(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 781: Nhị vương liên thủ
Đã đi theo chủ nhân nhiều năm như vậy, Lôi Nhĩ Phu đương nhiên hiểu rõ tâm tư của chủ nhân. Ông ấy muốn mượn lời của mình để mọi người được yên tâm.
“Đúng vậy, thưa tiểu thư,” quản gia Lôi Nhĩ Phu, người đàn ông da đen, bước đến bên ghế sofa, mỉm cười nói: “Thưa các vị tiên sinh, lấy biệt thự Nữ Thần làm trung tâm, trong bán kính ba mươi kilômét là một mạng lưới phòng hộ lập thể vững chắc. Ngay cả khi các tên lửa đạn đạo hiện có trên thế giới có thể đột phá hệ thống phòng không của quân đội Mỹ, chúng cũng sẽ bị hệ thống phòng thủ của biệt thự đánh chặn ở vị trí cách biệt thự ba mươi kilômét. Nếu chẳng may hệ thống phòng thủ gặp sự cố, trong bán kính mười lăm kilômét, hệ thống phòng thủ cấp cao thứ hai tối tân nhất thế giới sẽ tự động kích hoạt, sử dụng vũ khí laser để tiêu diệt những kẻ lọt lưới. Ngay cả những tên lửa có kích thước nhỏ hơn rất nhiều cũng không thể xâm nhập vào mạng lưới phòng thủ trong bán kính mười lăm kilômét này. Và ngay cả khi có tỷ lệ một phần vạn lọt lưới, hệ thống cảnh báo tự động sẽ ngay lập tức nhắc nhở chúng ta di chuyển xuống khu trú ẩn dưới lòng đất. Khu trú ẩn của biệt thự có khả năng chịu đựng được sự tấn công của vũ khí hạt nhân, vì vậy các vị không cần phải lo lắng.”
Bối Khắc nói: “Tôi không lo lắng, những điều ông nói tôi đều biết. Caesar và đồng bọn có khả năng tác chiến độc lập rất mạnh, tôi lo ngại họ sẽ tìm cách trà trộn vào đây, ví dụ như bằng đường hàng không.”
Lôi Nhĩ Phu cười nói: “Vùng trời trong bán kính ba mươi kilômét là khu vực cấm bay. Bất kỳ vật thể bay nào xâm nhập cũng sẽ bị bắn hạ.”
Bối Khắc nhíu mày nói: “Vậy còn dưới lòng đất? Lỡ như họ đào đường hầm để xâm nhập thì sao?”
Lôi Nhĩ Phu trả lời: “Thưa tiên sinh, tôi cho rằng việc hắn muốn đào một đường hầm dài ít nhất ba mươi kilômét là điều vô cùng khó xảy ra, đó là một công trình khổng lồ. Nhờ sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật, trong phạm vi ba mươi kilômét dưới lòng đất này, chúng tôi đã lắp đặt các thiết bị dò sóng âm tiên tiến. Ngay cả khi hắn đào đường hầm, trừ phi hắn đào mà không gây ra chút tiếng động nào, nhưng ông cần biết rằng, ngay cả một con chuột đào hang gần đây cũng nằm trong tầm kiểm soát của chúng tôi.”
Bối Khắc lại hỏi: “Vậy có khả năng nào họ trực tiếp xâm nhập bằng đường bộ không?”
Lôi Nhĩ Phu cười nói: “Nếu không được cho phép thì điều đó là không thể nào. Trong bán kính ba mươi kilômét, một vật thể có kích thước bằng trẻ con, một khi có di chuyển bất thường, sẽ ngay lập tức bị phát hiện. Trong bán kính mười lăm kilômét, ngay cả một vật thể có kích thước bằng con chuột di chuyển bất thường cũng sẽ ngay lập tức được đưa vào hệ thống giám sát thông minh. Bất kỳ ai không được cho phép đều không thể xâm nhập.”
Bối Khắc phần nào thở phào nhẹ nhõm. Thật ra những điều này hắn đều từng nghe nói qua, chỉ là không tự mình xác nhận thì chưa thể hoàn toàn yên tâm.
Mọi người đã không nhịn được mà bật cười ha ha. Myers trêu chọc nói: “Bối Khắc, ông sẽ không lo đối phương hạ độc vào không khí chứ?”
Lôi Nhĩ Phu ngay lập tức quay đầu lại giải thích: “Trong bán kính ba mươi kilômét có đủ các hệ thống kiểm tra và đo lường không khí. Một khi xuất hiện bất kỳ khí độc nào, hệ thống cảnh báo sẽ ngay lập tức nhắc nhở chúng ta di chuyển vào khu trú ẩn dưới lòng đất.”
Jesse xoay xoay ly rượu vang đỏ, nói: “Chỉ cần chúng ta tạm thời không rời khỏi biệt thự Nữ Thần thì cơ bản sẽ không có bất kỳ vấn đề an toàn nào. Tôi còn mong Caesar mau chóng xuất hiện để tìm tôi. Chúng ta không thể cứ mãi trốn ở đây không ra ngoài, nếu không sẽ chết vì buồn mất. Chỉ cần hắn dám đến, tôi sẽ không tiếc bất cứ giá nào để xử lý hắn!”
Lý Tư Đặc nhắc nhở: “Đừng quên tình hình hắn đối đầu với gia tộc L năm đó.”
Jesse trả lời: “Đừng quên nơi này là nước Mỹ. Hắn chỉ cần dám mở rộng phạm vi tấn công thì chúng ta sẽ có cớ... Trừ phi hắn muốn trở thành một Đại Hồ Tử thứ hai, chống lại toàn bộ nước Mỹ. Năm đó, sở dĩ hắn còn sống là vì có chúng ta giúp đỡ, và quan trọng nhất là gia tộc L cũng không muốn dồn hắn vào chỗ chết. Nếu không thì hắn đã chết từ lâu rồi.”
“Hy vọng hắn đừng làm rùa rụt cổ, như vậy sẽ làm tổn hại đến uy danh của Caesar Đại Đế.” Ngải Đức Mông giơ chén lên, những người quen biết nhau mỉm cười, đồng loạt nâng chén hưởng ứng.
Tại biệt thự Đại Vệ. Andy cũng đang đối diện với màn hình máy tính, nhíu mày suy tư. Bố Mã và A Nặc đứng một bên lặng lẽ chờ đợi.
Sau một hồi im lặng rất lâu, A Nặc hơi khom lưng hỏi: “Tiên sinh, nếu hắn còn sống, tôi sẽ nghĩ cách bắt hắn về.”
“Không!” Andy giơ tay nói: “Mọi việc đến lúc này cũng không cần phải vội vàng trong phút chốc. Nếu hắn đã lộ diện rồi, tìm được sớm một chút hay muộn một chút cũng không khác gì nhau. Với sự hiểu biết của tôi về hắn, bước tiếp theo của hắn hẳn là triển khai hành động trả thù Jesse và đồng bọn. Điều này khiến tôi thực sự mong đợi. Nếu hắn cần giúp đỡ, tôi không ngại hỗ trợ hết mình.”
A Nặc và Bố Mã nhìn nhau, đều hiểu ý của Andy. Đây là muốn gậy ông đập lưng ông. Tập đoàn tài chính Liên Hợp vẫn luôn làm như vậy. Lần này, nếu làm không khéo, sẽ là cơ hội để gia tộc L dựa vào thế lực phản công, vừa hay có thể phá vỡ cục diện giằng co hiện tại.
Gió đêm hiu quạnh, ánh trăng sáng tỏ rạng ngời chiếu rọi trên sa mạc. Những cây xương rồng khổng lồ sừng sững đón gió.
Nơi đây là vùng rìa sa mạc Mexico. Một dãy những căn nhà đơn sơ được dựng lên trong hố tránh gió, không có đèn đóm. Bên trong những căn nhà lại chen chúc rất nhiều dân thường Mexico, đang say ngủ trong sự bất an lo lắng.
Ở bên ngoài hố tránh gió, Tiểu Đao đang ngậm điếu thuốc, đứng dưới ánh trăng, dùng con dao nhỏ khắc gọt một cây xương rồng cao hơn cả mình, đúng là rảnh rỗi sinh nông nổi.
Bên cạnh hắn là một người đàn ông Mexico béo lùn, đội mũ cao bồi, thắt lưng đeo đạn và một khẩu súng lục. Hắn đang trò chuyện với Tiểu Đao, thỉnh thoảng lại phát ra những tiếng cười ha hả, không biết hai người đang nói chuyện gì. Hắn tên Áo Khoa Ngõa, là một trùm buôn thuốc phiện. Ngoài ra còn làm nghề “buôn người rắn”, tức là giúp người nhập cư trái phép vượt biên. Buôn lậu thuốc phiện là nghề chính của hắn, buôn người vượt biên là nghề phụ. Thông thường hắn không tự mình lộ diện, nhưng lần này có khách quý đến, nên hắn mới hiếm hoi xuất hiện.
Đầu thế kỷ mười một, thần đã ban thần dụ cho tổ tiên người Aztec của Mexico: “Hãy đi từ Bắc xuống Nam, các ngươi sẽ nhìn thấy một con diều hâu đậu trên cây xương rồng đang bắt rắn, đó chính là quê hương của các ngươi.”
Mười thế kỷ sau đó, từ người hàng xóm giàu có và đông đúc kia, một thần dụ không lời đã được truyền đến: “Hãy đi từ Nam lên Bắc, đi tìm quê hương mới.” Trên con đường tìm kiếm quê hương mới, “con đường Quỷ” đó, cũng có xương rồng, cũng có diều hâu bắt rắn...
Xét về vị trí địa lý, phương Bắc trong thần dụ chính là nước Mỹ, phương Nam chính là Mexico. Cái gọi là thần dụ không lời đó chính là câu chuyện về người Mexico nhập cư trái phép.
Hằng năm, Mexico có không đếm xuể người nhập cư trái phép tìm đường sang Mỹ. Có câu chuyện đùa rằng, rất nhiều phụ nữ Mexico sắp sinh con, trước khi lâm bồn đã hướng về phía biên giới Mỹ – Mexico, và lính Mỹ cũng không dám ngăn cản những người như vậy một cách quá cứng rắn. Sở dĩ như vậy là vì, chỉ cần sinh con trên lãnh thổ Mỹ, đứa bé sẽ trở thành công dân Mỹ.
Đó chỉ là một câu chuyện đùa mà thôi, cái giá của việc nhập cư trái phép là rất lớn. Hằng năm đều có vô số người chết trên tuyến biên giới, “con đường Quỷ” danh bất hư truyền. Hiện tại, vị trí địa phương này chính là địa bàn của Áo Khoa Ngõa. Những người nhập cư trái phép muốn đi qua địa bàn của hắn để vào Mỹ phải nộp phí đi đường, nếu không rất có thể sẽ bị bắn chết ngay lập tức.
Đương nhiên, nếu bạn sẵn lòng nộp một khoản phí bảo kê rất cao, hắn có thể giúp bạn “thông đường” qua các binh lính Mỹ đang đóng quân, giúp bạn nhập cư trái phép vào Mỹ một cách an toàn. Những ai cho rằng nền dân chủ Mỹ không có tham ô hủ bại thì có phần ngây thơ. Mặt tối còn tệ hơn cả trong nước mà bạn không nhìn thấy mà thôi, chẳng qua là truyền thông bị các tập đoàn lợi ích kiểm soát chặt chẽ hơn. Bởi vì ở Mỹ, ngay cả tổng thống cũng phục vụ cho các tập đoàn lợi ích, việc các tập đoàn lợi ích để lộ scandal chẳng khác nào tự mình đào mồ chôn mình. Nếu làm quan mà không có đặc quyền, đừng nói là người Mỹ, đổi sang người nước nào cũng không ai làm chuyện mất công vô ích như vậy.
Xung quanh hố tránh gió, rải rác phân bố một vài phần tử vũ trang cầm súng. Cách đó không xa, trong một chiếc xe jeep có gắn súng máy và mui trần, Lâm Tử Nhàn, trong trang phục đã thay đổi và đội mũ cao bồi, gác hai chân lên cửa xe, một tay cầm thuốc lá, một tay bấm số điện thoại.
Tại một biệt thự gần nhà tù nào đó, sau khi say rượu, Bố Đặc đang ngủ say với vẻ mặt nồng nặc mùi cồn.
Cảnh tượng này diễn ra sau khi hắn xem được tin tức trên nền tảng thế giới ngầm: Caesar không chết, vừa khoác lại chiến bào, hơn nữa còn là người đầu tiên mượn năm đội lính đánh thuê lớn để ra tay. Chỉ những người trong cuộc, cùng nhịp đập với hắn, mới hiểu vì sao Caesar lại làm như vậy. Thằng nhãi này đã cảm động rồi.
Kẻ nào dám mạo phạm “Vua Chiến Tranh” như hắn, dù hắn đang thân hãm nhà tù, đối phương cũng phải trả giá đắt. Được xả cơn bực tức này, hắn rất thích, vì thế đã say mềm.
Điện thoại bên cạnh vang lên, hắn tỉnh lại từ cơn mê man, chống tay đứng dậy, tựa vào đầu giường. Vỗ vỗ cái đầu hơi đau, hắn cầm điện thoại lên nhìn, rồi bắt máy hỏi: “Tìm ai?”
“Là tôi đây, lại uống rượu đấy à?” Giọng Lâm Tử Nhàn truyền đến.
Bố Đặc nhất thời hai mắt sáng lên, cười tủm tỉm hỏi: “Caesar, có chuyện gì sao?” Thằng nhãi này tuyệt nhiên không đả động đến chuyện đối phương đã dẹp yên năm đội lính đánh thuê lớn để xả giận giúp hắn. Nếu Lâm Tử Nhàn mà nhắc đến, hắn ngược lại sẽ nói: “Đây là việc anh muốn làm, tôi đâu có nhờ anh.”
Tuy nhiên, Lâm Tử Nhàn không hề nhắc đến chuyện đó, mà đi thẳng vào vấn đề: “Anh nghĩ cách kiếm cho tôi một ít vũ khí.”
Bố Đặc cười tủm tỉm hỏi: “Muốn vũ khí thì không thành vấn đề, chỉ cần anh chịu chi tiền... Anh muốn loại nào?”
Lâm Tử Nhàn ngẫm nghĩ một lát rồi hỏi: “Điện thoại của anh có an toàn không?”
Bố Đặc cười nói: “Anh yên tâm, tôi có cách của tôi, tuyệt đối an toàn. Đây là vốn liếng bảo mạng duy nhất của tôi, nếu không an toàn, bọn lão già nước Mỹ cũng sẽ không để tôi sống đến bây giờ đâu.”
Lâm Tử Nhàn lúc này mới yên tâm nói: “Kiếm cho tôi vài quả tên lửa đạn đạo chiến lược.”
Bố Đặc nhất thời hai tròng mắt suýt nữa lồi ra: “Anh muốn tên lửa đạn đạo chiến lược? Lại còn vài quả? Đùa cái gì vậy? Anh rốt cuộc muốn làm gì?”
Lâm Tử Nhàn thẳng thắn nói: “Đừng nói với tôi là anh không biết chuyện đã xảy ra ở Mỹ lần trước. Tôi nói cho anh biết, tôi thực sự rất tức giận, tôi muốn tiến hành trả thù, tôi muốn tấn công ‘biệt thự Nữ Thần’.”
Bố Đặc sửng sốt, ngừng lại một lát rồi thở dài: “Caesar, cứ đấu với bọn chúng như thế này thì chẳng có lợi lộc gì. Thế lực của bọn chúng rất khổng lồ, anh không thể đấu thắng bọn chúng đâu.”
Lâm Tử Nhàn nhướng mày nói: “Anh bảo tôi chịu thua ư?”
Bố Đặc hơi thở đột nhiên ngưng lại, trầm giọng nói: “Có lẽ anh còn chưa hiểu rõ tình hình phòng ngự của ‘biệt thự Nữ Thần’, mà thông tin của tôi về vũ khí hẳn là nhiều hơn anh. Cho dù tôi có kiếm được tên lửa đạn đạo chiến lược cho anh, anh cũng không có hy vọng gì để công phá hệ thống phòng ngự của nó. Ngay cả khi Thượng Đế giúp anh bắn trúng nó, dù anh có mang theo đầu đạn hạt nhân, cũng không thể phá hủy khu trú ẩn dưới lòng đất của nó. Tên lửa đạn đạo của anh còn đang bay trên không trung thì bọn họ cũng đã kịp trốn vào khu trú ẩn dưới lòng đất rồi...”
Hắn nói luyên thuyên một hồi dài, gần như lặp lại y nguyên những lời của quản gia Lôi Nhĩ Phu bên Jesse.
Lâm Tử Nhàn nghe vậy thì trầm mặc, hỏi: “Nếu theo lời anh nói, bọn chúng cứ trốn trong ‘biệt thự Nữ Thần’ không ra, thì tôi căn bản không có cách nào uy hiếp được bọn chúng ư?”
Bố Đặc nghiêm nghị nói: “Thành thật mà nói, là như vậy.”
Lâm Tử Nhàn cười lạnh nói: “Tôi không tin! Trên đời này chỉ cần có giáo, ắt có khiên. Anh phải kiếm cho tôi một loại vũ khí có thể công phá hệ thống phòng ngự của bọn chúng! Lão bạn, đừng làm tôi thất vọng đấy. Lần này có thể xem như chúng ta liên thủ hành động, hai vương liên thủ mà còn không hạ gục được bọn chúng ư? Tôi không tin chúng ta lại vô năng đến thế!”
Bạn đọc thân mến, nội dung bạn vừa đọc thuộc quyền sở hữu của truyen.free.