tới, giận dữ nói: “Lôi Minh, ta liều mạng với ngươi!”
Tiểu Đao dừng bước, hai tay tì vào song đao, nhướng mày cười nói: “Biết rõ không phải đối thủ của ta, vậy mà vẫn không bỏ mặc huynh đệ chạy trốn. Khá có nghĩa khí đấy! Đến đây đi, ông đây cho mày một trận đau.”
Tam Thương “oa oa” lao tới, ai ngờ đó chỉ là tiếng trống làm đình. Hắn ném tảng đá về phía Tiểu Đao, rồi nhanh chân phóng vút về phía Trịnh Long Thanh.
Tiểu Đao lắc mình tránh tảng đá đang lao tới, sững sờ trong giây lát. Sau đó, hắn chỉ mũi đao, mắng: “Mẹ kiếp, dám chơi trò lén lút à, lão tử lột da mày ra!” Rồi vội vàng đuổi theo.
Tam Thương lao tới bờ sông, đỡ Trịnh Long Thanh dậy, vắt một cánh tay của hắn lên vai mình. Chạy được vài bước, hắn đã biết ngay rắc rối. Muốn cõng Trịnh Long Thanh mà thoát thân, đó là điều không thể. Nhìn lại Tiểu Đao đang sát khí đằng đằng đuổi tới, hắn cắn răng một cái, ôm Trịnh Long Thanh cùng nhau nhảy xuống khe núi sâu hơn mười mét.
Cảnh tượng này giống hệt cái lần hắn truy sát Lâm Tử Nhàn rồi để cô ta rơi xuống sông. Quả đúng là “gieo nhân nào gặt quả nấy”.
“Đứng lại!” Tiểu Đao gầm lên một tiếng, nhưng đối phương chẳng thèm nghe. Hắn vung tay, một chiếc phi đao bắn ra, “phập” một tiếng, găm vào lưng Trịnh Long Thanh.
Hắn vọt tới bờ sông, dang hai tay chộp lấy không khí. Suýt chút nữa thì hắn cũng lao mình xuống theo. Chỉ thấy Tam Thương đang ôm Trịnh Long Thanh, tạo ra một vệt bọt nước lớn khi lao xuống mặt sông đang chảy xiết. Cả hai đã chìm vào làn nước.
Ngay sau đó, đầu Tam Thương và Trịnh Long Thanh lại trồi lên mặt nước, nhanh chóng bị dòng sông cuồn cuộn cuốn đi xa.
“Mẹ kiếp!” Tiểu Đao tức giận vung đao cắm ph��p xuống đất, vò đầu đi đi lại lại hai vòng. Cứ thế mà để hai tên này trốn thoát, hắn thực sự không cam lòng.
Sực nhớ ra, hắn sờ túi quần, thấy điện thoại vẫn còn đó. Nhanh chóng bấm một dãy số gọi cho đám huynh đệ ở đường khẩu Đông Hải: “Lão Nhị à, tao đây. Mày nghe đây, cái thằng Trịnh Long Thanh và Tam Thương của Thịnh Thanh đã bị tao đánh trọng thương... Cái đ*o gì mà dũng mãnh chứ, thằng họ Trịnh dính hai phát súng của tao, còn bị Tam Thương ôm nhảy sông trốn mất. Mày lập tức thông báo cho lão Tam với bọn nó, tập hợp anh em dọc bờ sông tìm kiếm. Cả các bệnh viện lớn và phòng khám ở Đông Hải cũng không được bỏ qua. Chết phải thấy xác, sống phải thấy người. Hễ nhìn thấy hai thằng đó, lập tức cho lão tử giết không tha! Ai xử lý được chúng nó, lão tử trọng thưởng... Khâu Kiện à? Nếu nó có hỏi, thì các mày cứ nói là chúng nó đã giết huynh đệ của mình, các ngươi là vì báo thù cho anh em Thanh Mộc Đường... Tên sông là gì á? Mày hỏi tao, tao biết hỏi ai bây giờ? Cứ là cái con sông phía sau núi của Đồng Thoại Trang Viên ấy... Đúng đúng đúng, chính là cái chỗ bọn nó nhảy xuống sông.”
Cúp điện thoại, Tiểu Đao lại đứng bên bờ sông tìm kiếm thêm một lát. Hắn “phì” một tiếng nhổ nước bọt, rồi quay người rút thanh đao cắm dưới đất, chạy ngược trở về.
Vừa quay lại bìa rừng thông, tên này ngẫm nghĩ một lát lại thấy không ổn. Hắn cầm điện thoại lên, bấm thêm một dãy số khác.
Tại tổng đà Hoa Nam Bang, văn phòng làm việc có khá nhiều người đang bận rộn. Các loại tiện nghi làm việc hiện đại hóa đều có đủ cả. Bên trong văn phòng chính, còn có một phòng nhỏ riêng biệt, trông rất thanh nhã, trang trí cổ điển với đủ loại nội thất gỗ thật, bày biện không ít đồ cổ.
Trên một chiếc ghế ngựa bằng gỗ thật, một người đàn ông béo trắng, không râu đang nằm. Trong lòng hắn ôm một chú mèo Ba Tư. Bàn tay đeo ngọc ban chỉ nhẹ nhàng vuốt ve con mèo béo mũm mĩm, mắt dõi theo tin tức đang phát trên TV.
Người này tên là Lí Du Nam, có địa vị không hề thấp trong Hoa Nam Bang, chỉ sau Bang chủ, là đại lão đường chủ, còn được gọi là Tả tướng đại gia, coi như Tổng quản đại của Hoa Nam Bang.
Chiếc điện thoại bên cạnh reo vang “reng reng”. Hắn đưa tay cầm lấy, nhìn lướt qua màn hình hiển thị cuộc gọi, nhưng vì mắt đã lão hóa nên nhìn không rõ. Hắn đặt điện thoại sát tai, bắt máy: “Alo.”
Ngay lập tức, giọng Tiểu Đao hớn hở vang lên trong điện thoại: “Lí bá, con Lôi Minh đây ạ, con gọi đến thăm hỏi ngài.”
“À, Lôi Minh đấy à.” Lí Du Nam cười ha hả nói: “Ở bên Iran đó còn quen không cháu?” Hắn đoán Tiểu Đao có chuyện gì cần mình giúp, nhưng dù sao đối phương cũng là con trai Bang chủ, nên theo lệ vẫn phải khách sáo vài câu.
“Lí bá ơi, đừng nhắc nữa, con ở bên Iran đó khổ sở trăm bề, khổ đến mức không biết nói sao cho hết, bao nhiêu cay đắng nước mắt cứ chảy ngược vào trong ấy ạ...” Tiểu Đao than vãn. Lí Du Nam vừa vuốt ve chú mèo Ba Tư trong lòng vừa buồn cười. “Ngươi còn khổ ư? Chẳng lẽ tưởng bên này là lũ điếc mù sao? Ai mà chẳng biết ngươi ở bên đó ngày nào cũng ăn chơi trác táng.”
Chỉ nghe Tiểu Đao tiếp tục nói: “Thật sự là khổ lắm Lí bá ơi, con người đều gầy đi một vòng. Chẳng phải sao, con vừa mới được nghỉ phép, về nước định tìm chút tiêu khiển, ai ngờ lại gặp phải chuyện phiền toái, suýt nữa thì con tức chết. Vừa về đã kém chút nữa mất mạng rồi. Lí bá, ngài phải làm chủ cho con chứ!”
Tay Lí Du Nam đang vuốt ve mèo Ba Tư chợt dừng lại. Hắn ngạc nhiên hỏi: “Sao vậy, có người muốn giết cháu à?”
“Muốn giết con thì nhiều lắm, nếu là người khác thì con cũng chẳng tức giận làm gì. Nhưng mấu chốt là có kẻ cấu kết trong ngoài, muốn đẩy con vào chỗ chết. Lí bá, ngài là Tổng quản đại của Hoa Nam Bang, tiểu Lôi Minh này đến tìm ngài để đòi lại công đạo đây.” Tiểu Đao nói với giọng vô cùng ủy khuất.
Lí Du Nam đặt chú mèo trong lòng xuống, đứng bật dậy, nhíu mày nói: “Cấu kết trong ngoài ư? Rốt cuộc là chuyện gì, cháu nói rõ ràng cho ta nghe xem nào.”
“Oan ức lắm Lí bá ơi, con vất vả cực khổ cả năm trời ở Iran để khai thác dầu mỏ cho Hoa Nam Bang, vậy mà kết quả là trong bang đã có kẻ muốn hãm hại con.”
Tiểu Đao thở dài một tiếng, giọng đầy bi phẫn, rồi giải thích: “Con có một người chị dâu ở Đông Hải đang điều hành một ‘Đồng Thoại Trang Viên’, chắc ngài cũng đã nghe nói qua. Lần này con vừa khéo về Đông Hải, tiện đường ghé thăm người ta. Ai ngờ, tin tức con về lại không biết bằng cách nào mà bị lộ ra ngoài. Có kẻ đã cấu kết với Trịnh Long Thanh, con trai của cựu bang chủ Thanh Long Bang, giăng bẫy ở ‘Đồng Thoại Trang Viên’, cố ý ức hiếp chị dâu con ngay trước mặt con. Lí bá, nếu có kẻ ức hiếp chị dâu ngài, ngài có thờ ơ được không? Vì thế, ngay tại chỗ, con đã xử lý một tên thủ hạ cũ của con ở Thanh Mộc Đường – một kẻ ‘ăn cây táo rào cây sung’ – rồi tính sổ với Trịnh Long Thanh. Ai ngờ, vừa đuổi ra khỏi phòng, con đã phát hiện ra điều không ổn. Trịnh Long Thanh từ trước đã cho sát thủ mai phục bên ngoài để tiếp ứng, chúng đã bắn chết chín huynh đệ của Thanh Mộc Đường. Con may mắn thoát chết, lúc này mới phản ứng kịp đây là một cái bẫy. Nhưng Lôi Minh con đâu phải là kẻ dễ bị bắt nạt, đã bất chấp tất cả mà liều mạng với chúng. Trong tình cảnh thập tử nhất sinh, cuối cùng con cũng không làm mất mặt Hoa Nam Bang, đã trọng thương Trịnh Long Thanh cùng đám người của hắn, buộc bọn chúng phải nhảy sông bỏ trốn.”
Lí Du Nam kinh ngạc nói: “Thật sự có chuyện như vậy sao?”
“Lí bá, con có giống người nói dối sao ạ? Ngài biết hiện trường có bao nhiêu người chứng kiến không? Có hơn mười nhân viên của cả hai bên công ty, còn có công nhân đang làm việc ở công trường bên ngoài nữa. Nhiều người như vậy tận mắt thấy, ngài cứ tùy tiện điều tra một chút là biết ngay, con nói dối sao có thể trót lọt được chứ. Hơn nữa, con vừa mới liên hệ huynh đệ Đông Hải, yêu cầu truy đuổi Trịnh Long Thanh và đám sát thủ đã nhảy sông kia. Nhưng con lại sợ có kẻ nào đó sẽ giở trò cản trở từ giữa. Dù sao đây cũng là địa bàn của người ta mà. Vì thế, con lập tức nghĩ đến việc gọi điện cho ngài cầu viện. Con bây giờ vẫn còn ở hiện trường đấy ạ, cũng không biết xung quanh còn có sát thủ mai phục nữa không. Lí bá, ngài nhất định phải làm chủ cho con nha! Nếu không, con sợ cái mạng này của con sẽ nằm lại ở Đông Hải, không có cách nào trở lại Iran để khai thác dầu mỏ được nữa.” Tiểu Đao lớn tiếng, giọng đầy bi phẫn.
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn.