(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 758: Tề lão gia tử tức giận
Một cánh tay chống lên thành ghế, chân gác hờ, Andy nhận ra biểu cảm thay đổi của Jesse. Anh liếc nhanh những thi thể trong phòng hòa nhạc, khẽ cau mày, nhận thấy tình hình có lẽ đã nằm ngoài dự liệu của Jesse.
Bối Khắc và những người khác cũng nhận ra điều gì đó bất thường, cả đám đều đổ dồn ánh mắt về phía Jesse, mong nhận được lời giải đáp.
Jesse, trong bộ váy dạ hội, ra vẻ có chút ngây ngô, hỏi vị thiếu tướng kia: “Thưa tướng quân, liệu chúng tôi có thể rời đi bây giờ không?”
Vị thiếu tướng khẽ nhún vai: “Tổng thống vô cùng tức giận, yêu cầu phải nghiêm tra từng người một.”
Mắt Jesse lóe lên một tia sáng, nàng thì thầm: “Tôi nghĩ ý của tổng thống là phải điều tra kỹ lưỡng từng tên sát thủ đã chết… Vậy tôi có thể đi được chưa?”
Lời này vừa thốt ra, vị thiếu tướng đã hiểu rõ: Trong số những người còn sống ở hiện trường chắc chắn vẫn có sát thủ do Jesse cài cắm, nàng đang ám chỉ ông ta nên điều tra người chết và bỏ qua người sống. Thiếu tướng gật đầu ra vẻ đã hiểu, nhưng vẫn nhắc nhở: “Thưa cô, Quốc vụ khanh đang đợi trong xe bên ngoài, muốn gặp cô.” Nói rồi ông ta nghiêng người nhường lối.
Jesse chậm rãi xoay người, tao nhã rời đi trước ánh mắt của tất cả mọi người.
Vị thiếu tướng quay đầu ngoắc tay gọi một thuộc hạ đến, phân phó: “Lập hàng rào kiểm tra, bất cứ ai có vũ khí đều không được rời đi.” Mệnh lệnh này nghe có vẻ chặt chẽ nhưng thực ra khá mơ hồ, đồng nghĩa với việc ai không mang vũ khí thì có thể đi. Quả nhiên, đó chính là cách để thực hiện đúng ý đồ của Jesse.
Đường phố và các ngã tư bên ngoài nhà hát đều đã bị phong tỏa. Jesse vừa bước ra khỏi rạp hát, lập tức được người dẫn đến một chiếc xe và bước vào trong.
Trong xe, một phụ nữ tóc dài vàng hoe, hơi mập đang ngồi, chính là nữ Quốc vụ khanh đương nhiệm của Mỹ. Hai người hiển nhiên đều quen biết, cũng không khách sáo nhiều lời, Quốc vụ khanh đi thẳng vào vấn đề: “Cô không nên làm như vậy, ảnh hưởng vô cùng xấu.”
Jesse cười nói: “Tôi không hiểu cô đang nói gì, tôi có làm gì đâu.” Nàng đương nhiên biết đối phương muốn ám chỉ điều gì, nhưng cho dù cả thế giới đều biết đó là do nàng làm, nàng cũng sẽ không công khai thừa nhận. Không thể để lộ bất cứ điểm yếu nào, nhất là khi giao thiệp với những chính khách này. Ai mà biết được trên xe có máy ghi âm hay không.
Quốc vụ khanh biết ý của nàng, nhìn nàng và nói: “Tổng thống vô cùng tức giận, khó có thể tưởng tượng một chuyện như vậy lại xảy ra ngay bên cạnh ông ấy. ‘Hoa Hạ nhất hào’ đã giận tím mặt, chỉ thẳng vào mặt Tổng thống mà đưa ra lời cảnh cáo gay gắt nhất: nếu bà Kiều Vận gặp bất kỳ bất trắc nào, chính phủ Mỹ sẽ phải trả một cái giá đắt. Đây là lời chỉ trích từ các lãnh đạo nhóm G20. Lãnh đạo các quốc gia cũng tỏ ra rất không hài lòng với các biện pháp an ninh của chúng ta, khiến Tổng thống vô cùng khó xử.”
Jesse gật đầu nói: “Xảy ra chuyện như vậy tôi cũng rất lấy làm tiếc.”
Quốc vụ khanh không khỏi cười khổ đáp: “Sự bất mãn lớn nhất của các lãnh đạo quốc gia là việc quân cảnh kiểm soát chặt chẽ họ, khiến họ mất đi sự tự do di chuyển.”
“Tôi nghĩ quân đội cũng là vì sự an toàn của họ,” Jesse trả lời. “Tôi cảm thấy trước khi họ lên máy bay về nước, quân đội nhất định phải cung cấp các biện pháp an ninh nghiêm ngặt nhất để đề phòng bất kỳ kẻ nào có ý đồ bất chính tiếp cận.”
Quốc vụ khanh nói: “Việc quân đội phong tỏa và điều tra gắt gao thành phố đang khiến người dân vô cùng bất mãn.”
Jesse nói: “Trước khi các lãnh đạo quốc gia rời khỏi Mỹ, tôi nghĩ nhất định phải tiếp tục đảm bảo an toàn cho họ. Việc tiếp tục truy bắt những sát thủ này là rất cần thiết, quân đội làm như vậy cũng không có gì sai.”
Có một số việc ai cũng hiểu rõ trong lòng. Quốc vụ khanh đương nhiên biết việc truy bắt sát thủ chỉ là cái cớ, không muốn buông tha Kiều Vận mới là thật. Nhưng cái chết của Kiều Vận phù hợp với lợi ích của họ, nên họ cũng vui vẻ nhắm mắt làm ngơ. Tuy nhiên, họ không thể ngờ rằng có kẻ nào đó lại quá to gan, dám làm ra chuyện như vậy ngay dưới mắt Tổng thống, khiến chính phủ Mỹ và Tổng thống phải chịu đựng một cú sốc lớn.
Nhưng có những người có tiền tài và quyền lực quá lớn, đủ sức chi phối việc đảng nào sẽ chấp chính, thậm chí cả việc ai sẽ được bầu làm Tổng thống Mỹ. Vì vậy, cho dù ai cũng hiểu rõ nhưng không thể làm gì được.
Quốc vụ khanh thở dài: “Sự việc này gây ảnh hưởng quá lớn. Cần phải có người chịu trách nhiệm cho chuyện này, chính phủ Mỹ cũng cần đưa ra một lời giải thích thỏa đáng cho các lãnh đạo quốc gia và cho toàn thế giới.”
“Đương nhiên sẽ có người chịu trách nhiệm cho chuyện này, rõ ràng đây là một vụ tấn công khủng bố,” Jesse đưa ra câu trả lời thuyết phục. Nói cách khác, sẽ có một tổ chức khủng bố nào đó đứng ra nhận trách nhiệm, làm vật tế thần. Sau đó, chính phủ Mỹ sẽ có cớ để phô trương sức mạnh của mình.
Quốc vụ khanh hài lòng gật đầu, đây là kết quả mà cô ta mong muốn khi đến đây. Quan hệ quốc tế vốn là như vậy, rất nhiều chuyện ai cũng hiểu rõ, chỉ cần một cái cớ để bẻ cong sự thật mà thôi.
Hai người khách sáo vài câu rồi ai về nhà nấy.
Andy đi ra khỏi nhà hát, nhìn quanh một lượt rồi chui vào xe mình. Anh hỏi thẳng: “Tình hình sao rồi?”
Ngồi đối diện, A Nặc trả lời: “Âm mưu ám sát Kiều Vận đã thất bại, nhóm Quốc tế Nhàn Nhân bất ngờ xuất hiện, cứu Kiều Vận đi mất. Người của Jesse vẫn đang điều tra quy mô lớn.”
“La Mỗ dẫn người đi cứu cô ấy sao?”
“Không, là những thành viên Quốc tế Nhàn Nhân lão làng.”
Andy hơi sững người. “Phương thức liên l���c của họ chẳng phải chỉ có Caesar nắm giữ sao? Chẳng lẽ còn có người khác có thể liên lạc với họ nữa à?”
A Nặc giải thích: “Điều đó cho thấy ngay từ đầu họ không hành động phối hợp với nhau. Rõ ràng là họ đã lẻn vào rải rác, sau khi sự việc xảy ra, họ mới nhanh chóng tập hợp lại, lấy Kiều Vận làm mục tiêu. N���u không, nhất định họ đã hành động có kế hoạch và bài bản, chứ không xông pha liều mạng một cách mù quáng và hỗn loạn như vậy. Tôi nghi ngờ chuyện này có liên quan đến việc trang web ngầm phát tán tin tức. Ngay từ khi Kiều Vận có ý định đến Mỹ, đã có người từng bước tiết lộ hành tung của Kiều Vận và phân tích những nguy hiểm cô ấy có thể gặp phải. Người này rất am hiểu tình hình nội bộ của Kiều Vận; nếu không phải chính Kiều Vận cố ý tung tin, thì rất có khả năng bên cạnh Kiều Vận có thành viên của Quốc tế Nhàn Nhân đang cố tình phát tán tin tức để thu hút nhóm Quốc tế Nhàn Nhân tập hợp lại.”
Andy trầm ngâm gật đầu, sau đó mỉm cười nói: “Ngay cả ta cũng không ngờ việc ra tay trong phòng hòa nhạc đã bị phong tỏa mà vẫn để Kiều Vận trốn thoát. Jesse chắc chắn sẽ rất tức giận. Bất quá, sự việc đã đến nước này, Jesse và đồng bọn sẽ không bỏ cuộc. Việc Kiều Vận muốn quay trở lại chuyên cơ “Hoa Hạ nhất hào” là điều không thể. Dù Kiều Vận có thể thoát được kiếp này, e rằng chưa chắc có thể dễ dàng r���i khỏi lãnh thổ Mỹ. Cứ chờ mà xem, ngay lập tức mọi chuyến bay rời Mỹ và tàu thuyền ra khơi đều sẽ bị kiểm tra nghiêm ngặt, các tuyến đường quốc lộ cũng sẽ bị kiểm soát chặt chẽ. Jesse trước đây đã chủ quan, giờ đây nàng đã phản ứng lại, những cuộc rà soát tổng thể đường biển, đường bộ, đường không nghiêm ngặt hơn vẫn còn ở phía sau.”
Đúng như lời Andy nói, Jesse quả thực vô cùng tức giận, chính xác hơn là xấu hổ chuyển thành giận dữ. Gây ra động tĩnh lớn như vậy mà lại không thành công, chủ tịch các tập đoàn tài chính đã gọi điện đến răn dạy.
Khi mấy người trở về trang viên Nữ Thần, sáu đại diện của các tập đoàn tài chính vừa gặp mặt, thương lượng đối sách xong liền đồng loạt ban bố chỉ thị. Sáu thế lực khổng lồ trải khắp nước Mỹ lập tức vận hành với sức mạnh đáng sợ.
Jesse lại lấy ra thiết bị phát sóng từ trong túi, ném cho người quản gia da đen của mình, cười lạnh nói: “Hãy đăng đoạn video Bối Khắc đánh Caesar lên trang web ngầm, để mọi người xem vị ‘Đại đế Caesar’ này trông thảm h���i như một con chó chết. Dám cướp người trên địa bàn của ta, ta sẽ khiến danh dự của bọn chúng tan tành.”
Bối Khắc đang uống nước, lúc này bị sặc nước, ho liên tục. Anh vội phất tay ngăn cản: “Không được, tôi không muốn làm trò cười trên thế giới ngầm.”
Jesse trả lời: “Đã chỉnh sửa rồi, sẽ không thấy anh đâu.” Bối Khắc vẫn có chút không muốn: “Caesar này là giả mạo, cô có đăng lên cũng chẳng có tác dụng gì.”
Myers vui tươi hớn hở nói: “Đa số người đâu có biết là giả, ai có thể đưa ra bằng chứng chứng minh hắn là giả chứ?”
Những người khác cũng hùa theo, thiểu số phải phục tùng đa số, Bối Khắc đành chịu, chỉ có thể dặn dò lại: “Đoạn video tuyệt đối không được để lộ mặt tôi. Không ai thấy thi thể tên đó, vạn nhất tên đó không chết mà nhìn thấy, chắc chắn sẽ tìm tôi tính sổ. Cho dù có chết, thân thế tên đó cũng rất phức tạp, vạn nhất bè lũ của hắn kéo đến tìm tôi, tôi sẽ phải nơm nớp lo sợ mỗi khi ra khỏi nhà.”
Sự việc lớn như vậy không thể giấu được, nhưng chính phủ Mỹ đã tiến hành xử lý một cách kín đáo, chỉ thông báo là một vụ tấn công khủng bố và các cơ quan chính phủ đang nỗ lực hết sức để truy bắt, không hề đề cập đến việc Kiều Vận bị tấn công và mất tích.
Chính phủ Mỹ vừa công bố tin tức, lập tức có một tổ chức khủng bố lên tiếng nhận trách nhiệm về vụ việc này. Hai bên phối hợp ăn ý đến lạ. Chẳng trách có người nói chính phủ Mỹ mới là tổ chức khủng bố lớn nhất thế giới, bởi rất nhiều cái gọi là tổ chức khủng bố trong lời họ lại từng là đối tượng được họ hậu thuẫn, kể cả “ông trùm râu rậm” cũng vậy.
Tuy nhiên, chuyện này chỉ có thể lừa dối dân chúng bình thường. Khi tin tức được truyền về Trung Quốc, giới cấp cao cả nước xôn xao, rầm rộ nghiên cứu các biện pháp đối phó. Nhưng ai cũng hiểu rõ, thực lực quân sự không bằng người ta, dù có đối phó thế nào cũng chỉ là vô ích.
Điều thực sự đáng lo ngại là các cổ đông của tập đoàn Danh Hoa, không ai trong số họ là người dễ đối phó. Nghe tin Kiều Vận mất tích, họ không nghĩ cách cùng nhau vượt qua khó khăn mà lại tính toán làm sao để “hái quả đào”. Thực tế, khi mất đi người chèo lái mạnh mẽ, tập đoàn tài chính tuy đã có quy mô nhưng chưa hoàn toàn ổn định này cũng không cách nào khiến những người đó cùng vượt qua khó khăn. Xuất thân chính trị khác nhau, vốn đã không thể hòa hợp thành một khối. Kiều Vận mất đi, xu hướng đấu đá nội bộ lập tức bộc lộ rõ, ai nấy đều tính toán làm sao để người của mình nắm quyền kiểm soát tập đoàn Danh Hoa.
Bất kể ai nắm quyền kiểm soát tập đoàn tài chính Danh Hoa, tập đoàn này có sức ảnh hưởng quá lớn đến chính trị, là sự đảm bảo vững chắc nhất để nâng cao thực lực chính trị và kinh tế, nên rất đáng thèm muốn. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là phải có được cổ phần công ty trong tay Kiều Vận. Nếu Kiều Vận đã chết, theo lẽ thường, cả về tình và lý, Kiều An Thiên đều phải là người được lợi lớn nhất.
Vì thế Kiều An Thiên lập tức cảm nhận được áp lực cực lớn, các nhân vật lớn khắp nơi đều yêu cầu hắn về kinh thành một chuyến, tất cả là để đề phòng bất trắc.
Trong Đại Minh Viên, leng keng một tiếng, Tề lão gia tử giận dữ ném vỡ một ấm trà tử sa giá trị xa xỉ.
“Mỹ lão khinh người quá đáng!” Tiếng gầm gừ giận dữ của lão gia tử vang vọng khắp Đại Minh Viên.
Bên cạnh hồ sen, thư ký Tô đứng sau lưng lão gia tử, sắc mặt cũng không hề dễ coi. Trầm mặc một lát, lão gia tử bỗng quay đầu hỏi: “Thằng nhóc đó đang ở vùng núi hẻo lánh có phản ứng gì không?”
Thư ký Tô đẩy gọng kính trả lời: “Theo quan sát của Trương Chấn Hành trong thời gian qua, Lâm lão tiên sinh dường như cố ý cắt đứt mọi liên lạc bên ngoài của hắn và canh giữ hắn rất chặt, nên rất khó tiếp cận để hỏi ý hắn.”
“Rầm!” Lão gia tử vỗ tay vào lan can gỗ chạm khắc, quay người lại, khuôn mặt bình tĩnh nói: “Nói với Trương Chấn Hành rằng, mặt mũi của Lâm lão tiên sinh không quan trọng bằng kế sách sống còn. Bảo hắn nghĩ cách buộc thằng nhóc hỗn xược kia phải ra mặt. Nếu không làm được, thì cứ công khai nơi ẩn náu của hắn ra bên ngoài. Ta muốn thả hổ về rừng, dùng tà trị tà, nếu không ta khó mà nuốt trôi cục tức này!”
truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này.