(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 826: Đứa nhỏ hắn ba
Thằng bé đang bi bô, múa tay múa chân vui vẻ ở đó, nghe thấy tiếng mở cửa thì vội vàng quay đầu lại nhìn, phản ứng khá nhanh nhẹn. Đôi mắt tròn xoe màu xanh phỉ thúy đẹp đẽ của nó đảo một vòng nhìn chằm chằm Lâm Tử Nhàn, tràn đầy tò mò, miệng ‘Nha nha’ hai tiếng.
Xuyên Thượng Tuyết Tử mỉm cười với Lâm Tử Nhàn, ôm đứa bé cùng đứng dậy, “Anh đến rồi.”
Lâm Tử Nhàn nhất thời không biết nên nói gì với Xuyên Thượng Tuyết Tử, sự chú ý của anh hoàn toàn bị đứa bé trong lòng nàng thu hút. Anh gãi đầu, chỉ vào hỏi: “Tuyết Tử, sao em lại có một đứa bé?”
Xuyên Thượng Tuyết Tử cười đáp: “Anh đoán xem.”
Lâm Tử Nhàn bật cười hắc hắc: “Chẳng lẽ không phải con tôi sao?”
Xuyên Thượng Tuyết Tử ngẩn người, rồi lập tức hiểu ra anh ta đang đùa. Nàng gật đầu cười nói: “Không sai, chính là con anh đấy.”
Lâm Tử Nhàn không cho là thật, nhún vai. Chính mình có con hay không mà lại không rõ. Anh cũng nghĩ Xuyên Thượng Tuyết Tử đang đùa, liền lại gần đưa tay véo má phúng phính của thằng bé, cười hắc hắc nói: “Nhóc con, gọi ba ba nào.”
Thằng bé bị anh véo đến nhếch miệng, bàn tay nhỏ nhắn hồng hào ‘ba ba’ vỗ vào tay Lâm Tử Nhàn, tỏ ý phản kháng.
“Ôi, nhóc con này sức cũng lớn ra phết đấy chứ.” Lâm Tử Nhàn buông tay ra, bật cười. Xuyên Thượng Tuyết Tử trừng mắt nhìn anh, nói: “Anh nhẹ tay thôi.”
Lâm Tử Nhàn chuyển sự chú ý sang cơ thể nàng, mỉm cười hỏi: “Đến đây lúc nào vậy?”
Xuyên Thượng Tuyết Tử đáp: “Mới đến không lâu, còn chưa tìm được chỗ nghỉ.”
“Ở đây nói chuyện không tiện, đi, chúng ta tìm chỗ nghỉ trước đã, rồi nói chuyện sau. Đây là đồ của em sao?” Lâm Tử Nhàn chỉ vào cái túi lớn trên ghế sofa, thấy nàng gật đầu xác nhận, anh lập tức giúp nàng xách lên. Kết quả, anh phát hiện trong túi toàn là đồ dùng lỉnh kỉnh của trẻ nhỏ, anh cười lắc đầu, không hiểu cô nàng này muốn làm gì.
Hai người rời khỏi tiệm may, Lâm Tử Nhàn lái xe tùy tiện tìm một khách sạn bình thường một chút.
Vào đến phòng khách sạn, Lâm Tử Nhàn nghiêng người nhường đường cho Xuyên Thượng Tuyết Tử đang ôm đứa bé vào trước, tiện tay đóng cửa. Anh đi vào bên trong, đặt một túi đồ lớn lên bàn.
Xuyên Thượng Tuyết Tử cũng đặt thằng bé xuống. Thằng bé lập tức vịn hai tay vào thành giường, lật đật lật đật vịn đi, dáng vẻ ngây thơ đáng yêu vô cùng.
Lâm Tử Nhàn tựa vào cạnh bàn, vừa rút thuốc ra định châm, Xuyên Thượng Tuyết Tử lập tức nghiêm nghị cảnh cáo: “Có trẻ con, không được hút thuốc!”
Lâm Tử Nhàn không nói gì, đành đút điếu thuốc vào lại bao, nhét vào túi. Nhìn Xuyên Thượng Tuyết Tử vẫn trang điểm lộng lẫy như trước, rồi lại nhìn đứa bé, một người phụ nữ như vậy mà lại mang theo đứa nhỏ, anh nhìn thế nào cũng thấy không tự nhiên. Không kìm được, anh chỉ vào thằng bé đang lẫm chẫm hỏi: “Sao em lại có một đứa bé như vậy?”
Xuyên Thượng Tuyết Tử tạm thời không trả lời, nàng lẳng lặng nhìn người đàn ông trước mặt. Từng cảnh tượng anh vì cứu mình hiện về trong đầu, đó là những điều nàng cả đời không thể quên. Trong đôi mắt sáng dần dần trào lên sự dịu dàng, nàng dang rộng đôi tay, dịu dàng cười khẽ.
Nàng đang muốn được ôm. Lâm Tử Nhàn lắc đầu cười, bước tới, dang vòng tay cường tráng ôm nàng vào lòng.
Xuyên Thượng Tuyết Tử ôm chặt lấy anh. Nàng vùi đầu vào vai anh, tựa vào nhau một lát, cảm thấy mình đã tìm được thứ bấy lâu nay vẫn kiếm tìm. Từng trải qua rất nhiều đàn ông, nàng vẫn luôn tìm kiếm, tìm kiếm loại cảm giác này. Nàng thấp giọng hỏi: “Anh còn nhớ những lời anh đã nói không?”
Lâm Tử Nhàn cười đáp: “Nói gì cơ? Tôi nói nhiều lắm mà.”
Xuyên Thượng Tuyết Tử ngẩng đầu nhẹ nhàng đẩy anh ra một chút, nhìn vào mắt anh, nhấn mạnh từng chữ: “Anh nói anh yêu em. Anh cũng hứa với em, chỉ cần em có thể vượt qua cửa ải đó, chúng ta nhất định sẽ ở bên nhau. Em đến tìm anh thực hiện lời hứa, anh có đổi ý không?”
Nhìn ánh mắt nghiêm túc của nàng, Lâm Tử Nhàn nhớ tới cảnh hai người ở Paris cùng nhau bị thương ngày trước. Thực ra, lúc đó anh nói những lời đó là vì biết đối phương mong muốn điều gì, trong lúc nguy cấp đó chỉ là để cổ vũ đối phương có niềm tin kiên trì đến cùng, sống sót. Đừng buông xuôi…
Lâm Tử Nhàn cười khổ nói: “Anh có rất nhiều phụ nữ, không thể mang đến cho em sự duy nhất, em có chê không?”
“Anh hẳn phải biết em cần không phải một người đàn ông, mà là một tình nhân.” Xuyên Thượng Tuyết Tử lắc đầu, rồi hỏi ngược lại: “Em từng có rất nhiều đàn ông, anh có chê em không?”
“Chưa từng có.” Lâm Tử Nhàn lắc đầu mỉm cười đáp.
Xuyên Thượng Tuyết Tử trên mặt nàng nở nụ cười thấu hiểu. Đây chính là cảm giác nàng muốn, cái cảm giác không cần quan tâm đến thế tục rối ren, chỉ cần ở bên nhau. Giữa cuộc đời tự do bay nhảy, duyệt qua bao phồn hoa và tang thương thế gian, bỗng chốc dừng chân quay đầu lại có thể thấy người ấy đang mỉm cười với mình, và sức hút ấy khiến mình bước đến bên anh, bởi vì đến bên anh chính là điểm khởi đầu.
Nàng cắn nhẹ môi dưới, bất chợt kéo đầu Lâm Tử Nhàn xuống, đôi môi đỏ mọng nóng bỏng tìm đến môi anh. Hai người ôm chặt lấy nhau, trao những nụ hôn mãnh liệt, nụ hôn sâu. Hai tay họ dùng sức vuốt ve, xoa nắn cơ thể đối phương. Những nụ hôn khiến cả hai không kìm được, vừa nồng nàn vừa hổn hển.
Chỉ chốc lát sau, quần áo hai người đã nửa cởi, cùng ngã xuống giường. Người thì đè lên người kia, người kia lại dùng sức kéo người nọ đè xuống, đầu lưỡi vẫn quấn quýt không rời.
Khi người đàn ông vừa vén váy nàng lên, kéo chiếc quần lót màu trắng xuống ngang đùi, có lẽ vì tấm nệm rung lắc liên tục, thằng bé đang nằm sấp bên giường nhất thời không giữ vững tay, bịch một tiếng, mông chạm đất, rồi òa khóc nức nở.
Hai người đang say đắm trong nụ hôn nhanh chóng rời đầu ra, đồng loạt quay lại nhìn, rồi lại nhìn nhau, đều bật cười khúc khích.
Lâm Tử Nhàn đi tới, giữ lấy chiếc quần lót của nàng, định giúp nàng mặc lại. Xuyên Thượng Tuyết Tử một tay đẩy anh ra, đá văng đôi giày cao gót trên chân xuống, có vẻ lười cả việc mặc quần lót, liền kéo tuột cả quần tất cùng quần lót xuống, ném thẳng vào mặt Lâm Tử Nhàn. Sau đó, nàng xoay người lăn sang bên kia xuống giường, nhanh nhẹn kéo váy xuống ngay ngắn, rồi mới bế thằng bé lên, dỗ dành âu yếm.
Lâm Tử Nhàn vứt thứ đồ của phụ nữ đang vương trên mặt sang một bên, rồi cũng cởi giày, đi tới ngồi xếp bằng trên giường. Anh nhìn chăm chú vào thằng bé hai mắt đẫm lệ, đánh giá một hồi. Anh phát hiện đôi mắt thằng bé màu xanh lam như phỉ thúy, nhưng khuôn mặt lại có nét phương Đông, không kìm được, ngạc nhiên hỏi: “Xem ra hình như là con lai, sao em có được vậy?”
Xuyên Thượng Tuyết Tử quay đầu nhìn anh, gật đầu, cười nói: “Là em nhận nuôi một đứa bé lai ở Nhật Bản.”
“Nhận nuôi ư?” Lâm Tử Nhàn giật mình, nhìn Xuyên Thượng Tuyết Tử, để lộ vẻ mặt có chút trầm tư. Anh cân nhắc có lẽ nàng không thể sinh con như những người phụ nữ bình thường, nên mới nhận nuôi một đứa bé.
Nhưng nghĩ lại thì thấy hơi kỳ lạ, anh hỏi: “Sao em lại mang nó đến tìm anh?” Bởi vì với thân phận như họ, trong tình huống bình thường cũng sẽ không trực tiếp tìm đối phương, nói gì đến việc mang theo trẻ con đến.
Xuyên Thượng Tuyết Tử cười khẽ nói: “Em bây giờ là mẹ của đứa bé, nó còn thiếu một người cha, anh có bằng lòng làm cha nó không?”
Lâm Tử Nhàn với vẻ mặt không sao cả đáp: “Chỉ cần em vui, tôi không thành vấn đề.”
Xuyên Thượng Tuyết Tử không kìm được, che miệng cười khúc khích không ngừng. Lâm Tử Nhàn ngạc nhiên hỏi: “Em cười cái gì?”
Xuyên Thượng Tuyết Tử lắc đầu, tách hai chân thằng bé, để lộ "cái ấy", nàng ngừng cười, nói: “Đây là một bé trai, đã được nửa tuổi rồi, tên ở nhà là Tiểu Bảo, vẫn chưa có tên chính thức. L��n này em dẫn nó đến, chính là muốn ba nó đặt cho nó một cái tên.”
“Để tôi đặt tên cho nó ư?” Lâm Tử Nhàn sửng sốt. Xuyên Thượng Tuyết Tử cười khẽ gật đầu nói: “Anh bây giờ là cha của đứa bé, đứa bé sẽ mang họ Lâm của anh.”
“Không ngờ lại nhặt được đứa con "tiện nghi", lại còn là con lai.” Lâm Tử Nhàn dở khóc dở cười lắc đầu.
Dưới sự thúc giục liên tục của Xuyên Thượng Tuyết Tử, anh nhảy xuống giường, vuốt cằm đi đi lại lại trong phòng. Do dự một hồi lâu cũng không biết đặt tên gì cho hay, cuối cùng anh quay trở lại bên Xuyên Thượng Tuyết Tử, nhìn chăm chú vào cả người lớn và đứa bé, chần chừ nói: “Lâm Xuyên, gọi Lâm Xuyên thì sao?”
Xuyên Thượng Tuyết Tử vừa nghe đã hiểu ngay hàm ý của cái tên này, đây là lấy chữ cái đầu trong tên của hai người ghép lại. Nàng cười gật đầu, sau đó cúi xuống, nhìn thằng bé đang mút ngón tay, tủm tỉm nói: “Tiểu Bảo, con cuối cùng cũng có tên rồi. Ba con đặt tên cho con là Lâm Xuyên, từ hôm nay trở đi con sẽ tên là Lâm Xuyên.”
Lâm Tử Nhàn cũng nhìn chăm chú vào th���ng bé, gật đầu, còn trịnh trọng giải thích ý nghĩa: “Lâm là rừng cây, Xuyên là sông núi, sum suê tươi tốt, trải dài bất tận, gò đống trùng điệp... Ha ha! Nghe cách giải thích này thấy thật khí phách, xem ra cái tên tôi đặt cho nó cũng không tệ, thằng bé, con nói có đúng không?”
Anh đưa tay vuốt ve khuôn mặt bầu bĩnh đáng yêu của thằng bé. Thằng bé nhoẻn miệng, ‘Nha nha’ một tiếng về phía anh, như thể đáp lời.
Xuyên Thượng Tuyết Tử cũng âm thầm gật đầu, ghi nhớ mười sáu chữ anh nói, định bụng đợi thằng bé lớn lên hiểu chuyện sẽ kể cho nó nghe.
Đùa với thằng bé một lát, Lâm Tử Nhàn đứng thẳng lên, thở dài nói: “Tuyết Tử, em bây giờ mang theo một đứa bé, xem ra sau này có chuyện gì cũng không thể tìm em nữa rồi.”
Xuyên Thượng Tuyết Tử xoay người đặt thằng bé lên giường, mặc cho nó bò lung tung, lăn lộn. Nàng với vẻ mặt ngọt ngào nhìn anh nói như ra lệnh: “Em đến đây chính là muốn nói với anh, từ hôm nay trở đi em chính thức rời khỏi, sẽ không tham gia bất kỳ hoạt động nào nữa. Từ nay về sau, nhiệm vụ của em là nuôi dạy nó thật tốt.”
Lâm Tử Nhàn hiểu được rằng một người phụ nữ không thể sinh con cuối cùng đã tìm được chỗ dựa tinh thần. Anh hai tay đặt lên vai nàng, hỏi: “Em định định cư ở Hoa Hạ sao?”
Xuyên Thượng Tuyết Tử tay vuốt vai anh, ánh mắt không rời thằng bé, lắc đầu nói: “Em chỉ dẫn nó đến, để hai người thấy mặt nhau, để anh đặt tên cho nó. Bên cạnh anh đầy rẫy hiểm nguy, không phù hợp cho nó lớn lên, ngày mai em sẽ dẫn nó về.”
Nghĩ đến ngày mai lại phải chia xa, nàng xoay người lại ôm lấy cổ anh, trán hai người chạm vào nhau, dần dần tóc mai chạm vành tai nhau, nàng thì thầm: “Đêm nay hãy ở bên em thật lâu nhé.”
Lâm Tử Nhàn đang định đồng ý, chợt nhớ ra điều gì đó, anh không khỏi cười khổ nói: “Tôi lát nữa phải đi ra ngoài, phải sau bữa tối tôi mới về với em được.”
Xuyên Thượng Tuyết Tử biết anh có thể có chuyện gì đó, nhưng vẫn giả vờ không vui, bĩu môi. Lâm Tử Nhàn nghiêng đầu lướt nhẹ qua môi nàng một chút, nói: “La Mỗ đến đây, anh ta hẹn tôi buổi tối cùng nhau dùng cơm.”
Xuyên Thượng Tuyết Tử giật mình: “La Mỗ? Anh ta bây giờ càng ngày càng khó lường, tìm anh làm gì?”
“Tôi cũng muốn xem anh ta muốn làm gì.” Lâm Tử Nhàn nhíu mày lắc đầu.
Đây là bản dịch độc quyền được thực hiện và phát hành bởi truyen.free.